Сe înseamnă ANUMITE FENOMENE în Engleză - Engleză Traducere

• certain phenomena

Exemple de utilizare a Anumite fenomene în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ai spune ca anumite fenomene nu pot fi explicate?
Didn't you say that certain phenomena can't be explained?

Dacă există o infecție cu tuberculoză, anumite fenomene.
If there is a tuberculosis infection, certain phenomena.

Există anumite fenomene mintale care sfidează orice regulă a ştiinţei.
There are certain mental phenomena which defy all the rules of science.

Trecerea de la noapte la zi creaza anumite fenomene pe pamant.
The night and day sequence creates some phenomena on the Earth.

Îmbunătățirea cunoștințelor și datelor statistice privind anumite fenomene.
Improvements to knowledge and statistical data about certain phenomena.

Cum pot fi previzionate anumite fenomene care interacţionează dinamic în timp?
How can we predict certain phenomena that interact dynamically over time?

ALICE și LHCb sunt două experimente concepute pentru a studia anumite fenomene.
ALICE and LHCb are two experiments designed to study particular phenomena.

Așa am avut timp să studiem anumite fenomene și direcții în clubbing-ul local.
So we had the time to study various phenomena and directions within the local clubbing scene.

Cu alte cuvinte, cei doi regândesc, rescriu, apropriază și investesc cu semnificații noi anumite fenomene.
In other words, they rethink, rewrite, appropriate and give new meaning to certain phenomena.

Anumite fenomene există dintotdeauna sau de multă vreme, însă astăzi cresc în intensitate şi devin vizibile sau chiar cruciale.
Certain ever-present or long-standing phenomena are now growing in intensity and visibility, even becoming critical.

Detectările noastre ar putea fi false, cauzate de anumite fenomene naturale.
Our readings could be false, captain, perhaps caused by some natural phenomena.

Ne amăgim singuri că anumite fenomene meteorologice- cum ar fi inundaţiile din Irlanda- sunt direct legate de schimbările climatice.
We are fooling ourselves that certain weather phenomena- such as the flooding in Ireland- are directly linked to climate change.

Toţi cei care vă aflaţi în zona delimitată de Brakiri experimentaţi anumite fenomene extraordinare.
All of you within the marked Brakiri boundaries are experiencing certain extraordinary phenomena.

Ebbinghaus, care demonstrează legătura dintre anumite fenomene și anumiți factori prin soluționarea problemelor specifice.
Ebbinghaus, which provides evidence of the connection of certain phenomena with certain factors through the solution of specific problems.

În opinia lui, la stabilirea impozitului pe avere, trebuie stabilite criterii clare ca să nu avem anumite fenomene nedorite.
In his view, the determination of wealth tax must set clear criteria to have some undesirable phenomena.

Strategia publicată menționează în termeni generali că anumite fenomene vor fi îmbunătățite sau eradicate, însă nu ofertă indicatori măsurabili ex.
The published Strategy mentions in general terms that certain phenomena will be improved or eradicated, but does not offer measurable indicators e.g.

Matematica este de multe ori acționează ca și cum de locuri de muncă nu sunt în mod explicit, dar noțiunea de anumite fenomene sunt în mod necesar prezente.
Mathematics is often acts as though jobs are not explicitly, but the notion of certain phenomena are necessarily present.

Știința a încercat întotdeauna să explice anumite fenomene cu ajutorul unor formule și calcule, dar unele fenomene rămân inexplicabile.
Science has always tried to explain certain phenomena with the help of formulas and calculations, but some phenomena are still unexplained.

Ei bine, ferestrele au ceva de-a face cu cercetările mele, vezi tu, eu sunt astrofizician şi cercetez, anumite fenomene stranii care au avut loc în unele ţări.
Well, windows have something to do with my research you see I'm an astrophysicist and I'm researching some phenomenon which has occured in some countries.

