Сe înseamnă ASPECTELOR JURIDICE în Engleză - Engleză Traducere

• legal aspects
• legal issues

Exemple de utilizare a Aspectelor juridice în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea aspectelor juridice ale implementării AOAM;
The analysis of the legal aspects of the MHI implementation;

Standard contractului- Vrei să fie sigur de a aspectelor juridice?
Standard contract- Like to be sure of the legal issues?

Verificarea tuturor aspectelor juridice conform datelor oficiale.
Checking all legal aspects according to official records.

Consiliul European ia de asemenea act de„proiectul” elaborat de Comisie, care oferă o analiză cuprinzătoare a chestiunilor relevante, însoțită de evaluarea aspectelor juridice ale acestora.
The European Council notes the"Blueprint" issued by the Commission which provides a comprehensive analysis of the relevant issues combined with an assessment of their legal aspects.

Prin lămurirea aspectelor juridice se intensifică discuţia în clasă.
The conversation is provoked by questions about the legal aspects.

Firmele sunt clasate după o analiză extinsă a proiectelor, a complexității aspectelor juridice și a metodelor de soluționare a cauzelor.
The firms are ranked after an extended analysis of the projects, of the complexity of legal issues and of the methods of solving the cases.

Reconcilierea aspectelor juridice, dar vă rugăm să nu neglijați efectele fizice și psihologice.
(Transition to the legal aspects, but please do not neglect the physical and psychological effects).

Vă oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a aspectelor juridice ale comerțului internațional.
Provides you with a comprehensive overview of the legal aspects of international trade.

Descrierea aspectelor juridice care fac obiectul interpretării în cadrul litigiului legat de dubla impunere.
Description of the legal issues subject to interpretation in the double taxation disputed case.

Ro nu are nici un fel de control si nu poate garanta asupra tuturor aspectelor juridice pe care le implica folosirea acestor practici independente de confidentialitate.
Ro has no control and can't guarantee on all legal aspects that are implied by these independent privacy.

Cooperarea cu mediul academic, actorii societăţii civile, actorii politici şi funcţionarilor publici din ţară şi regiune în vederea comunicării aspectelor juridice privind integrarea europeană;
Cooperation with the academic environment, civil society actors, decision-makers and civil servants within the country and the region with the aim to convey the legal issues concerning the European integration;

Nu are nici un fel de control și nu poate garanta asupra tuturor aspectelor juridice pe care le implică folosirea acestor practici independente de confidențialitate.
RO has no control and can not guarantee on all legal issues regarding the usage of these independent privacy practices.

Un pas important pentru facilitarea succesiunilor transfrontaliere a fost adoptarea, la 4 iulie 2012, a unor noi norme la nivelul Uniunii menite să ușureze gestionarea de către cetățeni a aspectelor juridice ale unei succesiuni internaționale.
A major step to facilitate cross-border successions was the adoption, on 4 July 2012, of new Union rules designed to make it easier for citizens to handle the legal aspects of an international succession.

Invită Comisia să continue armonizarea aspectelor juridice ale relaţiei dintre deţinătorul unei poliţe de asigurare şi asigurător, astfel cum este în prezent examinată în cadrul lucrărilor privind„Cadrul de referinţăcomun”(CRC).
Calls on the Commission to further pursue the harmonisation of legal aspects of the relationship between policyholder and insurer, as is currently being examined in the"common framework of reference"(CFR).

(7) Pentru a garanta certitudinea juridică şi încrederea consumatorilor, este necesar ca prezenta directivă să stabilească un cadru general clar de reglementare a anumitor aspectelor juridice ale comerţului electronic pe piaţa internă.
(7) In order to ensure legal certainty and consumer confidence, this Directive must lay down a clear and general framework to cover certain legal aspects of electronic commerce in the internal market.

