Сe înseamnă A EFECTUĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• carrying out
• conducting

Exemple de utilizare a A efectuării în Română și traducerile lor în Engleză

O altă alegere a efectuării CPR ar fi utilizarea unui scut de față CPR.
Another choice of performing CPR would be to use a CPR face shield.

Aţi menţionat de mai multe ori, în rezoluţia dumneavoastră, importanţa monitorizării, a efectuării unor evaluări.
You mention on several occasions, in your resolution, the importance of monitoring, the conducting of assessments.

Obligațiile de raportare a efectuării operațiilor trebuie prevăzute într-un act delegat(în aeroporturile mari).
Reporting obligations on performance of operations to be specified in a delegated act(at large airports).

Abilităţile înnăscute şi progresul abilităţilor ca urmare a jucării jocului şi a efectuării misiunilor nu sunt incluse în potenţialul genetic.
Innate skills and skill progression from playing and conducting missions are not included in the genetic potential.

(2) Propunerea audierii sau a efectuării expertizelor se face printr-o notă scrisă şi motivată, înaintată şefului Serviciului Investigaţii.
(2) The proposal for a hearing or conducting an expertise is made through a written memo, thoroughly justified and submitted to the head of the Investigations' Department.

Compania„Brodsky Uskov Looper Reed& Partners” are tehnologia juridică bine pusă la punct a efectuării auditului juridic, care este special adaptată la piaţa Republicii Moldova.
Brodsky Uskov Looper Reed& Partners” company has proven legal techniques to carry out legal audit specially adapted to the Moldovan market.

Comisia salută faptul că au fost apreciate de către Curte acțiunile întreprinse de EuropeAid în vederea luării de măsuri în urma auditelor și a efectuării misiunilor de monitorizare.
The Commission is pleased that the Court appreciates the measures taken by EuropeAid in following up audits and carrying out monitoring missions.

Verifică legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor procesuale de către organele de urmărire penală;
Verifies lawfulness of evidence production and of the performance of process acts by criminal investigation bodies;

Când echipamentele de lucru respective sunt folosite în exteriorul întreprinderii, ele trebuie să fie însoţite de o dovadă materială a efectuării ultimei verificări.
When work equipment is used outside the undertaking it must be accompanied by physical evidence that the last inspection has been carried out.

În ciuda simplității aparente a efectuării unor astfel de operații, în practica chirurgilor există și decese datorate atitudinii neglijente a oamenilor față de senzațiile lor.
Despite the seeming simplicity of carrying out such operations, in the practice of surgeons there are also deaths due to the negligent attitude of people towards their sensations.

Cercetătorii își îndeplinesc această responsabilitate în timpul elaborării protocoalelor de cercetare, a efectuării propriu-zise a cercetării ce implică ființe umane și acționând cu integritate.
Researchers fulfil this responsibility during the writing of protocols, the conduct of research involving humans and by acting with integrity.

Ca urmare a efectuării unei anchete în Germania, Curtea stabilise, într-adevăr, că în mod contrar cu ceea ce era invocat de către legislator, această directivă nu viza facilitarea creării pieţei interioare.
Following a request by Germany, the Court ruled, contrary to what the legislator had maintained, that the Directive was not intended to facilitate the establishment of the internal market.

(18) Numai autoritățile responsabile, acreditate de statele membre, oferă asigurarea rezonabilă a efectuării controalelor necesare înainte de a acorda beneficiarilor sprijinul de la bugetul Uniunii.
(18) Only Responsible authorities accredited by the Member States offer reasonable assurance that the necessary controls have been carried out before granting support from the Union budget to beneficiaries.

Cererile de autorizare a efectuării modalităţilor uzuale de manipulare trebuie să furnizeze toate datele necesare pentru aplicarea dispoziţiilor care reglementează regimul de antrepozit vamal, cu precădere art. 522 alin.
Applications for authorization to carry out usual forms of handling must provide all particulars necessary for application of the provisions governing the customs warehousing procedure, in particular Article 522(2) and(3).

Apelarea numerelor de telefon(individual, secvențial sau automat) pentru a genera venituri pentru dumneavoastră sau pentru alții ca urmare a efectuării apelului, altele decât cele pentru convorbiri personale în interes de afaceri; și.
Calling numbers(whether singly, sequentially or automatically) to generate income for yourself or others as a result of placing the call, other than for your individual business communications: and.

Subliniază importanța actualizării regulate a acestei liste și a efectuării unor evaluări suplimentare a riscurilor pentru specii, astfel încât legislația privind speciile alogene invazive să poată acționa ca o pârghie puternică;
Stresses the importance of regularly updating this list and carrying out additional risk assessments for species, so that the legislation on invasive alien species can act as a powerful lever;

În cazul aplicării articolului 30 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999, autoritatea statului membru de depozitare acceptă exemplarul de control T5 şi declaraţia de export după confirmarea de către operator a efectuării înscrierii corespunzătoare în baza de date.
Where Article 30 of Regulation(EC) No 800/1999 is applied, acceptance by the authority of the Member State of storage of the control copy T5 and the export declaration shall be subject to confirmation by the exporter that the relevant entry has been made in the database.

