Сe înseamnă A EVOLUȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• developments
• evolutions

Exemple de utilizare a A evoluțiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Monitorizarea îndeaproape a evoluțiilor va permite măsurarea progresele obținute și identificarea deficiențelor.
Close monitoring of progress will help to measure progress and identify delivery gaps.

O abordare mai flexibilă ar putea fi necesară în vederea integrării mai rapide a evoluțiilor noi, interesante, în domeniu.
A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster.

Prin urmare, cea mai mare parte a evoluțiilor din anul 2013 vizează perioada cuprinsă între 1 octombrie 2012 și 30 septembrie 2013.
As a result, most of the developments from 2013 refer to the period from 1 October 2012 to 30 September 2013.

Reexaminarea planului de acțiune, prevăzută pentru 2012, va furniza o oportunitate excelentă pentru evaluarea suplimentară a evoluțiilor IPP.
The review of the Action Plan foreseen in 2012 will provide an excellent opportunity to further assess the development of IPP.

Curtea se angajează să se afle în prima linie a evoluțiilor din domeniul gestiunii și al auditului finanțelor publice.
The ECA is committed to being at the forefront of developments in public financial management and audit.

Putem actualiza sau modifica prezenta Declarație la anumite intervale de timp, ca urmare a modificărilor legislative, a evoluțiilor tehnice sau comerciale.
We may update or modify this Notice from time to time in response to changing legal, technical or business developments.

De asemenea, va fi efectuată o radiografie a evoluțiilor din sectoarele financiar-bancar și cel energetic.
Also, the Fund's experts will make an evaluation of the developments in the financial, banking and energy sectors.

Să promoveze standarde etice și profesionale la nivel înalt și o conștientizare a responsabilităților și a evoluțiilor din jurul designului interior.
To foster high-level ethical and professional standards and an awareness of the responsibilities and developments surrounding interior design.

Această evaluare ar putea permite luarea în calcul a evoluțiilor economice și a instrumentelor de măsură îmbunătățite.”.
This review could further allow taking into account economic developments and improved measurement instruments.".

De asemenea, UE urmărește să adapteze punerea în aplicare a convenției din perspectiva mediului de securitate în schimbare și a evoluțiilor din știință și tehnologie.
The EU also aims to adapt the implementation of the convention in light of the changing security environment and developments in science and technology.

Comunicare privind evaluarea situației curente și a evoluțiilor viitoare în vederea asigurării unei protecții consulare mai eficiente a cetățenilor UE.
Communication on stocktaking and future developments towards a more efficient consular protection for EU citizens.

Evaluarea colegială(peer review) În calitatea sa de instituție supremă de audit, Curtea urmărește să se afle în prima linie a evoluțiilor din domeniul auditului finanțelor publice.
Peer review As a Supreme Audit Institution(SAI), the ECA strives to be at the forefront of developments in public sector audit.

IdS a fost mobilizat, de asemenea, ca urmare a evoluțiilor politice și a modificărilor la nivelul echilibrelor de putere în domeniul politic și al securității.
The Instrument was also mobilised following political developments and shifts in political/security power balances.

Prin urmare, se poate concluziona că este necesar un sistem mai elaborat de înregistrare a evoluțiilor concepțiilor naționale asupra politicii de tineret.
Therefore, it can be concluded that a more elaborate system of recording of evolution in national approaches to youth aspects would be needed.

Pentru a rămâne în prima linie a evoluțiilor din auditul sectorului public, Curtea își planifică în avans dezvoltarea strategică și prioritățile de audit.
To remain at the forefront of developments in public-sector auditing, we plan our strategic development and audit priorities in advance.

Cel de-al cincilea raport de coeziune, care urmează să fie adoptat mai târziu în 2010, va prezenta o imagine mai completă a evoluțiilor în disparitățile social-economice.
The Fifth Cohesion Report to be adopted later in 2010 will present a more complete picture of the developments in socio economic disparities.

