Сe înseamnă ASPECTE PARTICULARE în Engleză - Engleză Traducere

• particular aspects
• particular issues
• special issues

Exemple de utilizare a Aspecte particulare în Română și traducerile lor în Engleză

Opozitia de la barbati pe doua aspecte particulare.
Opposition from the men on two particular issues.

Aspecte particulare privind ordonanțele de urgență ale Guvernului României.
Particular aspects regarding the Government emergency ordinances.

Clarificare: Zilele prezentate ca fiind indisponibil, sunt o rezervare confirmată, sau aspecte particulare.
Clarification: Days shown as unavailable, are a confirmed reservation, or particular issues.

Aspecte particulare pentru determinarea spațiului urban printr-un demers bazat pe conceptul sustenabilității.
Special issues for determination of urban space through sustainability approach based on the concept.

S-au desfăşurat şi alte întâlniri ad-hoc cu grupuri mai mici, în cadrul cărora s-au dezbătut aspecte particulare ale propunerii.
Further ad-hoc meetings with smaller groups were held on particular aspects of the proposal.

Aspecte particulare ale instrumentului sunt avansate heatmapping, reluari de vizitatori și perspective comportamentale.
Particular aspects of the tool are advanced heatmapping, visitor replays and behavioural insights.

Comisia a inspectat deja mai multe întreprinderi în cazul cărora aceste aspecte particulare justifică o inspecţie.
The Commission has already conducted a number of inspections in companies where these particular issues warrant investigation.

Argument 6/2014: Aspecte particulare pentru determinarea spațiului urban printr-un demers bazat pe conceptul sustenabilității.
Argument 6/2014: Special issues for determination of urban space through sustainability approach based on the concept.

Altele(reprezentând grade diferite de aprofundare și/sau aspecte particulare ale domeniului) pot fi liber alese de studenți.
Others(regarding different degrees of knowledge or particular aspects of the architectural field) can be chosen by the students.

În acest sens, Consiliul European evidențiază importanța orizontală a e-justiției, care nu este limitată la aspecte particulare ale dreptului.
In this respect, the European Council emphasises the horizontal importance of e-Justice, which is not confined to specific areas of law.

Sunt trei aspecte particulare care fac ca la minori prejudiciul real generat de o agresiune oricare ar fi ea, să nu poată fi echivalat, ca la adult, doar cu diferența dintre ceea ce a fost ca performanțe, subiectul agresat anterior acesteia și ceea ce este el în momentul evaluării sale actuale.
There are three particular aspects that cause real harm to minors following an aggression of any kind that cannot be equated, as in adults, only with the difference between what the aggressed subject was previously in terms of performance, and what he is upon his current assessment.

Valorile referenţiale ale subdiviziunilor comune rezidă în reflectarea nuanţată a diferitelor aspecte particulare ale informaţiei.
The referential values of the common subdivisions consist in the variety of reflection of different peculiar aspects of information.

Acest Seminar regional reprezintă o oportunitate deosebită de a discuta multilateral problemele ce țin de tematica propusă, de a prelua experiențe și de a face schimb de bune practici pe aspecte particulare.
This Regional Seminar is a great opportunity to multilaterally discuss issues related to the proposed themes, to take over experiences and exchange best practices on particular aspects.

Primul dintre obiectivele excursiei este acela de a obține din partea studenților o probă de observație și analiză arhitectural-urbanistică focalizată pe cîteva aspecte particulare ale fenomenului patrimoniului natural și construit din localitățile străbătute și precizate de către organizatori.
The first objective of the trip is to get from the students a sample of architectural and urban survey and analysis, focuses on some particular aspects of the phenomenon of natural and built heritage of the visited settlements.

Mă întreb dacă Comisia consideră- dat fiind că în acest moment suntem foarte aproape de alegeri- asigurându-ne că există un grup dedicat sau un număr de persoane în fiecare stat membru cu un număr special de telefon etc. unde candidaţii ar putea avea imediat acces la Comisie pentru informări privind aspecte particulare ca acesta.
I wonder would the Commission consider- given that we are very close to the election at this point- making sure that there is a dedicated group or number of people within each Member State with a particular telephone number etc. where candidates could immediately access the Commission for information on particular issues like that.

Publicarea studiilor privind aspectele particulare ale subiectului.
The publication of studies of particular aspects of the subject.

Ei bine, a fost vreun aspect particular al baletului care ţi-a captat imaginaţia?
Well, was there any particular aspect of the ballet which caught your imagination?

Caracterul este aspectul particular, marca distinctivă, calitatea unui lucru.
Character is the particular aspect, the distinguishing mark, the quality of a thing.

Aspect particular: Utilizarea cursurilor de schimb în afara zonei euro.
Special issue: The use of exchange rates outside the Euro-Zone.

Orice aspect particular?
Any particular aspect?

Adesea, câinii din Alabayev sunt numiți pentru orice aspect particular.
Often, Alabayev dogs are named for any particular appearance.

Fiindcă, ştii, eu sunt singurul care ştie acest aspect particular al telecomunicaţiilor.
Because, you know, I'm the only one that knows this particular aspect of telecoms.

Și sper că ne putem păstra ochiul nostru cu privire la acest aspect particular.
And I hope we can keep our eye on that particular issue.

Ne adaptăm activitatea în funcție de fiecare aspect particular al unei afaceri.
We adapt our work to each particular aspect of a business.

Legăturile de mai sus duc către pagini introductive mai specifice privind aspectele particulare ale Wikisource;
The links above lead to more specific introductory pages about particular aspects of Wikisource;

Cele mai multe comentarii afectează orice aspect particular, cum ar fi:"Nu-mi place IKEA bucătărie, pentru că sunt prea…".
Most reviews affect any particular aspect, so for example:"I do not like IKEA kitchen, because they're too…".

Foloseşte metode neortodoxe dar este, probabil, singura şansă, având în vedere aspectul particular al acestui caz.
He's unorthodox, but he's probably our best bet, considering the unique aspects of this case.

Organizarea timpului de lucru care este exprimată în directivă include acest aspect particular şi nu doar aspectul universal.
The organisation of working time which is expressed through the directive includes this particular aspect and not only the universal aspect..

Acum, unul dintre aspectele particulare care apare cu utilizarea militară a armelor neletale-- şi cu oamenii care spun de fapt,"Ei bine, ar putea fi ceva probleme"-- există două probleme speciale pe care se pune accentul.
Now one of the particular issues that comes up with military use of nonlethal weapons-- and people actually say,"There might be some problems"-- there's a couple of particular problems that get focused on.

Acum, unul dintre aspectele particulare care apare cu utilizarea militară a armelor neletale-- şi cu oamenii care spun de fapt,"Ei bine, ar putea fi ceva probleme"-- există două probleme speciale pe care se pune accentul.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non-lethal weapons-- and people when they're actually saying,"Well hey, there might be some problems"-- there's a couple of particular problems that get focused on.