Сe înseamnă TRANSMITEREA MESAJELOR în Engleză - Engleză Traducere

• sending messages
• transmitting messages
• transmission of messages

Exemple de utilizare a Transmiterea mesajelor în Română și traducerile lor în Engleză

Primirea și transmiterea mesajelor.
Receiving and sending messages.

Transmiterea mesajelor despre valorile ariei protejate.
Transmitting messages about the protected area values.

Primirea și transmiterea mesajelor.
Receiving and conveying messages.

Transmiterea mesajelor în sistem INMARSAT se pot face folosind urmatoarele date.
Sending messages by INMARSAT-C through“Constanta Radio”can be made using the following data.

Erori si disfunctionalitati ale retelei de Internet in transmiterea mesajelor sau documentelor.
Errors and failures of the internet network upon submission of messages or documents.

Securitatea în transmiterea mesajelor către Volkswagen AG.
Security in sending messages to Volkswagen AG.

Segmente care permit obținerea de puncte finale care colaborează cu lumea exterioară pentru procurarea și transmiterea mesajelor.
Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.

Primirea și transmiterea mesajelor și a corespondenței.
Receiving and sending messages and correspondence.

Fiecare frază în cursul comunicării joacă un rol sau altul- stabilirea de contacte, atragerea interesului și a atenției, transmiterea mesajelor etc.
Each phrase in the course of communication plays a particular role- making contact, attracting interest and attention, broadcasting messages, etc.

Securitatea în transmiterea mesajelor către Volkswagen AG.
Security in transmission of messages to Volkswagen AG.

Pe lângă utilizarea militară tradițională, industria civilă utilizează alfabetul pentru a evita probleme similare în transmiterea mesajelor prin intermediul sistemelor telefonice.
In addition to the traditional military usage, civilian industry uses the alphabet to avoid similar problems in the transmission of messages by telephone systems.

Primirea si transmiterea mesajelor si a corespondentei pentru clienti.
Receiving and transmitting messages and post for our clients.

Organizarea de receptii, cocktailuri, mese festive, Servicii postale, curier, Primirea si transmiterea mesajelor si a corespondentei, Trezirea clientilor la cerere, Room-service.
Organization of receptions, cocktail parties, dinners, postal services, courier, receiving and sending messages and correspondence, Wake-up call, room service.

Primirea si transmiterea mesajelor si a corespondentei pentru clienti.
Receiving and sending messages and correspondence for clients.

Medici de familie şi asistente medicale- identificarea copiilor din familii dezavantajate, transmiterea mesajelor în timpul vizitelor la domiciliu, consiliere la centrele medicilor de familie.
Family doctors and nurses- Identification of children from disadvantaged families, Transmitting messages during home visits, Counseling within Family Doctors Centres.

Pornind de la schita amplasarii constructiilor si a zonelor ce se doresc a fi pavate, poate fi creata o imagine cat mai reala a punerii in opera a proiectului, astfel usurand comunicarea si transmiterea mesajelor intre beneficiar si proiectant.
Starting form the sketch of the location of the constructions and the areas which are intended to be paved, a most accurate image of the final result can be created, thus facilitating communication and message transmission between the customer and the designer.

Primirea și transmiterea mesajelor și a corespondenței pentru turiști.
Receiving and sending messages and correspondence for tourists.

Procedurile Kriegsmarine de la transmiterea mesajelor cu Enigma mult mai elaborate și complexe.
The"Kriegsmarine" procedures on sending messages with the Enigma were far more complex and elaborate.

Alan Kay a fost influențat de transmiterea mesajelor în invocarea direcției modelelor prin Planificator în dezvoltarea Smalltalk-71.
Alan Kay was influenced by message passing in the pattern-directed invocation of Planner in developing Smalltalk-71.

Isi rezerva dreptul de a interveni si de a cere stoparea transmiterii mesajului publicitar.
Reserves the right to intervene and ask the advertising message transmission be stopped.

Specificatia utilizata pentru transmiterea mesajului este RaiseEvent.
Specification used for transmitting the message is RaiseEvent.

Încep transmiterea mesajului.
Message delivery start.

Garantia transmiterii mesajului companiei catre medici in forma in care a fost gandit.
The warranty that the company message is transmitted in the form it has been conceived.

Trimisul lui Allah() a început cu discreție, prin transmiterea mesajului în mod privat printre cei apropiați, care îl cunoșteau cel mai bine și aveau încredere în el.
The Messenger of Allah began with discretion by imparting the message privately to those close to him who knew him best and trusted him most.

În ultimii zeci de ani, au fost folosite fire pentru transmiterea mesajului dar in zilele noastre, modemurile sunt utilizate.
In the past decades, wires were used for transmitting the message but nowadays, modems are also used.

Recunoscute drept coordonatori ai Convenției de către Comisie, acestea acționează ca aliați-cheie în transmiterea mesajului și sporirea impactului Convenției.
Recognised as Covenant Coordinators by the Commission, they act as key allies in conveying the message and increasing the impact of the Covenant.

Dacă vreodată ai recomandat un produs sau un film, un serviciu sau chiar un video online, atunci ai jucat partea ta în transmiterea mesajului.
If you have ever recommended a product or movie, a service, or even a video online, then you have played your part in passing the message.

Campurile marcate cu* sunt obligatorii si trebuie completate cu date valabile inaintea transmiterii mesajului.
The items labeled* are mandatory fields and have to be filled out with valid data before the message will be sent.

(Pluto a fost de atunci reclasificat ca planetă pitică de către Uniunea Astronomică Internațională, dar a fost considerată o planetă în momentul transmiterii mesajului.).
(Pluto has since been reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union, but it was considered a planet at the time the message was transmitted.).

Maleficul nu îndrăznește să se amestece în această chestiune foarte importantă, unde oamenii fac o alegere care determină supraviețuirea sau distrugerea lor, dar elementele malefice interferează cu transmiterea mesajului și capacitatea de receptare.
The evil doesn't dare to interfere in this very weighty matter where people are making a choice that determines their survival or destruction, but the evil elements are interfering with message transmission and reception capacity.