Сe înseamnă ASPECTUL CENTRAL în Engleză - Engleză Traducere

• central aspect
• central issue

Exemple de utilizare a Aspectul central în Română și traducerile lor în Engleză

Aspectul central este cel al protecţiei sociale.
The key issue was social protection.

Folosit pentru a descrie metoda de lucru utilizată și pentru a prezenta aspectul central al studiului.
Used to describe your method and introduce the central aspect of the study.

Omule, asta face Aspectul Central Central Cum ar fi Beverly Hills.
Man, this makes South Central look like Beverly Hills.

Desigur, în opinia mea, dincolo de aspectul numelor şi funcţiilor, există aspectul central al statelor.
Indeed, in my opinion, beyond the issue of names and functions, there is the central issue of the States.

Aspectul central al primului plan cincinal sovietic a fost industrializarea rapidă a Uniunii Sovietice.
The central aspect of the first Soviet five-year plan was the rapid industrialization of the Soviet Union.

În timp ce femeile din întreaga lume se zbat să obțină egalitate politică, socială și economică, noi trebuie să reconcepem maternitatea nu ca aspectul central al feminității, ci ca una dintre multele fațete care le fac pe femei grozave.
As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome.

Aspectul central al dispariţiei graniţelor şi consecinţele acestui fapt pentru statul naţional(cuvântul cheie:„eroziune“);
The central aspect of debordering and the consequences for the nation state in relation to this(keyword‘erosion');

Aspectul central care trebuie identificat, în mijlocul haosului- a oricărei forme de haos- este portalul oportunităţii.
The central feature that needs to be identified in the midst of chaos, any form of chaos, is the portal of opportunity.

Aspectul central pe care îl solicităm astăzi este acela că statul trebuie să revină la pieţele financiare şi să adopte o abordare foarte hotărâtă.
The central aspect of what we are calling for today is that the state must return to the financial markets and take a very determined approach.

Aspectul central al investigației este comportamentul comercial al participanților de pe piață care afectează intrarea pe piață a medicamentelor concurente noi sau generice.
The main focus of the inquiry is the commercial behaviour of market participants affecting market entry of competing novel or generic medicines.

De fapt, aspectul central al recomandării legislative propuse de raportor în acest proces nu vizează esența Regulamentului privind instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare.
Indeed, the central aspect of the legislative recommendation proposed by the rapporteur in this process does not concern the substance of the Financing Instrument for Development Cooperation Regulation.

Aspectul central al lucrărilor comisiei noastre în cadrul celei de-a opta legislaturi îl va constitui fără îndoială monitorizarea reformei politicii comune în domeniul pescuitului, la care Parlamentul European a participat activ în cursul ultimelor luni.
The focus of our work during the eighth parliamentary term will undoubtedly be the ongoing reform of the common fisheries policy, a process in which Parliament has played an important role over the past few months.

Din punctul meu de vedere, aspectul central al fondului care va înfiinţat până la sfârşitul acestui an este că ar putea deveni un fel de virtuos proiect-pilot pentru organizarea viitoare a unui fond mai mare în domeniul energiei, vizând includerea adecvată în următoarea perspectivă financiară, 2014-2020.
From my point of view, the central aspect of the fund that will be set up by the end of this year is that it could become a kind of virtuous pilot project for the future organisation of a broader energy fund for appropriate inclusion in the next financial perspective 2014-2020.

Aspectul central al amendamentului propune eliminarea oricăror trimiteri la vârsta minimă pentru dobândirea drepturilor la pensie, prevăzută în articolul 4 litera(b) şi înlocuirea acestora cu o nouă formulare care să stabilească în mod intrinsec o legătură între conceptul unei perioade de calificare maxime permise şi vârsta membrilor afiliaţi activi.
The central aspect of the amendment proposes the removal of any reference to minimum ages for vesting as found in article 4(b), to be replaced with a new formulation that intrinsically links the concept of a maximum permitted vesting period and the age of the active scheme member.

Totuşi, pentru a oferi un răspuns concret, aspectul central, în afară de iniţiativele politice pe care am încercat să le pun în aplicare de când am devenit comisar, este cel pe care l-a menţionat dl Fidanza în discursul său: întrucât UE nu a fost responsabilă de politica turismului înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, actuala perspectivă financiară nu include fondurile necesare pentru ca UE să contribuie la un efort puternic în acest sector.
To give a concrete answer, however, the central issue, aside from the policy initiatives that I have tried to implement since becoming Commissioner, is the one that Mr Fidanza raised in his speech: since the EU was not responsible for tourism policy prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon, the current financial perspective does not include the funds necessary for the EU to contribute to a strong tourism effort.