Dacă va exista o Federație Europeană, cu sau fără un transfer al aspectelor juridice ale Uniunii Europene actuale, atunci, fiecare țară din Europa va trebui să ia o decizie, incluzând Anglia: aderarea sau nu la Federație; complet în interior sau în afară.
If there will be a European Federation, with or without a transfer of the legal aspects of the present European Union, then each country in Europe has to make a choice, including the United Kingdom: joining or not joining the Federation;

Considerațiile care urmează pornesc de la întrebarea sintetizată la punctul 26 de mai sus, care trebuie clarificată în lumina aspectelor juridice puse în discuție la punctul 25, în măsura în care acestea prezintă relevanță.
The summary question reproduced above in point 26, which is to be assessed in the light of the legal issues raised in point 25, in so far as they are relevant, must be taken as the basis for the following analysis.

CESE invită Comisia să continue armonizarea aspectelor juridice ale raportului dintre titularul unei poliţe de asigurare şi asigurător, astfel cum este în prezent examinată în cadrul lucrărilor privind„Cadrul de referinţăcomun”(CRC), sub conducerea DG Sanco.
The EESC calls on the Commission to further pursue the harmonisation of legal aspects of the relationship between policyholder and insurer, as is currently being examined in the“common framework of reference”(CFR) exercise under the conduct of DG Sanco.

Noutati Contact Mereu deschisi si disponibili pentru cerintele Clientului, punand impreuna cunostinte, experienta, decenta si devotament, Zlate&Partenerii reprezinta o alternativa pentru securizarea aspectelor juridice ale investitiei dumneavoastra in Romania.
Contact Always open and available for the Client's needs, putting together knowledge, experience, decency and loyalty, Zlate&Partners are a highly recommended alternative for securing the legal aspects of your investment in Romania.

Abordarea descriptivă a aspectelor juridice proprii drepturilor fundamentale întâlnite în cele două ordini juridice se justificată prin faptul că formularea unei viziuni româneşti asupra problematicii depinde în mod direct şi nu poate avea loc fără cunoaşterea acestor aspecte..
This descriptive discussion of specific legal aspects of fundamental rights in the two legal orders is justified by the fact that formulating a Romanian view of the matter depends directly on such issues.

De asemenea, nu ar trebui să includă asistența ne-juridică, instruirea, publicarea de cărți sau articole pe teme care nu se adresează în mod specific aspectelor juridice care nu sunt incluse în definiția pro bono sau furnizarea de servicii juridice gratuite prietenilor și familiei(cel puțin dacă nu sunt săraci).
Nor should it include non-law-related assistance, lecturing, publishing books or articles on subjects not specifically directed at legal issues that come within the pro bono definition, or providing free legal services to friends and family(at least if they are not poor).

(58) Prezenta directivă nu se aplică serviciilor furnizate de prestatori stabiliţi în ţări terţe. Având în vedere dimensiunea globală a comerţului electronic, este totuşi adecvat să asigure compatibilitatea normelor comunitare cu normele internaţionale. Prezenta directivă nu aduce atingere rezultatelor discuţiilor în curs asupra aspectelor juridice în cadrul organizaţiilor internaţionaleprintre altele OMC, OCDE.
(58) This Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country; in view of the global dimension of electronic commerce, it is, however, appropriate to ensure that the Community rules are consistent with international rules; this Directive is without prejudice to the results of discussions within international organisations(amongst others WTO, OECD, Uncitral) on legal issues.

Alte aspecte juridice importante.
Other important legal aspects.

Aspecte juridice de care să țineți cont atunci când exportați.
Legal issues to consider when exporting.

Aspecte juridice ale Anului european.
Legal aspects of the European Year.

Aspecte juridice.
Legal issues.

Aspecte juridice ale afacerii.
Legal Aspects Of Business.

Iar aspectele juridice.
And the legal issues.

Aspecte juridice/ Introducere- cyberhelp. eu.
Legal aspects/ Introduction- cyberhelp. eu.

Consilierea cu privire la aspectele juridice ale deciziilor comerciale mari și mici;
Advising on the legal aspects of big and small commercial decisions;