Сe înseamnă CÂND MĂ GÂNDEAM în Engleză - Engleză Traducere

• when i thought

Exemple de utilizare a Când mă gândeam în Română și traducerile lor în Engleză

Tocmai când mă gândeam că nu poate fi mai rău.
Just when I think it can't get any worse.

Mai că îmi venea să râd când mă gândeam.
I could almost laugh when I think of it.

Chiar când mă gândeam că sunt absolut singură.
Just when I thought I was all alone.

A fost o perioadă în viaţa mea când mă gândeam la asta.
There was a time in my life when I thought, yeah.

Tocmai când mă gândeam că mai rău de atât nu se poate.
Just when I thought it couldn't get worse.

Ştiu că pare o prostie, dar înainte să vin aici, când mă gândeam la California, mi-o imaginam altfel.
I know it sounds silly, but before, when I'm thinking of the California, it looked different in my mind.

Chiar când mă gândeam că nu puteau face un pat mai mic.
Just when I thought they couldn't make a smaller bed.

Și vă amintiți Cel mai bun lucru pe care mi sa întâmplat vreodată A fost când mă gândeam la renunti la scoala medicala.
And you remember the best thing that ever happened to me was when I was thinking about quitting medical school.

Mai devreme… când mă gândeam că am să mor.
Earlier on, when I thought I was going to die.

Când mă gândeam că nu poţi fi mai sexi de atât.
Just when you thought that you couldn't get any sexier.

Kramer, dar asta era când mă gândeam că îl vom viziona.
I didn't think I was gonna like Kramer vs. Kramer, but that's back when I thought we were gonna watch it.

Când mă gândeam la el, îl vedeam râzând prietenii lui, jocul de fotbal, micul dejun.
WHENEVER I THOUGHT OF HIM, I would SEE HIM LAUGHING WITH HIS MATES, PLAYING FOOTBALL, SCOFFING HIS BREAKFAST.

Când credeam că eşti mort, când mă gândeam ce te-a ucis, si eu vroiam răzbunare.
When I thought you were dead when I thought of what killed you, I wanted revenge too.

Exact când mă gândeam că lucrurile începe să meargă pe un făgaş normal, agentul special FBI Melinda Gand trebuia să apară şi să distrugă totul.
Just when I thought things were starting to go my way, FBI special agent Melinda Gand had to come along and ruin everything.

Mi-am cumpărat geamantanul ăsta cu jucării acum 15 ani când mă gândeam că voi ajunge un comic profesional, şi nu am apucat să o folosesc… până acum!
I got this prop box 15 years ago when I thought I might be a professional comic, and I never got a chance to use it-- until now!

Dar când mă gândeam ce să-ţi spun, deodată am.
When I thought about telling you, I just I..

Ei bine, cele ce urmează le ştiu de la un observator direct, care mi-a spus asta în urmă cu 35 de ani când mă gândeam la lucrurile astea pentru un proiect de cercetare de al meu.
Well, I have the following from a firsthand observer, who told me this about 35 years ago, when I was thinking about these things for some research project of mine.

Şi chiar când mă gândeam"ce naiba faci acolo".
And right as I was thinking"what are you doing over there".

Când mă gândeam să cumpăr o asemenea piscină pentru fiii mei, a trebuit să le explic că implică mai multe lucruri.[…] Posted in: Volumul 16.02| Februarie 2015.
When considering getting such a pool for my sons, I had to explain[…] Posted in: Volume 16.02| February 2015.

Goten a fugit undeva, şi exact când mă gândeam că Gohan şi Goku au apărut, ei au dispărut din nou?
Goten-chan's run off somewhere now, and just when I'm thinkin' Gohan and Goku-sa have appeared, they go vanishing' again. What am I supposed to do?

Tocmai când mă gândeam că azi nu mai apare nici un necunoscut.
Just when I thought this day couldn't get any stranger.

Tocmai când mă gândeam că nu ar putea fi mai încântător, nu?
Just when I thought it couldn't get any more glamorous, right?

Şi când mă gândeam la casă îmi doream să fi rămas.
And every time I thought of home I wished it wasn't me.

Chiar când mă gândeam că o să dorm şi eu o noapte întreagă.
Just when I thought I was going to get a full night's sleep.

Şi tocmai când mă gândeam că ai putea avea grijă de ceva cu adevărat important.
And just when I thought you could handle something truly important.

Ştii, chiar când mă gândeam că lucrurile nu pot deveni mai ciudate, mama preia cafeneaua lui Karen.
You know, just when I think things can't get any weirder around here, Mom takes over Karen's café.

Acum câţiva ani, când mă gândeam să plec, mi-ai spus că locul meu aici va fi întotdeauna sigur.
Few years ago, when I was thinking of leaving, you told me my place here would always be safe.

Şi apoi, când mă gândeam că nu-l voi mai vedea niciodată, a apărut la fereastră cu această femeie.
And then, when I thought I would never see him again, he emerged from the window with this woman right here.

Erau timpuri când mă gândeam dacă o modestă vrăjitoare chiar ar putea schimba lucrurile.
There were times when I thought to myself,"Can one modest little witch really make a difference?" But then I thought,.

În toţi anii ăştia, când mă gândeam la familia mea sau la cât de binecuvântată am fost, eu… vedeam doar casa asta, nu oamenii.
All these years, whenever I thought about my family or the blessings I have been given, I… I saw this house, not the people.