Сe înseamnă ACCEPTÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• accepting
• accept

Exemple de utilizare a Acceptându în Română și traducerile lor în Engleză

Şi tu o să-mi faci o mare plăcere acceptându-l.
AND YOU WILL GIVE ME GREAT PLEASURE BY ACCEPTING IT.

Acceptându-l, am refuza un student mai motivat.
By accepting him, we will reject a more motivated student.

Contele a făcut o operă de caritate acceptându-i.
Your Father has expressly arranged to accept them.

Acceptându-ţi ca fapt aceste nebuneşti şi ciudate cazuri de studiu?
By accepting your hysterical, and outlandish case studies as fact?

Puterea mea se vede acceptând-o--- Acceptându-te.
My strength is accepting it-- accepting you.

M-am simţit vinovat acceptându-i oferta, dar m-am gândit că ar fi o idee bună.
I felt guilty accepting her offer, but I thought it might be a good idea.

Ţi-l imaginezi pe bătrânul Walter acceptându-mă ca pretendent?
Can you imagine old Walter accepting me as a suitor?

Eram eu, acceptându-mi propria natură, ceea ce înseamnă că n-am sărit prea departe de trunchi.
It was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all.

Sunt unii care spun că i-ai frânt inima, acceptându-l pe dl Bligh.
There are some who say you have broken his heart by accepting Mr Bligh.

Şi, acceptându-mă aşa cum sunt, dintr-o perspectivă sinceră, sper că şi fiica mea mă va accepta.
And by accepting myself as I have, honestly, truthfully, I hope my daughter will accept me.

Unul de-al nostru, care să rupă blestemul, acceptându-mă aşa cum eram.
One of my own kind Who would break the curse by accepting me as I am.

Acceptându-l ca şi Salvator şi Domn, nu mai avem nevoie de această lege ceremonială, care este acum înlăturată.
Having accepted Him as our Savior and Lord, we no longer need this ceremonial law which is now abolished.

Trebuie să I te supui, supunându-te tatălui tău, acceptându-i ordinele.
You must obey Him by obeying your father, and accepting what he commands.

E important să simțim momentul aici și acum. acceptându-ne unul pe celălalt şi permiţând creativităţii să se reverse.
It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.

Am decis să i-o iau înainte lui Aidan… scoţându-l în oraş la cină… şi acceptându-i propunerea.
I decided to head Aidan off at the pass by taking him out to dinner and accepting his proposal.

Graţios, te implor să mă absolvi, acceptându-le din mâinile mele vinovate.".
Graciously, I beg you to absolve me"by accepting them from my guilty hands.

Procesul vostru de vindecare va începe atunci când decideți în cele din urmă să fii tu însuți, acceptându-te ca și tine.
Your healing process will begin when you finally decide to be yourself, accepting yourself as you are.

Contele Mellendorf a semnat o mărturisire, acceptându-şi responsabilitatea deplină pentru atac.
Count Mellendorf signed a confession, accepting full responsibility for the attack.

În timpul acestui ritual, în timp ce strămoşii noştri se uită la noi… îţi oferim acest turban, acceptându-te printre noi.
During this holy ritual, while our ancestors look upon us… we give you this turban, and we accept you as one of our own.

Pe de altă parte, creştinul, care se dedică lui Dumnezeu, acceptându-l ca şi creator suprem, îl va vedea pe ateu ca un păcătos.
On the other hand, the Christian who dedicates himself to God, accepting him as a supreme creator, will see the atheist as a sinner.

Aceste termene și condiții generale de vânzare guvernează relația contractuală dintre VitrineMedia și clienți, abele părți acceptându-le fără rezerve.
These general terms and conditions of sale govern the contractual relationship between VitrineMedia® and the customer, with both parties accepting it without reserve.

Când a sosit primăvara, s-a ales cu o mulţime de invitaţii, acceptându-le pe majoritatea, dansând din belşug şi având multe conversaţii amuzante.
When spring arrives she's had many invitations, accepted most of them, danced abundantly and had many witty conversations.

Acord Total Clauzele actuale din Termene şi Condiţii definesc relaţiile contractuale dintre compania POPFAX şi Abonat, părţile acceptându-le în totalitate, fără rezerve.
The present Terms and Conditions define the contractual relations between POPFAX company and the Subscriber, all parties fully accept it, without reservation.

Şi dintr-o dată am înţeles că a intrat în jocul meu acceptându-mi provocarea ca să-mi arate că durerea lui e cu mult mai mare decât a mea.
And I suddenly understood that he was playing my game, accepting my challenge, to show me that his pain was much greater than mine.

Ecstatic Dance se caracterizează prin lipsa de obiective și așteptări, oferindu-ți posibilitatea de a fi tu însuți în fiecare clipă, acceptându-te așa cum ești.
Ecstatic Dance is specific for its lack of objectives and expectations, offering you the possibility to be yourself in every moment, accepting yourself just the way you are.

Obține bitcoin Poţi face rost de bitcoini acceptându-i ca plată pentru bunuri şi servicii sau cumpărându-i de la un prieten sau de la cineva din apropierea ta.
You can get bitcoins by accepting them as a payment for goods and services or by buying them from a friend or someone near you.

Sau mai degrabă ne punem încrederea în cuvintele unor oameni failibili, care nu cunosc toate lucrurile, care n-au fost dintotdeauna aici, acceptându-le valorile şi modul subiectiv de a gândi? Referinţe şi note?
Or do we place our faith in the words of fallible humans who don't know everything, who haven't always been there, and accept their subjective human thinking and values?

Dar vineri, se pare că exact asta au făcut, acceptându-l pe succesorul lui Hugo Chavez, în timp ce simultan, aliaţii SUA din regiune, condamnau ceea ce vedeau, ca fiind o clară lovitură de stat.
On Friday, it seems they did just that… accepting the successor Hugo Chávez… while simultaneously U.S. allies in the region… condemned what they saw, clearly, as the military coup.

Şi a apărut o nouă partidă, evlavioşii şi sobri Homoiousiani, neprietenoşi lui Atanasie, fără a dori să subscrie la termenii Niceeni, totuşi încet apropiindu-se de crezul adevărat şi în final acceptându-l.
And a new party had arisen, the strict and pious Homoiousians, not friends of Athanasius, nor willing to subscribe to the Nicene terms, yet slowly drawing nearer to the true creed and finally accepting it.

Înscrie-ţi creaţia într-un model nou de abordare a noţiunii de imagine, acceptându-ţi existenţa din punct de vedere al aprecierii pe care o fiinţă raţională o nutreşte faţă de tot ce-o înconjoară.
Enter your creation into a new approach to the notion of image, accepting your existence from the point of view of the appreciation that a rational being nurtures for all that surrounds it.