Сe înseamnă ASTFEL DE EVOLUȚII în Engleză - Engleză Traducere

• such developments

Exemple de utilizare a Astfel de evoluții în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de evoluții necesită timp.
Such developments take time.

Relațiile prezente cu România sînt contraproductive pentru astfel de evoluții.
The relations with Romania are counterproductive for such developments at present.

Una din astfel de evoluții speciale a fost tomato Far North.
One of such special developments was the tomato Far North.

Dar aceasta este doar o fantezie, și putem decât să sperăm că vom găsi astfel de evoluții.
But this is still only a fantasy, and we can only hope that we will find you such developments.

Astfel de evoluții ar afecta gospodăriile și tiparele lor de consum.
Such evolutions would affect households and their consumption patterns.

Or, Europa de Est poate fi semnificativ afectată de astfel de evoluții majore.
Or, Eastern Europe can be significantly affected by such majour developments.

Astfel de evoluții depind însă de voința politică a țărilor partenere.
Such developments however depend on the political will of partner countries.

Orice concluzie cu privire la nivelul de armonizare trebuie să țină cont de astfel de evoluții.
(107) Any conclusion as to the state of harmonisation must take account of such developments.

Au existat astfel de evoluții în lume pe care am oprit și am așteptat pentru prima oară.
There have been such developments in the world that we first stopped and waited.

Există o competiție agresivă între întreprinderi, iar unele întreprinderi au solicitat astfel de evoluții tehnologice să fie un avantaj pentru alții.
There is an aggressive competition between businesses, and some businesses have sought such technological developments to be at an advantage to others.

Astfel de evoluții includ, în special, Asetek, Iceotope și o serie de alte companii.
Such developments include, in particular, Asetek, Iceotope and a number of other companies.

Va fi astfel esențial să se analizeze modul în care sistemele politice răspund sau nu la astfel de evoluții ale societății și evoluează de asemenea la rândul lor.
The analysis of how political systems respond or not to such social evolutions and themselves evolve will thus be central.

Astfel de evoluții pot diminua încrederea investitorilor și pot pune în pericol continuarea dezvoltării sectorului.
Such developments can erode investors' confidence and put further development of the sector at risk.

Recentul document CSIS speculează asupra provocării care ar apărea dacă astfel de evoluții economice ar consolida o alianță militară și politică între Rusia și China care ar domina Eurasia și apoi ar putea atrage alte puteri.
The recent CSIS document speculates on the challenge that would be posed if such economic developments consolidated a military and political alliance between Russia and China that dominated Eurasia and then potentially drew in other powers.

Astfel de evoluții prezintă riscul unei concurențe reduse și, prin urmare, al creșterii prețurilor pentru utilizatorii situați în aval.
Such developments can create risks of less competition and hence higher prices for downstream users.

Astfel de evoluții trebuie să fie încurajate în continuare și să fie integrate în mod corespunzător în cadrele și sistemele de calificări.
Such developments need to be further encouraged and be appropriately integrated into the qualification frameworks and systems.

Astfel de evoluții sunt păstrate un secret bine păzit, dar spionii sunt încercarea de a obține planuri și scheme ale celor mai recente cercetari.
Such developments are kept a closely guarded secret, but spies are trying to get plans and schemes of the latest research.

Astfel de evoluții sunt de așteptat atât în Regatul Unit, cât și în alte state membre, în contextul în care cardurile RFID sunt adoptate pe scară tot mai largă.
Such developments are certain to take place in both the UK and other Member States as RFID cards come to be widely adopted.

Astfel de evoluții sporesc capacitatea întreprinderilor de a se baza pe muncă contractată în mod flexibil, de exemplu lucrători independenți.
Such developments increase companies' ability to rely on flexibly contracted labour, for instance in the form of self-employed workers.

Astfel de evoluții îngrijorătoare necesită un răspuns neechivoc și hotărât atât din partea forurilor europene, cât și din partea statelor-membre UE”, a amintit premierul în discursul său.
Such worrying developments require an unequivocal response, determined one from European forums and EU Member States”, reminded Prime Minister in his speech.

Pentru astfel de evoluții, analiza impactului asupra atmosferei, a hidrosferei și a altor elemente ale ecosistemului ar trebui să se realizeze în relația lor și să nu prevadă secțiunea lor.
For such developments, the analysis of the impact on the atmosphere, the hydrosphere and other elements of the ecosystem should be carried out in their interrelation and do not foresee their section.

Astfel de evoluții reprezintă o deteriorare suplimentară a situației drepturilor omului în Belarus și sunt în totală contradicție cu respectarea principalelor angajamente internaționale asumate de Belarus, în special cu privire la libertatea de exprimare, libertatea de întrunire, dreptul la un proces echitabil și interzicerea absolută a torturii și a tratamentului cu cruzime, inuman și degradant.
Such developments represent a further worsening of the human rights situation in Belarus and are in utter contradiction with respect for core international commitments endorsed by Belarus, notably with regard to freedom of expression, freedom of assembly, the right to a fair trial and the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment.

UE poate stimula o astfel de evoluție cu sprijin financiar obținut prin intermediul fondurilor structurale europene.
The EU could stimulate this development with financial assistance from the European Structural Funds.

UE poate stimula o astfel de evoluție prin acordarea unui sprijin financiar din fondurile structurale europene și prin colectarea de exemple de bune practici și punerea la dispoziție a acestora sub forma unei baze de date.
The EU could stimulate this development with financial assistance from the EU structural funds and by collecting examples of good practice and making them available in a database.

Societatea civilă se așteaptă la o astfel de evoluție, iar avizul atrage atenția asupra necesității unui leadership și a unei coordonări eficiente din partea UE.
Civil society expects this development and the opinion draws attention to the need for effective leadership and coordination by the EU.