Сe înseamnă DISPUS SĂ ACCEPTE în Engleză - Engleză Traducere

• willing to accept
• ready to accept

Exemple de utilizare a Dispus să accepte în Română și traducerile lor în Engleză

Eu sunt dispus să accepte patch-uri.
I am willing to accept patches.

Dar este o soartă sunt dispus să accepte.
But it's a fate I'm willing to accept.

I poate fi dispus să accepte identitatea, Freya.
I may be willing to accept your identity, Freya.

Onoarea ta, statul este încă dispus să accepte motiv.
Your honor, the state is still willing to accept the plea.

Sper că ești dispus să accepte oferta noastră, d-le Bennet.
I hope you're willing to accept our offer, Mr. Bennet.

M-a sunat avocatul recomandat de Craig şi e dispus să accepte cazul lui Angelo.
The lawyer that Craig recommended called me and he's willing to take Angelo's case.

Era dispus să accepte totuşi restricţii asupra propriilor puteri.
He was however willing to accept restrictions on his own power.

Dacă pacientul este dispus să accepte tratamentul.
If the patient is willing to accept treatment.

Sunt dispus să accepte că n-a fost nimic între tine şi domnişoara Dempsey.
I'm willing to accept that there has been nothing between you and Miss Dempsey.

Da, dar nici unul dintre sunteți dispus să accepte ce am de gând prin intermediul.
Yeah, but neither of you are willing to accept what I'm going through.

Este dispus să accepte o anchetă națională sau internațională privind proprietățile familiei sale, dar cu condiția că toți cei care l-au acuzat de fraude vor demisiona în cazul că acuzațiile nu se vor confirma;
He is ready to accept a national or international investigation regarding properties of his family, but with the condition that those who have accused him of frauds tender resignation, if the accusations are not confirmed;

Consiliul nu a fost dispus să accepte nici măcar acest lucru.
The Council was not willing to accept even this.

Când a negociat posibilitatea unirii cu SUA spre sfârșitul lui 1836, guvernul texan a instruit pe reprezentantul său la Washington, Wharton, că dacă granița ar fi o problemă, Texasul este dispus să accepte o graniță pe cumpăna apelor dintre bazinele râurilor Nueces și Rio Grande, renunțând la New Mexico.
When negotiating for the possibility of annexation to the US in late 1836, the Texan government instructed its minister Wharton in Washington that if the boundary were an issue, Texas was willing to settle for a boundary at the watershed between the Nueces River and Rio Grande, and leave out New Mexico.

Cine dintre dvs este dispus să accepte această provocare extremă.
Who amongst you is willing to take up this ultimate challenge.

Mangaieri si mastiff tibetan atenția este dispus să accepte numai dacă dorește.
Caresses and signs of attention the Tibetan mastiff is ready to accept only when he wants it.

I poate fi dispus să accepte 15.000, Dar vreau despăgubiri garantate.
I may be willing to accept 15,000, but I want guaranteed compensation.

Nu cu excepția cazului în care sunteți dispus să accepte conducerea domnului Brown aici.
Not unless you're willing to accept the leadership of Mr. Brown here.

Clientul meu e dispus să accepte 50 de cenţi pe dolar, reducându-vă soldul datorat pe.
My client is willing to accept 50 cents on the dollar, effectively cutting your balance due in.

Îi solicită lui Isaac să-i refacă aripile, dispus să accepte orice metodă și orice preț.
He comes to Isaac in order to have his flight restored, willing to accept any method or price.

Acest tip de luptă este dispus să accepte una sau două lovituri de la adversar, astfel încât să puteți obține o serie de lovituri dure în încercarea de a vă scoate adversarul.
This type of combat is willing to accept one or two shots from your opponent so that you can get in a series of hard shots in an attempt to take out your opponent.

În privința reformei electorale, Berișa s- a declarat dispus să accepte orice sistem propus de opoziție.
As for electoral reform, Berisha said he is willing to accept any system proposed by the opposition.

Conform credinţei predominante a poporului iudeu, Iisus era de multă vreme dispus să accepte doctrina spiritelor bune şi a spiritelor rele ca pe o explicaţie posibilă a fenomenelor mentale şi spirituale; dar, de foarte devreme, el a început să se îndoiască că aceste influenţe invizibile ar fi responsabile de evenimentele fizice ale lumii naturale.
In harmony with the prevailing belief of the Jewish people, Jesus was long willing to accept the doctrine of good spirits and evil spirits as the possible explanation of mental and spiritual phenomena, but he very early became doubtful that such unseen influences were responsible for the physical happenings of the natural world.

Salută faptul că liderii politici ai ambelor părți și-au reiterat angajamentul pentru ajungerea la o soluție bazată pe negocieri și sprijină negocierile directe în curs între liderii celor două comunități din Cipru și se declară dispus să accepte orice acord între acestea, cu condiția ca acesta să respecte principiile care stau la baza Uniunii, inclusiv cele patru libertăți fundamentale, cu excepția derogărilor tranzitorii şi temporare, și să fie aprobat prin referendum;
Welcomes the renewed commitment of both political leaders on both sides to a negotiated solution and supports the ongoing direct negotiations by the leaders of the two communities in Cyprus and will accept any agreement reached by them provided that it is in conformity with the principles on which the EU is founded, including the four fundamental freedoms, except for temporary transitional derogations, and that it is accepted after a referendum;

Câtă vreme Guvernul nu este dispus să accepte pluralitatea opiniilor în societate, mişcările de protest vor continua.".
As long as the government is not open to accepting the plurality of opinions in society, protest movements will continue.”.

Un om care a pierdut aşa de mulţi bani ca dvs, dle Weston, este dispus să accepte tot felul de ocazii,- nu toate dintre ele legale.
A man who has lost as much money as you have, Mr Weston, is willing to embrace all kinds of opportunities, not all of them legal.

Aparent, el, de asemenea, a fost dispus să accepte moartea, mai degrabă decât să devină criminal Mark a vrut ca el să fie.
Apparently, he, too, was willing to accept death, rather than becoming the killer the Mark wanted him to be.

Potrivit acestuia, Rehn este dispus să accepte modificări mici la propunerea sa.
According to him, Rehn is willing to accept small changes to his proposal.

De-a lungul timpului, Reynolds a devenit dispus să accepte posibilitatea că teoria era greșită.
Over time, Reynolds became willing to accept the possibility that the theory was wrong.

Pană acum, Phil Ivey a declarat că este dispus să accepte Durrrr's million dollar challenge, dar Patrik Antonius l-a bătut deja.
So far Phil Ivey has said he is willing to accept Durrrr's million dollar challenge, but Patrik Antonius has beaten him to the punch.

Esti confortabil cu acoperire de bază și dispus să accepte faptul că, dacă deteriora vehiculul va confrunta cu un exces semnificativ?
Are you comfortable with basic cover and willing to accept the fact that if you damage the vehicle you will face a significant excess?