Сe înseamnă PREGĂTITĂ SĂ ACCEPTE în Engleză - Engleză Traducere

• ready to accept
• prepared to accept

Exemple de utilizare a Pregătită să accepte în Română și traducerile lor în Engleză

Iar BKT este pregătită să accepte provocarea.
BKT is ready to take up the challenge.

Cred că UE ar trebui să se întrebe cu sinceritate dacă este pregătită să accepte Turcia ca membră.
I believe that the EU should honestly ask itself whether it is actually ready to accept Turkey as a member.

Dar Roma nu era pregătită să accepte înfrângerea.
But Rome was not ready to accept defeat.

Şi totuşi, nu se pot întreprinde acţiuni în acest domeniu decât în cazul în care această piaţă este pregătită să accepte tipurile de risc specifice inovării.
However, RDI activities may only be conducted if the market is prepared to accept the specific types of risk related to innovation.

Ea nu e pregătită să accepte moartea soţului ei.
She's just not ready to accept that her husband's dead.

Ea pur şi simplu nu era pregătită să accepte adevărul.
She just wasn't ready to accept the truth.

E pregătită să accepte adevărul despre tatăl ei.
But she's prepared to accept the truth about her father.

Primul Ministru Milo Djukanovic a declarat că țara sa este pregătită să accepte toate responsabilitățile presupuse de integrarea europeană și euro- atlantică.
Prime Minister Milo Djukanovic, meanwhile, said his country is ready to accept all responsibilities that come with European and Euro-Atlantic integration.

Aceasta nu era pregătită să accepte că diviziile de fier create de Hitler, care până atunci au răspândit teroarea în Europa, puteau fi învinse chiar de armatele unei rase„inferioare".
It was not ready to accept that the iron divisions created by Hitler, which up until then had spread terror in Europe, could be defeated by the armies of an‘inferior' race.

Acesta este cazul atunci când se stabilește că întreprinderea în cauză cunoștea comportamentele ilicite ale celorlalți participanți sau că aceasta putea în mod rezonabil să le prevadă și că era pregătită să accepte riscul ce decurge din comportamentele respective.
That is the case where it is proved that the undertaking in question was aware of the unlawful conduct of the other participants, or that it could reasonably have foreseen that conduct, and that it was prepared to accept the risk.

Lumea încă nu e pregătită să accepte pe cineva ca mine.
The world isn't ready to accept someone like me.

Comisia nu este pregătită să accepte tot ceea ce s-a propus, însă suntem pregătiți să cooperăm cât mai mult posibil pentru a ajunge la un rezultat final.
The Commission is not ready to accept everything that was proposed but we are ready to cooperate as much as possible to reach a final result.

Domnule președinte, aș dori să îi mulțumesc în special doamnei comisar pentru răspunsul pe care l-a dat la întrebarea mea, spunând că ar fi pregătită să accepte schimbarea temeiului juridic și sper că și Consiliul va urma aceeași direcție stabilită de doamna comisar.
Mr President, I should like to give special thanks to the Commissioner for the answer she gave to my question, saying that she would be ready to accept the change to the legal basis, and I hope that the Council will also follow the same line that the Commissioner has set out.

Iar Croaţia va fi pregătită să accepte drepturile şi obligaţiile statutului de membru din ziua aderării".
And Croatia will be ready to accept the rights and obligations of membership from the day of accession.".

Turcia refuză să accepte noi condiții din partea UE 27/06/2005 ANKARA, Turcia- Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan a declarat reporterilor sâmbătă seara(25 iunie) că Turcia nu este pregătită să accepte condiții noi din partea UE cu doar câteva luni înainte de lansarea discuțiilor de aderare cu Comisia Europeană.
Turkey Refuses to Accept New Conditions From EU 27/06/2005 ANKARA, Turkey- Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told reporters late Saturday(25 June) that Turkey is not prepared to accept any new conditions from the EU just a few months before the launch of accession talks with the European Commission.