Monitorizarea tendințelor și a evoluțiilor privind condițiile de viață și de muncă, relațiile industriale și schimbările structurale(de exemplu, schimbările datorate introducerii unor tehnologii noi) în economia UE;
Monitor trends and developments in the living and working conditions, industrial relations and structural change(e.g. change due to the introduction of new technologies) in the EU economy;

Curtea se angajează să fie o organizație eficientă, aflată în prima linie a evoluțiilor din domeniul auditului finanțelor publice și al administrației publice.
The ECA is committed to being an efficient organisation at the forefront of developments in public audit and administration.

În trimestrul II 2018, populația economic activă și cea ocupată a înregistrat o creștere semnificativă ca urmare a evoluțiilor din sectorul agricol.
In the second quarter of 2018, the economically active and employed population experienced a significant increase as a result of developments in the agricultural sector.

Statul trebuie să țină evidența pieței din cauza naturii sale în continuă schimbare și a evoluțiilor tehnologice, a menționat și a subliniat că statul are potențialul de a rămâne în fața schimbărilor.
The state must keep track of the market because of its ever-changing nature and technological developments, he noted and pointed out that the state has the potential to stay ahead of change.

PDM și regulamentul privind măsurile de executare, cu ajutorul noului instrument care contribuie la prevenirea și corectarea dezechilibrelor, răspund provocării legate de o mai bună monitorizare a evoluțiilor macroeconomice.
The MIP and the regulation on enforcement respond to the challenge of better monitoring macroeconomic developments with this new tool to help prevent and correct imbalances.

Consiliul a desfășurat, în prezența miniștrilor apărării, examinarea sa semestrială a evoluțiilor și proiectelor din domeniul politicii europene de securitate și apărare.
The Council conducted its six-monthly review of developments and projects in the field of European Security and Defence Policy, in the presence of defence ministers.

Mai mult, propunerea prevede furnizarea cu mai mare regularitate a informațiilor cu privire la volumele de lapte crud livrat, pentru a permite o mai bună cunoaștere a producției și o mai bună monitorizare a evoluțiilor pieței.
More regular information on volumes of raw milk delivered is provided so as to allow better knowledge of production and following market developments.

Rezultatul general al deciziei înseamnă o încălcare a Declarației de la Praga și o încetinire a evoluțiilor potențial pozitive în ceea ce privește cooperarea reciprocă.
The overall outcome of the decision means a breach of the Prague Declaration and a slowdown in potentially positive developments concerning mutual cooperation.

Acest lucru contribuie la diferențierea, pe cât posibil, a evoluțiilor bugetare care pot fi considerate ca fiind sub controlul guvernului de evoluțiile legate de o scădere neașteptată a activității economice.
This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.

Pentru a marca această aniversare, raportul de anul acesta se distanțează de problemele urgente actuale și oferă o imagine generală a evoluțiilor politicii în domeniul concurenței.
To mark this anniversary this year's Report steps back from the pressing urgencies of today to take view of the evolutions of competition policy.

UE continuă monitorizarea îndeaproape a evoluțiilor în această privință și își reiterează cererea ca autoritățile din Belarus să elibereze imediat și necondiționat și să reabiliteze toate persoanele deținute pe motive politice.
The EU continues to closely monitor developments in this regard and reiterates its demand that the Belarusian authorities immediately and unconditionally release and rehabilitate all those detained on political grounds.

Raportul privind progresele digitale înregistrate la nivel european acoperă 28 de state membre și furnizează date exhaustive și o analiză cuprinzătoare a evoluțiilor pieței, a reglementării și a cerințelor consumatorilor în economia digitală, inclusiv.
The European Digital Progress Report covers 28 Member States and provides comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the digital economy, including.

Acest lucru contribuie la diferențierea, pe cât posibil, a evoluțiilor bugetare care pot fi considerate ca fiind sub controlul guvernului de evoluțiile care pot fi atribuite unei scăderi neașteptate a activității economice.
This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those attributable to an unexpected fall in economic activity.

Măsurile sunt, de asemenea, adecvate din perspectiva situației șomerilor pe piețele forței de muncă, a nevoilor solicitanților de locuri de muncă(„intenții ferme”) și a evoluțiilor(tehnologice) de pe piețele locurilor de muncă vacante și recrutării.
Those measures are also adequate in light of the situation of unemployed people on the labour markets, the needs of job seekers(“firm intentions”) and the(technological) evolutions on the job vacancy and recruitment markets.