Сe înseamnă CÂT DE GRELE în Engleză - Engleză Traducere

• how hard
• how heavy
• how tough

Exemple de utilizare a Cât de grele în Română și traducerile lor în Engleză

Cât de grele pot fi?
How hard can they be?

Nu mi-am dat seama cât de grele au fost lucrurile.
I didn't realize how tough things have been.

Cât de grele sunt luptele?
How bad is the fighting?

Nu întelegi cât de grele sunt costurile.
You don't understand how heavy my expenses are already.

Cât de grele sunt pachetele?
How heavy are the packs?

Nu pot trece peste cât de grele erau bananele acelea.
I can't get over how heavy those bananas were.

Cât de grele sunt întrebările.
How hard these questions.

Jake, nu-mi pasă cât de grele şi lungi sunt.
Jake, I don't care how hard and long these two weeks are.

Și cât de grele au fost pierderile la Barnet?
And how heavy were our losses at Barnet?

Deci totul, indiferent cât de grele, plutește pe ea.
So everything, no matter how heavy, floats on it.

Ştiu cât de grele sunt testele pentru tine!
I know how hard tests are for you. Ow!

Am trimis după tine pentru că--- ei bine, știu cât de grele sunt primele zile la muncă.
I sent for you because-- well, I know how tough first days on the job can be.

Uite cât de grele devin pleoapele.
Look how heavy those eyelids are getting.

Oriunde e cald sunt animale pe care şerpii le pot vâna indiferent cât de grele sunt condiţiile şi cât de stânjenitor e înghiţitul.
Wherever its warm and there are animals of some kind there will be snakes to hunt them no matter how difficult the conditions and how awkward the mouthful.

Ştiu cât de grele pot fi weekendurile după o despărţire.
I know how hard weekends can be after a breakup.

Şi ştiu că unii din noi au avut un Crăciun greu, dar am învăţat că nu contează cât de grele devin lucrurile, nu e nimic ce Moşul sau câţiva zurgălăi nu pot să vindece.
And I know some of us have had a hard Christmas, but what we have come to learn is that no matter how tough things get, there isn't anything that more Santa or a couple more jingle bells can't cure.

Tu nu ştii cât de grele sunt condiţiile în puşcărie, Johnny.
You have no how tough it is there on the inside, Johnny.

Sunt sigură că-ţi dai seama cât de grele sunt astea şi mai sunt zece dincolo.
I'm sure you could see how heavy these things are, there's at least another ten in there.

Indiferent cât de grele sunt lucrurile pentru discipolii Dafa și cât de anevoioasă vă este călătoria, viitorul vostru este strălucit.
No matter how hard things may be for Dafa disciples and how trying your journey may be, your future is bright.

Ţine minte, indiferent cât de grele sunt lucrurile, să nu te dai bătut niciodată."!
Remember, no matter how tough things are, never give up saving another life!

Emma, ştim cât de grele au fost aceste zile, iar şeriful şi cu mine suntem puţin îngrijoraţi în privinţa stării tale emoţionale şi a celei mentale.
Emma, we know how hard this day has been, and the sheriff and I are a little concerned about your emotional and mental state.

Îl ajută să-şi ia mintea de la… cât de grele au fost lucrurile de când… de când Rosie e plecată.
Helps him keep his mind off of… How hard things have been… Since[voice breaking] rosie's gone.

Cred că ştiu cât de grele au fost ultimele zile pentru tine.
I think I understand how hard these last few days have been for you.

În funcție de cât de mult greutate sunteți în căutarea de a pierde și cât de grele sunt în momentul de față, aveți nevoie să taie toate carbohidrati pentru această săptămână de pierdere in greutate intensivă.
Depending on how much weight you're looking to lose and how heavy you are at the moment, you may need to cut out all carbohydrate for this week of intensive weight loss.

CARIERE/ MINE Nu contează cât de grele ar putea fi condițiile în carieră- utilajele noastre sunt gata pentru orice provocare.
No matter how tough the conditions in the quarry might be- our machines are ready to take on any challenge.

Acele chinuri și suferințe, indiferent cât de grele sau dure le-ați găsit a fi, sunt lucruri bune deoarece ele au loc doar în contul cultivării voastre.
Those ordeals and the suffering, no matter how great or harsh you find them to be, are good things, because they take place solely on account of your cultivation.

Despre cât de grea a fost copilăria mea.
About how hard my childhood was.

Uite cât de grea e.
Look how heavy this bat is.

Şi cât de grea a fost şi a ta.
And how hard yours was.

Ştiu cât de grea este viaţa lor.
I know how hard their lives are.