De asemenea, Comisia este pregătită să accepte o serie de alte amendamente, în principiu sau integral.
The Commission is also prepared to accept a number of other amendments, either in principle or in their entirety.

UE este pregătită să accepte statele din Balcanii de Vest şi Turcia ca membri cu drepturi depline, însă depinde de acestea să respecte condiţiile pe care le-a stabilit UE.
The EU is ready to accept the states of the western Balkans and Turkey as full members, but it is up to them to meet the conditions that the EU has set.

Ok uite nu spun că toată lumea din şcoala e pregătită să accepte homosexualii dar poate cel puţin sunt suficienţi de evoluaţi ca să fie indiferenţi.
Okay look I'm not saying that everyone in this school is ready to embrace the gay but maybe at least they have evolved enough to be indifferent.

Mesajul că UE este pregătită să accepte un membru nou în comunitatea sa trebuie să fie transmis Croației.
The message that the European Union is ready to accept a new member into its community should be conveyed to Croatia.

De asemenea, el a reconfirmat faptul că Romania este pregătită să accepte instalarea bazelor militare americane pe teritoriul său pentru a garanta securitatea regiunii Mării Negre.
He also reconfirmed that Romania is prepared to accept US military bases on its territory to guarantee the security of the Black Sea region.

UE trebuie să fie pregătită să accepte Croația de îndată ce Zagrebul va îndeplini criteriile oficiale de aderare", a afirmat Fico.
The EU should be ready to accept Croatia once Zagreb fulfills the official membership criteria," Fico said.

În contextul muzicii şi al piesei ca întreg… lumea este pregătită să accepte acea simplă exaltare… fii gata să rezişti pe terenul tău… şi să încerci să trăieşti o viaţă autentică.
Within the context of the music and of the piece as a whole… people are prepared to accept that simple exultation… to be prepared to stand your ground… and attempt to live your life in an authentic way.

Dacă Moscova se arată pregătită să accepte planul- atunci autoritățile de la Bruxelles și Washington vor accepta în schimb un moratoriu de doi ani privitor la aderarea Kosovo la ONU", a informat ziarul.
If Moscow shows readiness to accept the plan- then Brussels and Washington, would in exchange, accept a two-year moratorium on Kosovo's membership in the UN," the paper reported.

Este economia românească pregătită să accepte consecinţele KAL complete din această perspectiva, care implică un spaţiu de manevră mult mai mic politicii macroeconomice?
Is the Romanian economy ready to accept the consequences of full KAL from this perspective, one involving a much diminished room of maneuver for macroeconomic policy?

Aş dori să spun că în prezent Comisia Europeană este pregătită să accepte pachetul de compromis, în special punctul referitor la nevoia de a prelungi perioada de tranziţie cu patru ani în loc de trei şi punctul referitor la limitarea de doi ani impusă pentru alte prelungiri de termen, pentru facilitarea programului de revizuire.
I should like to say that the European Commission is prepared to accept the compromise package, especially the point relating to the need to extend the transitional period by four years instead of three and the point relating to the two-year limitation on any further extensions, in order to facilitate the review programme.

Nu ştiu dacă restul lumii e pregătită să ne accepte deja.
I don't know if the rest of the world is ready to accept us yet.

Comunitatea agricolă este conştientă de faptul că schimbarea se apropie odată cu acest nou acord şi în prezent este pregătită să îl accepte.
The agricultural community is aware that change is on the way with this new agreement, and is currently poised to embrace it.

Relațiile dintre Elena și Alexandra au rămas încordate iar Alexandra nu era pregătită să-l accepte pe Christian( care de asemenea era văr de gradul trei cu Alexandra) ca văr sau frate.
Relations between Helena and Alexandra remained strained, and Alexandra was unprepared to accept Christian( who was also a third cousin to Alexandra in descent from King Frederick V of Denmark) as either a cousin or brother.

Sunt pregătită să accept orice va urma.
I'm prepared to accept whatever may come to pass.

Nu sunt pregătită să accept această concluzie.
I, for one, am not ready to accept that conclusion.