Сe înseamnă SUBIECTELE DISCUTATE în Engleză - Engleză Traducere

• topics discussed
• subjects discussed
• issues discussed

Exemple de utilizare a Subiectele discutate în Română și traducerile lor în Engleză

Subiectele discutate vor fi următoarele.
Topics of discussion will be.

Să recapitulăm subiectele discutate, Eminenţă.
Let's cover the talking points again, Your Eminence.

Am inceput deja sa pun in practica cateva din subiectele discutate.
I already started implementing some of the discussed topics.

Unul dintre subiectele discutate a fost chestiunea Summit-ului Parteneriatului Estic.
One of the topics discussed was that of the Eastern Partnership Summit.

Acestea sunt unele dintre subiectele discutate în aplicare.
These are some of the topics we discussed in the application.

Cei prezenți au putut pune întrebări despre toate subiectele discutate.
Those present could ask questions about all the topics discussed.

Unele dintre subiectele discutate în cadrul cursului sunt:…[-] Malta, Birkirkara.
Some of the topics which are discussed during the course are:…[-] Malta, Birkirkara.

Reformele apărării din BiH vor reprezenta unul din subiectele discutate în cursul acestei vizite.
BiH's defence reforms will be one of the topics discussed during his trip.

Printre subiectele discutate s-au numărat și atacurile împotriva infrastructurii de date estone.
Among the topics discussed were the attacks on Estonian infrastructure.

Plumb: Saturnism este unul dintre subiectele discutate mai larg din lume.
Lead: Lead poisoning is one of the most widely discussed topics in the world.

(Râsete) Subiectele discutate la aceste ședințe variau de la o săptămână la alta.
(Laughter) The topics which were discussed in these meetings varied from one week to another.

Agricultura, producția de alimente și politica agricolă ar trebui să facă parte dintre subiectele discutate.
Agriculture, food production and agricultural policy must be included among the subjects discussed.

Printre subiectele discutate la conferinţă au fost dispozitivele self-service şi posibilităţile lor.
Among the topics discussed at the conference were self-service devices and their capabilities.

Obținerea unei flexibilități similare în Afganistan este unul din subiectele discutate la recentul summit NATO de la Riga.
Achieving similar flexibility in Afghanistan was one of the topics discussed at the recent NATO summit in Riga.

Subiectele discutate aici sunt importante pentru noi și dorim să vă acționați ca și cum ar conta pentru voi.
The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you.

Este necesar de a coopta mai activ Ucraina în formatul„5+2” pentru a avea susținerea acestui stat pe subiectele discutate.
It is necessary to co-opt more active the Ukraine in the"5+ 2" format in order to have the support of state on issues discussed.

Subiectele discutate aici sunt importante pentru noi și vrem ca și dvs. să le tratați cu aceeași importanță.
The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you.

Aspectele analizate în Manual s-au regăsit în subiectele discutate în cele două panele(politic și economic) ale conferinței.
The aspects analyzed in the Handbook found reflection in the topics discussed within the two panels of the conference(political and economic).

Dacă subiectele discutate sunt mai relaxante, sau este o întâlnire informală, ia în calcul și această variantă.
If the topics discussed are somehow relaxing or if you want to organize an informal meeting, you should take this option into account.

Netanyahu a afirmat că rezoluţia ONU privind chestiunea palestiniană nu este singurul motiv pentru care a venit, dar că aceasta s-a numărat printre subiectele discutate.
Netanyahu said the UN resolution on the Palestinian issue is not the only reason he came, but was among the topics discussed.

Mai multe informații despre subiectele discutate în cadrul congresului pot fi accesate pe pagina web a ITUC.
More information about the topics discussed at the congress can be found on the ITUC website.

Dezbaterile, nu au fost întotdeauna constructive, dialogul conţinea deseori insinuări, iar subiectele discutate la diferite posturi erau practicaceleaşi”.
The debates were not always constructive dialogue, often contained insinuations and the topics discussed at various stations were basically the same.”.

Pentru a vedea toate subiectele discutate și cine au fost vorbitorii, consultați: Agenda- IP Stakeholder Event!
Please click on the Agenda- IP Stakeholder Event to see all the topics discussed and speakers involved!

Protestele de la Chişinău şi modul în care acestea ar trebui să evolueze a fost unul dintre subiectele discutate aseară, la Cabinetul din Umbră, de la Jurnal TV.
The protests from Chişinău and the way in which they should evolve was one of the subjects discussed last night, at the“Cabinetul din Umbră”, from the Jurnal TV.

Printre subiectele discutate cu rectorul universității a fost și posibilitatea unei colaborări mai strânse cu American Corner din Bălți.
Among the topics discussed was the possibility of closer cooperation with American Corner Bălți and the University.

Perspectivele de consolidare a cooperării dintre Moldova și UE pe dimensiunea parlamentară a fost unul din subiectele discutate de Vlad Filat cu Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European.
Prospects to develop Moldova-EU cooperation on parliamentary dimension was one of topics discussed by Vlad Filat with European Parliament President Jerzy Buzek.

Este unul din subiectele discutate la atelierul în achizițiile publice la care au participat autorități contractante și agenți economici.
It is one of the subjects discussed at the workshop in public procurement involving contracting authorities and economic agents.

Prezentările PowerPoint, oferite pe parcursul atelierelor, au fost completate de manuale de instruire, în care au fost incluse informații detaliate despre subiectele discutate și lista link-urilor utile.
All PowerPoint presentations delivered during the workshops were supplemented by Training manuals, providing detailed information on the topics discussed and lists of useful links.

Schimbările climatice vor fi unul dintre subiectele discutate în cadrul reuniunii informale la nivel înalt UE-Statele Unite de la Praga din 5 aprilie.
Climate change will be one of the topics discussed during the informal EU-US Summit in Prague on 5 April.

Organizațiile interesate să participe la discuții în cadrul Platformei pentru politici de reintegrare pot contribui cu idei, studii, propuneri, recomandări, întrebări, informații relevante pentru subiectele discutate în cadrul acesteia.
Organizations interested in participating in discussions in the Platform for reintegration policies can contribute with ideas, studies, proposals, recommendations, questions, information relevant to the topics discussed in it.