Сe înseamnă ALE SUBIECTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• of the subject
• of the topic
• of the plot

Exemple de utilizare a Ale subiectului în Română și traducerile lor în Engleză

Formă- o formă, limitele exterioare ale subiectului.
Form- a shape, the outer limits of the subject.

Rude ale subiectului pot fi suspectate și de a identifica moștenită.
Relatives of the subject may be suspected and to identify inherited.

Vrem invitaţi care ne pot prezenta ambele feţe ale subiectului.
We want guests who can give us both sides of the story.

Descrierile individuale ale subiectului apar mai târziu în acest document.
Individual subject descriptions appear later in this document.

Ilustrații, diagrame, fotografii și clipuri video animate ale subiectului.
Illustrations, charts, photographs and animated videos of the subject.

Procesele mentale ale subiectului sunt trădate doar de expresia feţei.
A subject's mental process betrayed only by the expression on their face.

Publicarea studiilor privind aspectele particulare ale subiectului.
The publication of studies of particular aspects of the subject.

Celulele beta ale subiectului au câştigat câteva trăsături pe care le anticipasem făcând asta.
Subject beta has gained a number of traits… That we anticipated going into the project.

Aplicațiile includ exerciții distractive combinate cu explicații simple ale subiectului.
The apps include fun exercises combined with simple explanations of the subject.

Pot manipula raţionamentele morale ale subiectului către bine, şi dacă doresc, le pot direcţiona către răul pur.
I can manipulate the subject's moral reasoning towards good. And if I want, the reverse, towards evil.

Apoi, escrocii folosesc informațiile pentru a accesa conturile bancare ale subiectului și fură banii de acolo.
The scammers then use the info to access the subject's bank accounts and steal all the money there.

În cadrul Zilelor Strâmbe II intenţionăm să creăm un spaţiu discursiv în galerie şi să arătăm aspectele problematice şi interpretările posibile ale subiectului.
Within the framework of Crooked Days II we intend to create a discursive space at the gallery and show the problematic aspects and the possible interpretations of the topic.

Leontiev este caracterizată ca o mare varietate de relații reale ale subiectului, care îi determină viața.
Leontiev is characterized as a wide variety of real relations of the subject, which determine his life.

Putem folosi Have și Have got în forma lor interogativă, pentru a forma întrebări despre relații, posesie, boală sau caracteristici ale subiectului.
Have and have got, in the interrogative form, are used to ask about states such as possessions, relationships, illnesses and characteristics of the subject.

Un film polonez anterior care tratează aspectele poloneze ale subiectului a fost Sekret Enigmy(Secretul Enigmei), din 1979.
Sekret Enigmy(1979; translation: The Enigma Secret), is a Polish film dealing with Polish aspects of the subject.

În al doilea tip de transfer, corpul tău mental face o legătură slabă cu datele senzoriale ale subiectului.
In the second type, your mental body does make a slight connection with the physical sensoria of the subject.

Modulele obligatorii(sau"core") acoperă cunoștințele cheie ale subiectului, în timp ce modulele"opțiune" vă permit să vă dezvoltați propriile interese.
Compulsory(or‘core') modules cover key subject knowledge, while‘option' modules enable you to develop your own interests.

În al treilea tip de transfer, corpul tău mental face o legătură slabă cu corpurile mental, astral şi fizic ale subiectului.
In the third type of transference, your mental body makes a slight connection with the mental, astral and physical bodies of the subject.

Un film polonez anterior care tratează aspectele poloneze ale subiectului a fost"Sekret Enigmy"(Secretul Enigmei), din 1979.
An earlier Polish film dealing with Polish aspects of the subject was the 1979"Sekret Enigmy", whose title translates as"The Enigma Secret".

Prezența simptomelor fragmentate, productive- fanteziile delirante și halucinațiile sunt evidențiate prin replici ale subiectului și mișcării sale.
The presence of fragmented, productive symptoms- delusional fantasies and hallucinations are evidenced by replicas of the subject and his movement.

Programul vă va dezvolta abilitățile în aspecte pure și aplicate ale subiectului la un nivel avansat, combinându-le cu pregătirea în materie de probabilitate, statistici avansate și analiza datelor.
The programme will develop your skills in pure and applied aspects of the subject to an advanced level, combining these with training in probability, advanced statistics and data analysis.

Cazul posesiv este întrebuințat atunci când dorim să vorbim despre lucruri care aparțin unei persoane sau unui animal, dar de asemenea, relațiile și caracteristicile fizice ale subiectului.
The possessive case is used to talk about things that belong to a person or an animal, but also relationships and physical characteristics of the subject.

Un atelier de o oră pe săptămână, în cazul în care lectorul va concentra pe aspecte mai practice ale subiectului, pentru rezolvarea problemelor exemplu si tehnica de examen;
A weekly one hour workshop, where the lecturer will focus on more practical aspects of the subject, for example problem solving and exam technique;

Elevii vor putea începe și dezvolta carierele lor în domeniul arheologiei, cu un accent special pe sub-disciplinele maritime și subacvatice ale subiectului.
Students will be able to start and develop their careers in the field of archaeology with a special emphasis on the maritime and underwater sub-disciplines of the subject.

Prin citirea mai rapidă a senzorului de imagine, pot fi urmărite chiar și mișcările complexe ale subiectului, iar mișcările bruște pot fi anticipate cu precizie ridicată, ce vă permite să surprindeţi momentele decisive.
With faster image sensor readout, even complex subject motion can be tracked and sudden movements can be predicted with great precision, letting you capture decisive moments.

Cele mai multe Bachelor de programe de Chimie tind să aibă un accent mai greu pe chimia organică, dar multe dintre ele oferă o bună imagine de ansamblu a diferitelor aspecte ale subiectului.
Most Bachelor of Chemistry programs tend to have a heavier focus on organic chemistry, but many offer a good overview of different aspects of the subject.

În plus, Galeria a colectat multe interpretări victoriene ale subiectului descrise de Marina Warner ca fiind& quot; un compus ciudat Landseer, un Watts entuziast și un somptuos Woolmer Alfred& quot;
In addition the Gallery has collected many Victorian interpretations of the subject described by Marina Warner as& quot; an oddly composed Landseer, a swooning Watts and a sumptuous Alfred Woolmer& quot;

Conflictul său psihologic atunci când are de-a face cu dragostea sa pentru Magda, dispreţul faţă de Peter şi în general interacţiunea sa cu lumea din jur sunt elementele centrale ale subiectului.
His psychological conflict when dealing with his love for Magda, his resentment for Peter and generally his interaction with the world around him are the central elements of the plot.

Modulul de instruire“Cunoştinţe despre paralizia cerebrală” Acesta este în primul rând un modul de instruire teoretică, care va aborda diferite aspecte ale subiectului pe baza celor mai recente cunoştinţe despre creier şineuroplasticitate.
This is primarily a theoretical training module that will approach different aspects of the subject based on the latest knowledge about the brain and neuroplasticity.

Profesorul adresează întrebări pentru a verifica înțelegerea conceptelor de către studenți sau pentru ca studenții să lucreze în echipe pe probleme care privesc aspectele mai practice sau aplicate ale subiectului.
The professor asks questions in order to check the understanding of the concepts by the students or has students work in teams on problems that concern the more practical or applied aspects of the topic.