Сe înseamnă AFECTEAZĂ INIMA în Engleză - Engleză Traducere

• affecting the heart
• affect the heart
• affects the heart

Exemple de utilizare a Afectează inima în Română și traducerile lor în Engleză

Acest venin special afectează inima.
This particular venom affects the heart.

În limbajul comun, când vorbim de infarct, ne referim la patologia cunoscută care afectează inima.
In common parlance, when we talk about heart attacks we refer to the known pathology that affects the heart.

Folosirea tabacului este un factor de risc pentru multe boli, în special cele ce afectează inima, ficatul și plămânii și poate cauza apariția cancerului.
Tobacco use is a risk factor for many diseases, especially those affecting the heart, liver and lungs, and several cancers.

Boala de inimă Boala de inimă implică o serie de condiţii care afectează inima.
Heart disease involves a range of conditions that affect the heart.

Folosirea tabacului este un factor de risc pentru multe boli, în special cele ce afectează inima, ficatul și plămânii și poate cauza apariția cancerului.
Tobacco use is a risk factor for many diseases, especially those affecting the heart, liver, and lungs, as well as many cancers.

Boli cardiovasculare Bolile cardiovasculare(CVD) fac referire la diferitele tipuri de boli care afectează inima.
Cardiovascular disease(CVD) refers to several types of diseases that affect the heart.

Atunci când tulburările au un caracter sentimental, acestea afectează inima, ficatul, sistemul respirator și vasele sangvine.
When they are mostly of emotional character, they damage the heart, the liver, the respiratory system and the blood vessels.

În cele din urmă, nu poate fi luată împreună cu beta-blocante, digitalice sau alte tipuri de medicamente care afectează inima.
Finally, it cannot be taken together with beta-blockers, digitalis or other types of drugs that affect the heart.

De risc cunoscut de boli cardiovasculare(care afectează inima și vasele sangvine).
Cardiovascular(affecting the heart and blood vessels) disease.

Expunerea la inimă prin curent electric(cardioversia afectează inima impulsurilor electrice și restabilește ritmul normal) poate fi utilizată pentru asistență de urgență atunci când alte metode de tratament nu funcționează.
Exposure to the heart by electric current(cardioversion affects the heart to electrical impulses and restores a normal rhythm) can be used for emergency care when other methods of treatment do not work.

Sufăr de o boală autoimună dureroasă, care afectează inima, plămânii și sângele.
I have a painful autoimmune disorder that can affect the heart, lungs, and blood.

Dacă aveţi anumite afecţiuni cardiovasculare(ce afectează inima şi/sau vasele de sânge) cum sunt tensiune arterială mare(hipertensiune arterială) sau o inimă slăbită(insuficienţă cardiacă).
If you suffer from certain cardiovascular diseases(affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure(hypertension) or have a weak heart(cardiac insufficiency).

Principalele ingrediente active sunt diferite substanțe care afectează inima(de exemplu digitaloxină).
Main active ingredients are various substances that affect the heart(eg digitoxin).

Reacţiile adverse grave includ acele reacţii care afectează inima(leşin, bătăi premature ale inimii(extrasistole), durere în piept) sau sistemul respirator(scurtarea respiraţiei, constricţia căilor respiratorii, gât umflat sau senzaţia de constricţie la nivelul gâtului, mâncărime(prurit) la nivelul nasului sau curgerea nasului(rinoree), strănut).
And get immediate treatment as they can be or can become very serious: side effects affecting the heart(fainting, extra heart beats, chest pain) or the respiratory system(shortness of breath, tightening of the airways, swollen or tight throat, itchy or runny nose, sneezing).

Bolile cardiovasculare reprezintă un grup de boli care afectează inima și/ sau vasele de sânge.
Cardiovascular diseases are a group of diseases affecting the heart and/ or blood vessels.

Acest lucru duce la acumularea de fosfat în organism, ceea ce, pe termen lung, poate cauza complicații care afectează inima și oasele.
This leads to phosphate accumulating in the body, which, in the long term, can cause complications affecting the heart and the bones.

Toate simptomele ulterioare sunt, de asemenea, cauzate de toxine care afectează inima, ficatul și sistemul nervos central cu evoluția bolii. Simptomele dizenteriei.
All further symptoms are also caused by toxins that affect the heart, liver, and central nervous system with the course of the disease.

