Сe înseamnă ABORDÂND în Engleză - Engleză Traducere

• addressing
• approaching
• tackling
• dealing

Exemple de utilizare a Abordând în Română și traducerile lor în Engleză

Abordând memoria morții.
Approaching death memory.

Acum, începe discursul abordând grupul mexican.
Now, start the speech by addressing the Mexican group.

Abordând chestiunea aderării la NATO, el şi-a exprimat optimismul.
Addressing the issue of NATO accession, he expressed optimism.

Si totusi am petrecut mai multe după-amieze abordând păsările de pe mal, spunând.
We still spent several afternoons approaching shore birds, saying.

Abordând migrația ilegală și prevenind pierderea de vieți omenești în rândul migranților pe mare.
Tackling irregular migration; and preventing the loss of migrants' lives at sea.

Sunt imediat fericiți, activi toată ziua, abordând totul energic.
They are immediately happy, active the whole day, tackling everything energetically.

Analizarea veniturilor abordând, spre exemplu, evaziunea fiscală și frauda fiscală.
Looking at revenues, for instance by tackling tax evasion and tax fraud.

Nu RS este factorul perturbator în BiH", a afirmat Knezevic, abordând retorica etnică.
The RS is not the disturbing factor in BiH," said Knezevic, raising the ethnic rhetoric.

Realizați operațiuni conforme, abordând provocările specifice domeniului dumneavoastră de activitate.
Secure compliant operations; tackle the challenges of your industry.

Principalul lucru este să găsești o schiță potrivită, abordând cu atenție această problemă.
The main thing is to find a suitable sketch, having approached this issue carefully.

Ei bine, sunteţi abordând o cameră plin de detectivi, ar trebui utilizarea corectă autohton.
Well, you're addressing a room full of detectives, you should use the proper vernacular.

Modele puternice GT, performanțe ridicate pentru circuit, abordând cu atenție situațiile cele mai exigente.
Powerful GT models, high performance for the racetrack, cautiously approaching the most demanding situations.

Acum, panou, eşti abordând un grup de copii doar începutul procesului de aplicare a stresanta la facultate.
Now, panel, you're addressing a group of kids just beginning the stressful process of applying to college.

Am lucrat cu Mirus mai bine de 5 ani, abordând mai multe funcții de asistență.
We worked with Mirus for over five years touching on several diverse transaction.

Abordând o tematică extrem de variată a ştiinţelor inginereşti, Buletinul este structurat astăzi în 4 serii.
Approaching an extremely diversified line of topics from engineer sciences, the Bulletin is structured today in 4 series.

Comandante Cross, iată-ne din nou, abordând ilegalitățile perpetuate de divizia ta.
Commander Cross, here we are again, addressing the illegalities perpetuated by your division.

Va include observarea spațiului/Pământului în proiectul de cooperarea sectorială în materie de competențe, abordând noile cerințe sectoriale din domeniu.
Include space/Earth observation in the blueprint for sectoral cooperation on skills addressing new skills requirements in the sector.

Ne axăm pe chestiuni mai profunde… abordând problemele care stau dincolo de greutatea corporală.
We're focusing on the deeper work… Tackling the issues that lie beneath the weight.

NIT, abordând subiectul dat într-o ştire difuzată în cadrul programului informativ Curier, în debutul materialului, a reprodus integral spotul publicitar de referinţă.
Tackling this subject in a news story broadcast in the newscast Curier, NIT played that ad in the beginning of the material.

În 2007 Janek a produs prima expoziție abordând istoria Poloniei dintr-o perspectivă postcolonială.
In 2007 Janek made the first show that examined history from a post-colonial perspective.

Abordând necesităţile unor grupuri sociale specifice, în special ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă şi ale utilizatorilor cu nevoi sociale specifice;”.
Addressing the needs of specific social groups, in particular disabled users, elderly users and users with special social needs;'.

Sunteţi preocupat de un eşec politic, abordând o astfel problemă polarizantă atât de devreme?
Are you concerned about political fallout, tackling such a polarizing issue so early in your term?

Abordând factorii de risc asociaţi cu aceste boli, vom aborda şi factorii care favorizează apariţia afecţiunilor cardio-cerebrovasculare.
By dealing with the risk factors associated with these diseases, we will, at the same time, be dealing with those associated with cardio-cerebrovascular conditions.

Mihai are un trecut muzical foarte divers, abordând aproape orice gen, de la muzică electronică la black metal.
Mihai has a very diverse musical background, approaching almost every genre, from electronic music to black metal.

Abordând problema în mod direct, aceste experimente audio-vizuale, deopotriva inovatoare și puternice din punct de vedere emoţional, dizolvă barierele din calea înțelegerii tragediei Celuilalt.
Tackling the problem head on, these innovative and emotionally-powerful works dissolve the barriers towards our understanding of the others' plight.

Îmi voi exprima opinia asupra diferitelor numiri, abordând diferitele subiecte într-o ordine uşor diferită.
I am going to give my opinion on the various nominations, addressing the different points in a slightly different order.

Mai mult, abordând aspecte subiacente proceselor psihofiziologice ale atenţiei involuntare, Barkley(citat de Trifan -2007) vorbeşte de deteriorarea mecanismelor de răspuns întârziat.
Moreover, dealing with issues underlying psychophysical processes of involuntary attention, Barkley(quoted by Trifan 2007) speaks of the damaging of the mechanisms of delayed answer.

Designerii UX au un rol oarecum mai abstract abordând modul în care utilizatorii vor experimenta și interacționa cu siteul.
UX designers have a somewhat more abstract role addressing how users will experience and interact with the website.

Noul program intenționează să exploateze valoarea adăugată a celui de-al șaselea PAM, abordând, în același timp, punctele slabe ale acestuia.
The new programme intends to build on the value-added of the 6th EAP, while addressing its weaknesses.

Programul va fi exhaustiv, abordând aspecte importante ale educației îngrijitorilor, cum ar fi.
The programme will be comprehensive, addressing important aspects of caregiver education, such as.