Сe înseamnă CAUZATĂ DE CEVA în Engleză - Engleză Traducere

• caused by something

Exemple de utilizare a Cauzată de ceva în Română și traducerile lor în Engleză

Asta ar putea fi cauzată de ceva ce a făcut el.
It might have been caused by something he did.

E o tăietură adâncă în coapsa dreaptă cauzată de ceva zimţat.
There's a deep gash in his right thigh caused by something jagged.

A fost cauzată de ceva extern, dar nu sunt sigură, ce.
Something external caused it, but I'm not sure what.

Poliţia spune că rana a fost cauzată de ceva lung, o lamă ascuţită.
Police say the stab wounds were caused by some long, narrow blade.

Crimă cauzată de ceva ce aproximează viteza şi forţa unui cartof.
Murder by something that approximates the speed, force and velocity of a potato.

În cazul în care problema a fost cauzată de ceva accidental, asta este….
If the problem was caused by something you accidentally did, that's okay….

Poate fi cauzată de ceva cum ar fi… o sentinţă de închisoare, dar… 20 de ani?
Can be caused by something like a prison sentence, but… 20 years?

Având în vedere modul în care a fost dezmembrat avionul, cred că prăbuşirea a fost cauzată de ceva intern.
So the fact is, the way the plane broke apart, I think the crash was caused by something internal.

Cred că a fost cauzată de ceva ce avea o suprafaţă plană şi tare.
I think it was caused by something with a flat, hard surface.

Aşa că până nu îmi dau seama ce este, nu ştiu dacă rana a fost cauzată de ceva sau cineva, posibil criminalul nostru.
So until I can figure out what it is, I don't know if the wound was caused by something or someone, possibly our killer.

Dar când problema e cauzată de ceva ce vikingii nu înteleg, îsi pierd orice simt al ratiunii.
But when a problem is caused by something vikings don't understand, they lose all sense of reason.

Majoritatea fracturilor sunt curate şi liniare… făcute cu un topor Această indentare a fost cauzată de ceva neascuţit şi circular.
While most of these fractures are clean and linear, clearly made by the ax, this indentation was caused by something blunt and circular.

Cred că tristeţea mea e cauzată, de ceva ce s-a întâmplat, cu mult timp în urmă.
My sadness may be connected to something that happened a long time ago.

Probabil arată ridicol sau înspăimântător atunci când mergi cu el în poşetă, dar cercetătorii din Ohio care organizează experimente pentru acest dispozitiv spun că este riguros din punct de vedere ştiinţific-- şi că de fapt, atunci când o persoană are o migrenă, este cauzată de ceva similar de un impuls electric.
It may look silly or even frightening as you walk around with it in your purse, but researchers here in Ohio organizing clinical trials for this migraine zapper, say it is scientifically sound-- that, in fact, when the average person gets a migraine, it's caused by something similar to an electrical impulse.

Această durere ar putea fi cauzată de ceva mai grav și necesită îngrijiri medicale.
This pain could be caused by something more serious, and require medical attention.

Dacă efuziunea pleurală este cauzată de ceva sistemic, ar putea explica celelalte două simptome.
If the pleural effusion's caused by something systemic, it could explain his other two symptoms.

Şi mai multe în spate cauzate de ceva cu un cârlig în vârf.
More on the backside caused by something with a hook on the end.

Succesul lui a fost parțial cauzat de ceva ce a mâncat? Salley crede asta.
Was his success partly due to something he ate? Salley thinks so.

Nu cred că aceste vise sunt cauzate de ceva fizic.
I don't thinks that these dreams are caused by any physic.

Multiple fracturi ale craniului şi ale extremităţilor superioare… cauzate de ceva cilindric, ca o ţeavă sau un băţ.
Fractures to the skull and extremities caused by something cylindrical like a pipe or a bat.

Voiai să întrebi dacă atacul a fost cauzat de ceva şi Christopher te-a întrerupt.
You had started to ask if the seizure was caused by something. Christopher cut you off.

Leziunile trebuia să fi fost cauzate de ceva ce căra victima, pentru că erau localizate pe coastă.
The injuries had to be caused by something the victim was carrying, because they were localized on the rib.

Aceste simptome pot fi cauzate de ceva, altele decât cancer, dar singura modalitate de a şti este să vedeţi medicul dumneavoastră.
These symptoms may be caused by something other than cancer, but the only way to know is to see your doctor.

Experienţa noastră de zi cu zi ne-a convins că tot ceea ce se întâmplă trebuie să fi fost cauzat de ceva care a avut loc mai devreme, în timp.
Our everyday experience makes us convinced that everything that happens must be caused by something that occurred earlier in time.

(b) Nimic din prezentul Acord nu elimină sau limitează pentru vătămare corporală sau deces cauzat de ceva ce am făcut sau nu au reușit să facă;
(b) Nothing in this Agreement removes or limits for personal injury or death caused by something we have done or have failed to do;

Ştii nu prea cred că, comportamentul lui Daniel e cauzat de ceva viral sau bacterian.
You know, I don't really think that Daniel's behavior is caused by anything viral or bacterial.

D-l Kent si d-l Beels au aceleasi simptome Acesta e singurul loc, unde au fost împreună, asa că, orice s-a întâmplat d-lui Kent a fost cauzat de ceva de aici.
Mr. Kent and Mr. Beels both have the same symptoms. This is the only place they have been together, so I think what happened to Mr. Kent was caused by something here.

În acest caz, atunci acel ceva care are acea iluzie trebuie să fie a auto-creat, existent prin sine însuşi, sau b cauzat de ceva care în cele din urmă este existent prin sine însuşi, deci, nu totul este o iluzie.
If this is the case then that which is having the illusion must a be self-created, self-existent, or b caused by something ultimately self-existent, so therefore, everything is not an illusion.