În curăţarea mijloacelor de transport, flexibilitatea şi disponibilitatea sunt aspecte centrale.
In transportation cleaning, flexibility and availability are central issues.

Mai mult ca niciodată, limba și comunicarea reprezintă aspecte centrale ale societății noastre.
More than ever language and communication represent central aspects of our society.

Pentru fiecare argument, elevii trebuie să includă titlul argumentului, o vizualizare a aspectului central al argumentului și o descriere scrisă care rezumă punctul focal al argumentului.
For each argument, students should include the title of the argument, a visualization of the central aspect of the argument, and a written description that summarizes the focal point of the argument.

Doctorat in programe de sanatate ofera training in diferite metode de cercetare și cadre teoretice pentru a dezvolta oamenii de știință cu cunoștințe avansate de aspecte centrale legate de asistenta medicala.
PhD in Health programs offer training in various research methods and theoretical frameworks in order to develop scholars with advanced knowledge of central issues related to healthcare.

Această specificație proiectat pentru a oferi candidaților posibilitatea de a dezvolta cunoștințe esențiale și înțelegerea aspectelor centrale ale gândirii și a metodelor sociologice.
This specification is designed to offer candidates the opportunity of developing the essential knowledge and understanding of central aspects of sociological thought and methods.

Consiliul şi Parlamentul trebuie să integreze aceste trei aspecte centrale într-o propunere complet armonizată.
The Council and Parliament should now incorporate these three central points into a fully harmonised proposal.

CET are nevoie de sprijinul nostru, însă DTL-ul trebuie să se afle în centrul discuţiei, nu să ocupe un loc lăturalnic. Totodată, nu trebuie să ne implicăm ca simpli sfătuitori, ci să acordăm toată atenţia acestui aspect central al relaţiei transatlantice.
TEC needs our support, but the TLD needs to be at the heart of the discussion- not just on the side and not just as advisers, but very much part of the central aspect of this whole transatlantic relationship.

Ia act de faptul că echitatea între generații și interesele tinerei generații trebuie să constituie aspecte centrale ale unei metode consolidate de coordonare în vederea unei dezvoltări continue a politicilor naționale privind pensiile, pe baza cooperării între statele membre;
Notes that inter-generational justice and the interests of the younger generation must be central aspects of a strengthened coordination method for the further development of national pension policies on the basis of cooperation between the Member States;

Consiliul reamintește recomandările formulate de Misiunea UE de observarea a alegerilor ca urmare a alegerilor din Sudan din aprilie 2010- aspectele centrale ale acestora ar trebui să fie luate în considerare în pregătirea referendumului.
It recalls the recommendations made by the EU Election Observer Mission in the follow-up to the Sudanese elections in April 2010 whose central aspects should be taken into account when preparing for the referendum.

Acest curs de învățământ la distanță a fost proiectat astfel încât candidații vor dobândi cunoștințe esențiale și înțelegerea aspectelor centrale ale gândirii și metodelor sociologice, împreună cu aplicarea unei game de competențe.
This distance learning course has been designed so that candidates will acquire the essential knowledge and understanding of central aspects of sociological thought and methods, together with the application of a range of skills.

Anul trecut, Comisia a prezentat propuneri pentru menținerea și consolidarea mecanismului de evaluare Schengen, ca aspect central al acquis-ului proiectului nostru comun și doresc să subliniez faptul că anul trecut, adică mult înaintea evenimentelor din ultima vreme, Comisia identificase deja câteva probleme ale guvernanței Schengen.
Last year, the Commission put forward proposals to preserve and strengthen the Schengen evaluation mechanism as a central element in the acquis of our common project, and I want to emphasise that last year- i.e. well before the recent developments- the Commission had already identified some problems in the governance of Schengen.

Comparativ cu programul ACC, s-a pus un accent mai puternic pe necesitatea de a pune în aplicare o politică de informare activă și transparentă, pentru a crește gradul de informare a cetățenilor întregii Uniuni în legătură cu aspectele centrale ale SEOFM și a modului în care aceasta i-ar putea influența.
In comparison to the ARC programme, there was a stronger emphasis on the need to implement an active and transparent information policy, to raise the awareness of citizens throughout the Union about the key aspects of the EES and of the way in which it might affect them.

Acesta este întregul aspect central al ispăşirii.
So He is the central focus of all of Scripture.

Critica este un aspect central al utilizării loiale.
Criticism is one of the core areas of fair use.

LITIGII Litigiile si arbitrajul reprezintă un aspect central al activităţii noastre, Cabinetul beneficiind de avocaţi specializaţi si experimentaţi.
Litigation& arbitration is a core aspect of our practice, benefiting from specialized and experienced lawyers.