Exemple de utilizare a A mesajelor în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Livrarea imediata a mesajelor;
Această opţiune poate îmbunătăţi Utilizare memorie de prelucrare a mesajelor.
Serviciul livrare a mesajelor scurte.
Am trimis cea de-a treia cerere pentru un amortizor de decalare a mesajelor.
Sent third request for a message delay buffer.Marcarea manuală a mesajelor ca citite sau necitite.
Manually mark messages as read or unread.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Modificarea clasificării implicite a mesajelor.
Change the default message classification.Setările de căutare instantanee a mesajelor nu funcționează și sunt salvate.
Instant Message search settings are not working and saved.Baza portabilității numerelor este utilizată pentru rutarea corectă a mesajelor.
Mobile data portability is used for correct messaging routing.Ascunderea apelurilor pierdute şi a mesajelor pe ecranul de blocare.
Hiding missed calls and messages on the lock screen.BlackBerry Torch 9860 9850>Modificarea clasificării implicite a mesajelor.
BlackBerry Torch 9810>Change the default message classification.Modificarea clasificării implicite a mesajelor| BlackBerry Bold 9790.
Change the default message classification| BlackBerry 9720.Acesta, este chiar centrul de transmisiuni… de emisie şi recepţie a mesajelor.
This, of course, is the message center for incoming and outgoing signals.Modificarea clasificării implicite a mesajelor| BlackBerry Curve 9380.
Change the default message classification| BlackBerry 9720.În această diagramă e prezentat procedeul de criptare și decriptare a mesajelor.
Here's a diagram that basically shows the process for encrypting and decrypting messages.Modificarea clasificării implicite a mesajelor| BlackBerry Bold 9790.
Change the default message classification| BlackBerry Bold 9790.CFos Notifier preferă conexiunile criptate decât conexiunile necriptate șiIMAP peste POP3 din cauza verificării rapide a mesajelor IMAP.
CFos Notifier prefers encrypted connections over unencrypted connections andIMAP over POP3 because of IMAP's faster mail check.Codul de transmisie pe litere sau cifre a mesajelor(alfabetul fonetic etc.).
The code for spelling out messages(phonetic alphabet etc.).Rata ridicată a mesajelor PTP(până la 128 de mesaje pe secundă).
High PTP message rate(up to 128 Numele forumului duce către pagina de index a mesajelor pentru acel forum.
The board name links to the message index for that board.Procentul de deschidere a mesajelor noastre tranzacționale este mai mare de 90%.
The percentage of our transactional messages opening is more than 90%.Formularele reprezintă un mijloc oficial de comunicare a mesajelor procedurale.
Forms are a formalised medium for communicating procedural messages.O mai bună descriere a mesajelor de eroare și sunt furnizate la crearea unui nou operator.
Better description and error messages are provided when creating a new operator.Utilizaţi această filă pentru sortarea automată a mesajelor, pe măsură ce acestea sosesc.
Use this tab to automatically sort messages as they arrive.Capacitatea crescută a mesajelor va permite Bluetooth să transmită date și mai inteligente.
Increased message capacity will let Bluetooth transmit richer, more intelligent data.Remediază erori de eșec la încărcarea versiunilor anterioare a mesajelor WhatsApp.
Fixes bugs of failure to loading earlier version WhatsApp messages.Crearea unei reguli de transport a mesajelor pentru a proteja e-mailurile.
Creating a message transport rule to protect email.Vă bucurați de traducerea în timp real a apelurilor vocale,a apelurilor video și a mesajelor instantanee.
Enjoy real-time translation of voice calls,video calls and instant messages.Opţiunea -E permite generarea uşoară a mesajelor de eroare dintr-un script cgi.
The-E option allows the easy generation of error messages from a cgi script.Având în vedere faptul că există deja tehnologia necesară pentru a împiedica transmiterea de mesaje telefonice scrise şi de e-mailuri şi consultarea site-urilor internet în timpul conducerii unui vehicul,intenţionează Comisia să introducă o legislaţie la nivelul UE în vederea eliminării practicii extrem de periculoase de transmitere a mesajelor telefonice scrise şi a e-mailurilor şi de consultare a site-urilor de internet la volan?
Given that the technology already exists to prevent the practice Departament de analiza si procesare a mesajelor consumatorilor, a observatiilor si/sau reclamatiilor.
Analysis and processing department of consumers' messages, comments and/or complaints.