Pentru a explica anumite fenomene electromagnetice, Lorentz a introdus postulatul eterului aflat în stare de repaus, dar calculele ulterioare au contrazis această ipoteză.
To explain certain electromagnetic phenomena, Lorentz introduced the postulate of the ether at rest, but subsequent calculations contradicted this hypothesis.

Tot cu ajutorul acestui camp se puteau accesa energiile care dinamizeaza anumite fenomene fizice(miscarea norilor, formarea cetii etc).
With the aid of this field, one could access the energy that activates certain physical phenomena(movement of the clouds, forming the mist, etc.).

Acest fapt a produs anumite fenomene şi un sentiment de nedreptate şi de izolare, a căror exprimare colectivă devine manifestarea cea mai vizibilă a opoziţiei faţă de autorităţi.
This results in situations of keenly-felt injustice and withdrawal which, when expressed collectively, become the most visible form of opposition to the authorities.

Acest eveniment este ţinut între aprilie şi mai, şi este mai mult decât tentant pentru cei ce vor să înţeleagă de ce şi cum apar anumite fenomene cotidiene. Vecchi Macelli.
This event is held between April and May, and it is more than inviting for those who want to understand why and how certain everyday phenomena occur.

Dar anumite fenomene ale căror efecte pot fi neglijate de la frecvenţe mai coborâte, încep să se manifeste din ce în ce mai puternic, influenţând în mod pozitiv percepţia despre însemnătatea lor.
But certain phenomena whose effects can be neglected because of the lower frequencies, begin to manifest themselves increasingly stronger, positively influencing the perception of their importance.

CESE subliniază că, în zonele urbane- în care trăiește trei sferturi din populația europeană‒, înlocuirea vegetației naturale cu clădiri și construcții de diverse tipuri sporește daunele provocate de anumite fenomene naturale.
The EESC points out that in urban areas- home to three quarters of the European population- the replacement of natural vegetation with buildings and constructions of any type worsens the damage caused by certain natural phenomena.

Cunoscând cauzele care cauzează anumite fenomene, oamenii vor putea să creeze circumstanțe pentru a activa cauzele care produc consecințe sociale utile, împiedicând astfel apariția efectelor adverse.
Knowing the causes that cause certain phenomena, people will be able to create circumstances in order to activate the causes causing useful social consequences, thereby preventing the occurrence of adverse effects.

Problemele de guvernanţă corporatistă, cerințele principale ale noii reglementări financiare și necesitatea adaptării dimensiunii sectorului la o piață în descreștere au provocat anumite fenomene de concentrare bancară.
Corporate governance problems, the increased requirements of the new financial regulation and the need to adapt the size of the sector to a shrinking market have led to a certain amount of concentrations in the banking sector.

In fiecare an, mai ales in aceasta perioada, asistam la anumite fenomene meteorologice deosebite, si oamenii trebuie sa inteleaga ca la un moment dat trebuie sa aiba grija de bunurile pe care le-au strans pe parcursul vietii.
Every year, especially during this time, we are witnessing special weather phenomena, and people should understand that at some point they have to take care of the goods they have collected during their lifetime.

În acest sens, cred că în regiunea noastră, aceste alegeri care au avut loc în Ungaria și în Polonia, succesul acestor partide, a fost un fel de prevestire a ceea ce a început în întreaga Europă, a arătat că nu suntem o periferie, iată că la noi încep anumite fenomene.
In this sense, our region was some sort of a canary in the coal mine for what has now began to happen allover Europe, these elections in Hungary and Poland showed that our region is not a periphery, sometimes certain developments start here.

Utilizați pentru a verifica posibilitatea de a efectua anumite fenomene descrise aici, care au loc în domeniile, metoda diferita de imaginație opțiune, ipoteze teoretice și calcule Alternativ, de asemenea Ar fi destul de dificil.
Use to verify the possibility of carrying out certain phenomena described here, taking place in the fields, different method than imagination, alternatively theoretical assumptions and calculations, would also be quite difficult.