Exemple de utilizare a Comisia a acceptat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisia a acceptat aceste afirmații.
Din spirit de compromis, Comisia a acceptat respectivul amendament.
The Commission accepted that amendment in the spirit of compromise.Comisia a acceptat acest principiu.
The Commission accepted this principle.Comisia a acceptat amendamentul PE.
The Commission accepted the EP amendment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisia acceptăcomisia a acceptataplicația acceptăprogramul acceptăacceptă aceste carduri
utilizatorul acceptăsi acceptaamendamentul este acceptataccepta faptul
refuzul de a accepta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
acceptă acum
acceptă numai
acceptă doar
accepta nici
larg acceptatăacceptat deja
acceptă automat
ati acceptatmai acceptasă accepte doar
Mai mult
Un dosar a fost respins de către statul membru în această etapă, iar Comisia a acceptat respingerea acestuia.
One file was rejected by the Member State at this stage, and the Commission accepted its rejection.Comisia a acceptat această sugestie.
The Commission accepted this suggestion.Cu toate acestea, în urma obiecţiilor reclamantului, Comisia a acceptat că suma de 4 111 EUR este eligibilă.
However, following the complainant's objections, the Commission accepted that the amount of EUR 4 111 was eligible.Comisia a acceptat toate amendamentele.
The Commission accepted those amendments.La cererea statelor membre, Comisia a acceptat să suporte acest cost pentru a garanta continuitatea programului.
At the request of the Member States the Commission has agreed to bear this cost so as to ensure the continuity of the programme.Comisia a acceptat amendamentele PE.
The Commission had accepted the EP amendments.Trebuie menționat faptul că Comisia a acceptat astfel de retrageri în trecut și, în consecință, a încheiat investigațiile fără a lua măsuri.
It should be pointed out that the Commission has accepted such withdrawals in the past and Comisia a acceptat să plătească 54 000 eur.
Pentru care Comisia a acceptat cel puţin o notificare prezentată conform art. 4, alin.(1) sau art. 8, alin.(1), sau.
(i) for which the Commission has accepted at least one notification in accordance with Article 4(1) or Article 8(1); or.Comisia a acceptat toate recomandările.
The Commission has accepted all recommendations.Amendamentul 8: Comisia a acceptat poziția comună care reține mai degrabă conceptul de sistem de control decât pe acela de regim de control.
Amendment 8: the Commission has accepted the common position which retains the concept of an inspection system rather than an inspection regime.Comisia a acceptat propunerea Ombudsmanului.
The Commission accepted the Ombudsman's proposal.Cu toate acestea, Comisia a acceptat necesitatea de a menține această distincție în anumite țări19, ținând cont de circumstanțele particulare ale pieței naționale.
Nevertheless, the Commission has accepted the need to maintain this distinction in some countries19 in view of particular national market circumstances.Comisia a acceptat faptul că trebuie luate măsuri în acest sens.
The Commission has accepted the need for action.Comisia a acceptat unele modificări parţial sau în principiu.
The Commission accepted some amendments in part or in principle.Comisia a acceptat tot ceea ce i-a fost supus atenţiei.
The Commission has accepted everything that Comisia a acceptat această precizare în propunerea modificată.
The Commission has accepted this clarification in the amended proposal.Comisia a acceptat proiectele de recomandări pentru corectarea materialului.
The Commission accepted drarecommendations to correct the material.Comisia a acceptat toate amendamentele PE, cu excepția amendamentelor 26 și 55.
The Commission accepted all EP amendments, except amendments 26 and 55.Comisia a acceptat acest compromis dar a făcut o declarație scrisă.
The Commission has accepted this compromise but made a written statement.Comisia a acceptat eliminarea opțiunii instituirii unui comitet executiv.
The Commission accepted the deletion of the option to set up an Executive Board.Comisia a acceptat toate modificările Parlamentului European în propunerea sa modificată.
The Commission accepted all the European Parliament amendments in its modified proposal.Comisia a acceptat extinderea sub rezerva unui program realist care să fie convenit cu Parlamentul.
The Commission accepted the extension subject to a realistic programme being agreed with Parliament.Comisia a acceptat să examineze următoarele aspecte ca priorități în materie de comunicare interinstituțională.
The Commission agreed to consider the following as inter-institutional communication priorities.Comisia a acceptat respectivul amendament, deoarece oferă mai multă flexibilitate pentru anumite state membre.
The Commission accepted that amendment because it offers more flexibility to certain Member States.
