Сe înseamnă AMENDAMENTUL DEPUS în Engleză - Engleză Traducere

• amendment tabled

Exemple de utilizare a Amendamentul depus în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta susţine amendamentul depus de dl Wolf.
He supported the amendment by Mr Wolf.

Dna Angelova şi dl Meynent acceptă amendamentul depus.
Ms Angelova and Mr Meynent accepted the amendment tabled.

Este vorba de amendamentul depus de colegii noştri din grupul ALDE.
I speak about the amendment tabled by our AIDE colleagues.

Vicepreşedintele le propune membrilor să treacă la amendamentul depus.
The Vice-President moved that the members turn to the tabled amendment.

Raportorul acceptă amendamentul depus de dl Pater.
The rapporteur accepted the amendment tabled by Mr Pater.

Amendamentul depus de dl ESPUNY MOYANO este acceptat de raportor, neexprimându-se niciun vot împotrivă.
The amendment tabled by Mr Espuny Moyano was accepted by the rapporteur and no objections were raised.

Vicepreşedintele trece la amendamentul depus de dl Kamieniecki.
The Vice-President turned to the amendment tabled by Mr Kamieniecki.

Vicepreşedintele propune Comitetului să dezbată şi apoi să voteze amendamentul depus de dl Ribbe.
The Vice-president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Ribbe.

Acceptă amendamentul depus de dl Burns(CESE 38/2011 fin Am. 1).
He accepted the amendment tabled by Mr Burns(CESE 38/2011 fin Am. 1).

De aceea, sunt întru totul de acord cu amendamentul depus de grupul meu.
This is why I am in full agreement with the amendment tabled by my group.

Corectură la amendamentul depus și adoptat în ședința Secțiunii REX.
To correct amendment tabled and accepted at the REX Section meeting.

Preşedintele cere adunării să examineze amendamentul depus de Grupul III.
The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Group III.

Dl Morkis prezintă amendamentul depus de dl Barbadillo López, care este absent.
Mr Morkis presented the amendment, tabled by the absent Mr Barbadillo-Lopez.

Vicepreședinta invită adunarea să examineze amendamentul depus de dl Morgan.
The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.

Amendamentul depus de domnul Deß în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin Democrat) ne va permite să facem acest lucru împreună.
Mr Deß's amendment on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) will enable us to do that together.

Sunt mulţumită de faptul că amendamentul depus de către grupul meu clarifică această situaţie.
I am pleased that the amendment tabled by my group clears this up.

Dna Le Nouail Marlière doreşte să cunoască poziţia raportorilor faţă de amendamentul depus de Grupul II.
Ms Le Nouail Marlière asked what the rapporteur and co-rapporteur thought of the amendment tabled by Group II.

În continuare, preşedintele supune la vot amendamentul depus de dnii DELAPINA, GREIF, KATTNIG, LECHNER şi RÖPKE.
The president then asked the Committee to vote on the amendment tabled by Mr Delapina, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.

Acesta subliniază principalele recomandări ale avizului şi afirmă că acceptă amendamentul depus de dl Kamieniecki.
He outlined the opinion's main recommendations and stated that he accepted the amendment tabled by Mr Kamieniecki.

Preşedintele propune să se treacă la amendamentul depus la punctul 1.8 de dna Slavova şi dl Peel, care are următorul conţinut.
The president moved that the Committee turn to the amendment tabled to point 1.8 by Ms Slavova and Mr Peel and reading as follows.

Preşedintele propune Comitetului să dezbată şi apoi să voteze amendamentul depus de dl Pegado Liz.
The president then moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Pegado Liz.

Amendamentul depus de dl KLEEMANN(CESE 1860/2008 fin am.1), care prevede adăugarea unui punct nou, 5.3.1, este acceptat de raportor cu o modificare de redactare.
The amendment tabled by Mr Kleemann(CESE 1860/2008 fin am.1), adding a new point 5.3.1., was accepted by the rapporteur with a change in the wording.

Preşedintele solicită adunării să examineze amendamentul depus de dl van Iersel, raportor general.
The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Mr van Iersel, rapporteur-general.

Conform celor menţionate în amendamentul depus de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică şi respins de majoritate, reluarea dialogului şi a negocierilor în conformitate cu dreptul internaţional este singura cale ce poate duce la stabilitate şi pace durabilă în regiune.
As considered in the amendment tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left and rejected by the majority, the resumption of dialogue and negotiations in accordance with international law is the only path likely to lead to stability and lasting peace in the region.

După ce le răspunde vorbitorilor, dl van Iersel anunţă că acceptă amendamentul depus de dl IOZIA, iar Adunarea îşi exprimă acordul.
Following his reply to the speakers, Mr van Iersel said he accepted the amendment tabled by Mr Iozia, to which the Assembly agreed.

Prin urmare, solicit sprijinul dvs. pentru amendamentul depus de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) la punctul 2, care solicită găsirea a cel puțin unei soluții pentru exploatațiile agricole și întreprinderile responsabile care sunt pe cale să își transforme exploatațiile agricole și care își vor fi încheiat această transformare până în ianuarie 2012.
I therefore ask for your support for the amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to paragraph 2, which asks for a solution to be found at least for responsible farms and responsible businesses that are in the process of transforming their farms and will have completed that transformation by January 2012.

Doresc să informez Parlamentul că, în calitate de raportor, sprijin amendamentul depus de socialiști, dar nu pot accepta amendamentele PPE și cele ale GUE/NGL.
I would like to inform the House that, as rapporteur, I support the amendment tabled by the socialists but cannot accept the PPE and the GUE/NGL amendments..

În același timp, însă, ca apărător înfocat al competitivității transportului maritim european, am mari rezerve și îngrijorări referitoare la amendamentul depus de dna Meissner în urmă cu câteva zile.
At the same time, however, as an ardent advocate of the competitiveness of European shipping, I personally have serious reservations and grave concerns about the amendment which Mrs Meissner tabled a few days ago.

Aș dori în special să rog toți deputații ca, în momentul votului de azi, să sprijine amendamentul depus de raportoare prin care se încearcă includerea opțiunii de a integra sistemele de comercializare a cotelor de emisii în normele UE și OMI.
When it comes to the votes later on today, I would particularly like to ask Members to support the rapporteur's amendment which seeks to include the option of including emission trading schemes in the EU and IMO rules.

În al doilea rând, aş dori să le comunic deputaţilor că acest compromis a fost depus la articolul 1, care se referă la sfera de aplicare, şi că, prin urmare, are un efect generalizat, în timp ce amendamentul depus de grupuri se referă la articolul 8, care produce efecte asupra obiectivelor regulatorilor naţionali.
Secondly, I would also like to tell the Members that this compromise has been tabled in Article 1, which relates to the scope, and that it therefore has an across-the-board effect, whilst the amendment tabled by the groups concerns Article 8, which affects the objectives of the national regulators.