Сe înseamnă A CONSTATA în Engleză - Engleză Traducere

• to ascertain
• to determine
• to see
• to find
• order to establish
• to note

Exemple de utilizare a A constata în Română și traducerile lor în Engleză

Eu cred că pentru a constata asta suntem aici.
I think that's what we're here to ascertain.

Reîncarnare trezirea: capitolul 2: Jane a constata.
Reincarnations Awakening: Chapter 2: Jane had foun.

Înainte de a constata Khlyen, o să mă omoare.
Before she finds Khlyen, she will kill me.

Avem să-l oprească înainte de a constata aceste Kidz.
We have got to stop him before he finds those Kidz.

Pentru a constata, exercita sau apăra un drept în instanță; sau.
To establish, exercise or defend legal claims; or.

Nu trebuie să fi un om de ştiinţă pentru a constata ce se întâmplă.
You don't have to be a scientist to determine what's happening.

Pentru a constata, exercita sau asigura apărarea unui drept în instanță; sau.
To establish, exercise or defend legal claims; or.

Trebuie să găsim întuneric Charlie înainte de a constata șoferului beat.
We need to find dark Charlie before she finds the drunk driver.

Pentru a constata, exercita sau asigura apararea unui drept in instanta;
To establish, exercise or ensure defense of a right in court;

Prin urmare, Ombudsmanul a clasat cazul fără a constata existenţa administrării defectuoase.
Therefore, the Ombudsman closed the case with a finding of no maladministration.

Pentru a constata, exercita sau asigura apărarea unui drept în instanță;
In order to establish, exercise or defense of a right in court;

El o sa se simta mai rau mâine, atunci când v-a constata ca nimeni nu va mai juca strâmb într-un cazinou.
He will feel worse tomorrow when he finds out no one will play in a crooked casino.

Pentru a constata, exercita sau asigura apărarea unui drept în instanță; sau.
To establish, exercise or secure the defence of a right in court; or.

Analiza continuă a tranzacţiilor efectuate pentru a constata activităţile şi tranzacţiile neordinare.
Ongoing analysis of performed transactions to identify unusual activities and transactions.

Pentru a constata, exercita sau asigura apararea unui drept in instanta; sau.
To establish, exercise or secure the defense of a right in court; or.

Casa de pariuri poate respinge plata pentru a constata circumstanțele, suspectând chiar încălcări minore.
The bookmaker may reject the payout to ascertain the circumstances, suspecting even minor violations.

Într-adevăr, este utilizat la cuplurile afectate de o boală ereditară, pentru a constata starea embrionilor.
Indeed, it is employed on couples with a hereditary disorder, so we can ascertain the condition of the embryos.

Ott a constata ca unele specii de plante, au fost in imposibilitate de dezvoltare, expuse la anumite tipuri de lumina artificiala.
Ott found that some plant species were unable to flourish under certain types of artificial lighting.

Quick-Step verifică cu atenție toți furnizorii pentru a constata originea ecologică a lemnului folosit.
Quick-Step carefully screens all suppliers to ascertain the ecological origin of all wood that's used.

Ceasuri sunt articole a constata om absolut ceea ce este momentul, masa de prânz, banchet sau de pat saltea de pat saltea de.
Watches are articles to ascertain humans absolutely what the time is, lunch, banquet or mattress bed mattress bed mattress bed mattress time.

Ai avut ingredientele gresit a ucide Dahlia, si el trebuie sa cumpere timp inainte de a constata cele corecte.
You had the wrong ingredients to kill Dahlia, and he has to buy time before he finds the right ones.

Programele de citire, execută ordinele, şi orarele de rutină a constata efectua serie, cerințe de instalare, dimensiune produs, şi instalarea tratamente.
Read programs, running orders, and routine schedules to ascertain perform series, setup requirements, product size, and installing treatments.

Instituții și autorități publice, dacă acest lucru ne este solicitat conform legii sau dacă Datele sunt necesare pentru a constata, exercita sau apăra drepturile noastre;
Public institutions and authorities, if this is required by law or if the Data are necessary to ascertain, exercise or defend our rights;

Autoritatea competentă pentru a constata contraventiile privind hărţuirea ar urma să fie Ministerul Afacerilor Interne, prin ofiţerii şi subofiţerii din subordine.
The competent authority to find harassment contraventions would be the Ministry of Internal Affairs through subordinate officers and sub-officers.

Sau(ii) trebuie să continuăm să prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a constata, exercita sau apăra un drept în justiție.
Or(ii) we need to continue processing your personal data to establish, exercise, or defend a legal claim.

Analiza în cauză are scopul de a constata existenţa concurenţei efective pe piețele respective şi a revizui, după caz, măsurile de reglementare preventivă în vederea menţinerii, modificării sau retragerii unor obligaţii impuse anterior furnizorilor desemnaţi cu putere semnificativă de piaţă.
The analysis is designed to determine the existence of effective competition on the six markets and revise, as appropriate, the preventive regulatory measures in terms of maintaining, amending or withdrawing the obligations previously imposed on providers designated as having significant market power on those markets.

Dacă aveți nevoie ca noi să păstrăm datele chiar dacă nu ne mai sunt necesare deoarece aveți nevoie de ele pentru a constata, exercita sau apăra drepturile în justiție sau.
Where you need us to hold the data even if we no longer require it as you need it to establish, exercise or defend legal claims; or.

Sau acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate, dar dvs aveți nevoie de ele pentru a constata, a exercita sau a apăra un drept în instanță; sau v-ați exercitat dreptul de a vă opune, iar verificarea dacă drepturile noastre prevalează este în desfășurare.
Or they are no longer necessary for the purposes for which it was collected, but you need them in order to establish, exercise or defend a right in court; or.

În mod tradițional, era necesar să se construiască mai întâi totul- drumuri, autovehicule și sisteme de siguranță- și abia apoi se puteau efectua teste, pentru a constata dacă funcționează în practică.
It has traditionally been necessary to build everything first- roads, vehicles and safety systems- before tests could be conducted to see if it works in practice.

Sunteţi de acord să ne furnizaţi informaţiile necesare în mod rezonabil pentru a constata dacă sunt satisfăcute condiţiile pentru rambursare descrise în această secţiune 8.5.
You agree to provide us with such information as is reasonably necessary to ascertain whether the conditions for a refund described in this section 8.5 are satisfied.