Сe înseamnă ASPECTELOR LEGATE în Engleză - Engleză Traducere

• aspects
• issues
• to issues relating to
• matters relating to

Exemple de utilizare a Aspectelor legate în Română și traducerile lor în Engleză

Soluționarea aspectelor legate de garanțiile financiare.
Addressing financial security issues.

De asemenea, se va acorda o atenţie deosebită aspectelor legate de poluarea aerului.
Particular attention will be paid also to air pollution related aspects.

Armonizarea aspectelor legate de armonizarea spectrului.
Harmonisation of spectrum related issues.

Măsurile prevăzute la articolul 65, cu excepția aspectelor legate de dreptul familiei.".
The measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law.".

Abordarea aspectelor legate de accesul la internetul deschis;
Dealing with issues related to open internet access;

Veti dezvolta o înțelegere a tuturor aspectelor legate de proiecte de inginerie;
You will develop an understanding of all aspects of engineering projects;

Discutarea aspectelor legate de activități de asistență tehnică.
Discussing issues relating to technical assistance activities.

Acesta a fost scris pentru a acoperi majoritatea aspectelor legate de rularea unui sistem OnGea.
It was written to cover most aspects of running an OnGea System.

Integrarea aspectelor legate de mediu în standardizarea europeană.
Integration of Environmental Aspects into European Standardisation.

Aşa că mi-am reinventat firma… şi-am dedicat-o tuturor aspectelor legate de cea mai mare forţă.
So I rebranded my company… and dedicated it to all aspects of the most powerful force of all.

Importanţa aspectelor legate de cooperarea macroregională a crescut în ultimii ani.
The issue of macro-regional cooperation has grown in importance in recent years.

Consideră, de asemenea, că este esențială studierea aspectelor legate de sistemele de siguranță Wi-Fi;
Also considers it vital to analyse aspects relating to Wi-Fi security systems;

Luarea în considerare a aspectelor legate de mediu, prin creșterea eficienței energetice și dezvoltarea energiilor din surse regenerabile.
Take account of environmental issues by improving energy efficiency and developing renewables.

HAL a fost o amenințare pentru echipajul Discovery doar în măsura în care HAL avea comanda tuturor aspectelor legate de Discovery.
HAL was a threat to the Discovery crew only insofar as HAL commanded all aspects of the Discovery.

Strategia vizează majoritatea aspectelor legate de ciclul de viață al mercurului.
The Strategy addresses most aspects of the mercury life cycle.

KF SSI este, în primul rând, o organizație ce se concentrează pe spațiul cosmic și are ca prioritate înțelegerea și învățarea tuturor aspectelor legate de supraviețuirea în astfel de condiții.
The KF SSI is primarily a space-based organization, and learning all aspects of survival in space is a priority.

Integrarea limitată a aspectelor legate de sport în politicile educaţionale şi de formare.
The limited integration of sport issues in education and training policies.

Un material vast, recunoscut mondial și cu autoritate în privința tuturor aspectelor legate de cultura alimentară și chimia alimentară.
A large, world-renowned and authoritative text on all aspects of food culture and chemistry is.

(2) explorarea aspectelor legate de răspunderea operatorilor economici, de exemplu atunci când aceștia implementează cerinţe minime de securitate;
(2) exploring issues of economic operators' liability, for instance when they put in place minimum security requirements;

Nu este vorba numai despre codecizie în privinţa aspectelor legate exclusiv de domeniul agriculturii, ci şi de domeniul bugetar.
This is not only codecision on the pure agricultural issues but also on the budget.

Prin examinarea aspectelor legate de viața reală, de exemplu prin cercetare empirică, veți obține o perspectivă"pe tot parcursul" asupra problemelor financiare…[-].
By examining real-life issues, for example through empirical research, you will acquire an‘all-round' perspective on financial issues…[-].

Organizaţiile europene de protecţie a mediului au subliniat necesitatea includerii aspectelor legate de conservarea speciei în textul legislativ.
European environmental organisations have emphasised the need to include conservation aspects in the legislative text.

Acesta a prezentat observații asupra aspectelor legate de subsidiaritate și proporționalitate în mai mult de o treime(34%) dintre cazurile pe care le-a examinat.
It commented on subsidiarity and proportionality issues in more than a third(34%) of the cases it examined.

Cu toate acestea, asistenţa oficială pentru dezvoltare va juca, de asemenea, un rol în a asigura integrarea aspectelor legate de dezvoltare în politica din domeniul climei.
However, Official Development Assistance will also play a part in ensuring that development issues are integrated with climate policy.

O prezentare unică a tuturor aspectelor legate de locuințe și de constructia de case, servicii de management de construcție, soluții tehnice și echipamente.
A unique presentation of all aspects of housing and house constructions, building management services, technical solutions and equipment.

În componenta comercială a acordului ar trebui dedicată o secţiune specifică aspectelor legate de„comerţ şi dezvoltare durabilă”, printre care se numără următoarele.
The Committee believes that a specific section of the agreement's trade component should be dedicated to issues relating to"trade and sustainable development", which would include.

Dezbaterea şi analiza aspectelor legate de educaţie şi de formare ca procese continue de-a lungul întregii vieţi, de o importanţă fundamentală pentru dezvoltarea indivizilor şi a colectivităţilor.
Discussing and analysing education and training issues as a lifelong process that is key to individual and collective development.

O atenție deosebită trebuie acordată, de asemenea, standardizării și cercetării aspectelor legate de scoaterea din uz, eliminarea și reciclarea în domeniul iluminatului organic.
Particular emphasis will also be paid to standardisation and research of end-of-life, disposal and recyclability issues of organic lighting.

Acordarea unei atenţii sporite aspectelor legate de punerea în aplicare şi de controlul implementării în toate etapele dezvoltării noii legislaţii(de exemplu, în etapa de evaluare a impactului).
Increased attention to implementation and enforcement aspects in all stages of development of new legislation(e.g. in Impact Assessments).

Elementul Qigong 5 se bazează pe această teorie a naturii și este eficient în promovarea tuturor aspectelor legate de sănătate, inclusiv relaxarea, concentrarea mentală și cultivarea Qi.
The 5 Element Qigong is based on this theory of nature, and is effective in promoting all aspects of health, including relaxation, mental concentration and cultivating Qi.