Subliniază necesitatea integrării drepturilor fundamentale în toate aspectele politicilor UE în materie de migrare și a efectuării unei evaluări aprofundate a impactului asupra drepturilor fundamentale ale migranților al tuturor măsurilor și mecanismelor care privesc migrația, azilul și controlul frontierelor;
Stresses the need to mainstream fundamental rights in every aspect of EU migration policies, and to carry out an in-depth assessment of the impact on migrants' fundamental rights of all measures and mechanisms concerning migration, asylum and border control;

Autorizaţia se va prelungi anual dacă titularul dovedeşte că întruneşte în continuare condiiţiile cerute pentru eliberarea autorizaţiei iniţiale şi că îndeplineşte cerinţele impuse de centrul de învăţământ la care este înscris, după verificarea prealabilă a efectuării studiilor respective.
The authorization will be prorogued annually if the holder demonstrates that he continues reuniting the required conditions for the expedition of the initial authorization and that fulfills the requirements demanded by the training center which it attends, having itself verified the accomplishment of the studies.

Potrivit dispozițiilor acestei secțiuni, pensia de dizabilitate se acordă persoanei asigurate, căreia i s- a stabilit o dizabilitate din cauza unei afecțiuni generale, a unui accident de muncă sau a unei boli profesionale, ca urmare a efectuării unei expertize de către Consiliul Național pentru Determinarea Dizabilității și Capacității de Muncă sau structurile sale teritoriale.
Under these provisions, the disability pension is granted to the insured person who was registered as a person with disabilities caused by a common disease, workplace accident or a professional illness, following an expertise made by the National Council on Diagnosing Disabilities and Work Capacity or by its offices.

(3) În cazurile prevăzute la art. 90, judecătorul de cameră preliminară ia măsuri pentru desemnarea unui apărător din oficiu şi stabileşte, în funcţie de complexitatea şi particularităţile cauzei, termenul în care acesta poate formula în scris cereri şi excepţii cu privire la legalitatea sesizării instanţei, legalitatea administrării probelor şi a efectuării actelor de către organele de urmărire penală, care nu poate fi mai scurt de 20 de zile.
(3) In the situations stipulated at Art. 90, the Preliminary Chamber Judge shall take steps to appoint a public defender and set, depending on the complexity and particulars of the case, the time frame within which the defender can file motions and exceptions in writing concerning the lawfulness of evidence-gathering and performance of criminal investigation acts by the investigative bodies, which can be no shorter than 20 days.

Sunt acoperite următoarele funcții: A Efectuarea de proceduri pe animale;
Following functions are covered: A Carrying out procedures on animals;

A efectuarea de inspecții tehnice, investigații tehnice și studii;
A conducting technical inspections, technical investigations, and studies;

Existența unui sistem eficace de indicatori de rezultat necesar în scopul monitorizării progreselor înregistrate în obținerea rezultatelor și al efectuării evaluării impactului.
The existence of an effective system of result indicators necessary to monitor progress towards results and to undertake impact evaluation.

În cazul IMM-urilor sunt de aşteptat majorări considerabile ale cheltuielilor sub aspectul bunelor practici de fabricaţie, evaluarea siguranţei şi al pregătirii dosarului de informare cu privire la produs, inclusiv al efectuării testelor relevante.
In case of SMEs one could expect considerable increase of expenses in terms of good manufacturing practices, safety assessment and product information file preparation including carrying out all relevant tests.

Numele, adresa, numarul de telefon, adresa de email sunt colectate si prelucrate in vederea eliberarii documentelor de plata si a efectuarii tranzactiei bancare(daca este cazul), in vederea contactarii cumparatorului(daca este nevoie), si in vederea livrarii biletului comandat la adresa indicata.
The name, address, telephone number, e-mail address are collected and processed in order to release the payment documents and to perform the banking transaction(if necessary), in order to contact the buyer(if needed), and in order to deliver the ticket order to the address indicated.

(a) gestionarea uneia sau a tuturor etapelor din existenţa unui proiect, în legătură cu proiecte individuale specifice, în contextul implementării unui program comunitar şi al efectuării controalelor necesare în acest sens, prin adoptarea de decizii relevante pe baza competenţelor care le sunt delegate de Comisie;
(a) managing some or all of the phases in the lifetime of a project, in relation with specific individual projects, in the context of implementing a Community programme and carrying out the necessary checks to that end, by adopting the relevant decisions using the powers delegated to it by the Commission;

Autorităţile competente pe care trebuie să le stabilească trebuie să fie dotate şi cu resurse adecvate pentru a asigura o colectare şi un control adecvat al datelor, trasabilităţii, standardelor de monitorizare, caracterizării organelor şi în cadrul transplantelor şi al efectuării supravegherii eficiente pentru a raporta evenimente şi reacţii adverse care ne vor ajuta pe noi toţi să reducem riscul la minim în viitor.
The competent authorities that they need to set up should be adequately equipped and resourced to ensure proper data collection and control, traceability, supervised standards, characterisation of organs and in transplantation and to conduct effective vigilance to report adverse events and reactions which will help all of us to minimise risk in the future.