Infarctul miocardic, dacă este posibil să fumezi după un atac, cum țigările afectează inima și vasele de sânge.
Myocardial infarction, whether it is possible to smoke after an attack, how cigarettes affect the heart and blood vessels.

De asemenea, medicamentul poate să producă efecte secundare care afectează inima şi sistemul nervos central(de exemplu, ameţeală), ce pot reprezenta probleme în cazul pacienţilor cu diabet.
The medicine can also cause side effects affecting the heart and central nervous system(such as dizziness), which are of concern in patients with diabetes.

Dirofiljarioza Simptomele clinice depind de cât de mult timp viermi depuse în organism și afectează inima și plămânii.
The clinical symptoms of dirofilariasis depend on how long worms have settled in the body and affect the heart and lungs.

Febra reumatica apare la copii și pot urma o infecție streptococică care afectează inima și, prin urmare, slăbește mușchii inimii și acoperă în sacul de închidere inima..
Rheumatic fever occurs in children and may follow a streptococcal infection which affects the heart and thereby weakens the heart muscles and encloses the sac enclosing the heart..

Pacienți internaționali Cardiologul Cardiologia este ramura medicinei care se ocupă cu studiul si tratamentul bolilor care afectează inima si arterele.
Cardiology is the branch of medicine that deals with the study and treatment of diseases and disorders affecting the heart and arteries.

Este, de asemenea, utilizată pentru a trata retenția de lichide asociată cu boli care afectează inima, rinichii și ficatul, sau cea asociată cu administrarea de anumite medicamente, cum ar fi estrogenul și corticosteroizii.
It is also used to treat fluid retention associated with diseases that affect the heart, kidneys and liver or those associated with taking medications such as estrogen and corticosteroids.

Medicul poate decide întreruperea sau oprirea tratamentului la pacienții la care apar anumite efecte secundare, în special cele care afectează inima, plămânii sau ficatul.
The doctor may decide to interrupt or stop treatment in patients experiencing certain side effects, especially those affecting the heart, lungs or liver.

În cazul în care copilul dumneavoastră suferă de anumite afecțiuni cardiovasculare(ce afectează inima și/sau vasele de sânge) cum sunt tensiune arterială mare(hipertensiune arterială) sau are o inimă slăbită(insuficiență cardiacă).
If your child suffers from certain cardiovascular diseases(affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure(hypertension) or has a weak heart(cardiac insufficiency).

Al cincilea studiu a comparat Multaq cu placebo pe aproape 5 000 de pacienţi şi a analizat eficacitatea Multaq în reducerea şi întârzierea decesului sau spitalizării din cauze cardiovasculare(probleme care afectează inima şi vasele de sânge).
The fifth study compared Multaq with placebo in almost 5,000 patients and looked at whether Multaq was effective at reducing and delaying death or hospitalisation due to cardiovascular problems(problems affecting the heart and blood vessels).

Produsele din portofoliul nostru adresează mai multe arii terapeutice. În domeniul cardio-metabolic, ne concentrăm pe bolile care afectează inima, rinichii, ficatul și vasele sanguine, cu scopul de a îmbunătăți prognosticul pacienților.
We focus our efforts on diseases that negatively affect the heart, kidney, liver and blood vessels with the goal of better patient outcomes.

Principala măsură a eficacității s-a bazat pe numărul de pacienți care au avut un„eveniment”, cum ar fi un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral, sau care au decedat din cauza unei boli cardiovasculare(probleme care afectează inima și vasele de sânge).
The main measure of effectiveness was based on the number of patients having an‘event' such as a heart attack or stroke, or dying from cardiovascular disease(problems affecting the heart and blood vessels).

Alimentarea acestei linii este dietetică, destinată animalelor care suferă de boli care afectează inima, sistemul digestiv, urogenital.
The feed of this line is dietary, intended for animals suffering from any diseases affecting the heart, digestive, urogenital system.

De asemenea, medicul poate amâna sau opri administrarea medicamentului dacă pacientul prezintă anumite efecte secundare, inclusiv niveluri scăzute de trombocite şi neutrofile(un tip de globule albe), şi anumite efecte secundare care îi afectează inima, ficatul sau plămânii.
The doctor may also delay or stop doses if the patient experiences certain side effects, including low levels of platelets and neutrophils(a type of white blood cell), and certain side effects affecting the heart, liver or lungs.