Сe înseamnă CONTRACTE SI în Engleză - Engleză Traducere

• contracts and

Exemple de utilizare a Contracte si în Română și traducerile lor în Engleză

Contracte si Conditii Generale.
Contracts and General Conditions.

Hai să încheiem niste contracte si hai să încercăm.
Let's draw up some contracts and let's… Let's give it a try.

Redactare contracte si asistenta juridica in domeniul drepturilor de proprietate intelectuala;
To draft contracts and legal aid for intellectual property rights;

Asistenta in negocieri contracte si acorduri de afaceri.
Assistance in negotiating contracts and business agreements.

Incheie contracte si isi asuma obligatii in nume propriu sau in numele proprietarilor asociati, in interesele legate de cladire;
Concludes contracts and assumes obligations in its own name or on behalf of the associated owners, in the interests related to the building;

Uita-te la numele de pe contracte si iti vei primi raspunsul.
Look at the names in the contracts and you will have your answer.

Avocat Senior Pusa Ana Maria este avocat cu peste 10 ani experienta, specializata in drept penal si dreptul familiei, contracte si litigii.
Ana Maria is a lawyer with over 10 years of experience, specializing in criminal law, family law, contracts and litigation.

Redactare contracte si asistenta juridica la incheierea si executarea lor;
Drawing up of agreements and legal assistance upon the conclusion and execution thereof;

Acest plic contine 20.000 de dolari, iar acesta, niste contracte si documente valoroase.
This one contains $20,000 in currency. And this, some very valuable contracts and documents.

Favorite- acces rapid la contracte si documente asociate, marcate astfel din toate celelalte sectiuni ale aplicatiei;
Favorites- quick access to contracts and related documents, marked as in all other sections of the application;

Ariile de practica de interes sunt dreptul comercial, dreptul fiscal, contracte si dreptul muncii Avocat stagiar.
Her main areas of practice are corporate law, tax law, contracts and labour law.

Servieta mea- vizualizare contracte si documente salvate direct pe iPad pentru consultare, fara a fi nevoie de acces la retea(offline);
My Briefcase- view contracts and documents saved directly to iPad for consultation, without having access to the network(offline);

Pastrarea contractelor si o marire modesta, sau renuntarea la contracte si câstig dublu dupa merit.
Keep tenure and get a modest raise, or give up tenure and earn potentially twice as much in merit pay.

Noi avem contracte si relatii foarte bune cu majoritatea companiilor de inchiriere de masini din Cuba, incluzand Rex, Via Rent a Car, Cubacar, rezerva acum online.
We maintain contracts and good relationships with major car hire companies in Cuba including Rex, Via Rent a Car, Cubacar. Book it online now.

Cineva care se va coordona aceste asocieri si vedea că acele contracte si tranzactiile sunt realizate.
Somebody who's going to coordinate those ventures and see that those contracts and transactions are realised.

Tu nu trebuie să cheltui bani pe abonamente la TV prin satelit şi cablu, nu trebuie să plătească pentru carduri de membru, nu aveţi nevoie să se autentifice un fişier de contracte si documente.
You do not have to spend money on subscriptions to satellite and cable TV, you do not have to pay for membership cards, you do not need to authenticate a file of contracts and documents.

Parintii mei erau parteneri in afacerea asta, si sunt contracte si alte informatii legate de case si finante.
My parents were partners in the business, and there are contracts and other information regarding homes and finances.

Planificare conceptuala si dezvoltarea sistemelor dumneavoastra de management de proiect incluzand date financiare, contracte si grafice de timp.
Conceptual planning and development of your project management systems including financials, contracts and schedules.

In decursul celor 16 ani de activitate, societatea noastra a incheiat o serie de contracte si lucrari cu firme importante, in domeniile care fac obiectul acestui departament.
During our 16 years of activity, the company has signed a number of contracts and works with important companies, in the fields covered by each department.

Totusi eu am parasit compania, reintorcandu-ma la familia mea, dar am continuat colaborarea de la distanta, doar pe un acord verbal, fara contracte si fara constrangeri.
Despite this, I left the company, returning to my family. I continued to work remotely, based only on a verbal agreement, without contracts and without constraints.

Prin utilizarea FDR, poti semna contracte si, mai mult in general, iti poti asuma angajamente si poti face declaratii exclusiv in domeniul rapoartelor intretinute cu Banca sau prin intermediul acesteia.
Through the use of a RDS, you can sign contracts and, more generally, take on commitments and make declarations solely within the context of your relations with the Bank or by means of same.

Rezultatele practice ale activității de cercetare sunt reflectate de numeroase contracte si proiecte cu finanțare interna si internaționala.
The practical results of researches are reflected in numerous contracts and projects with national and international funding.

Poti s-o petreci într-un birou corporativ redactând contracte si ascunzându-te după notari dolofani, înainte de a-ti pune un pistol în gură, sau poti să mi te alături la firmă si să devii cineva care chiar îti place.
You can spend it in a corporate office drafting contracts and hitting on chubby paralegals before finally putting a gun in your mouth, or you can join my firm and become someone you actually like.

Redactare acte constitutive, hotarari ale adunarii generale a asociatilor, acte aditionale, contracte si declaratii in forma atestata.
Drafting Constitutive documents for companies establishment, resolutions of the general meeting of shareholders, addenda, contracts and shareholders statements.

Pentru a creste adresabilitatea serviciilor si produselor listate, AtlasTech poate incheia contracte si parteneriate cu Companiile care decid sa ofere angajatilor acces la serviciile Atlas, in conditii specifice si speciale.
In order to increase the addressability of the listed services and products, AtlasTech can conclude contracts and partnerships with Companies that decide to offer employees access to Atlas services under specific and special conditions.

Traduc acte de stare civila, acte de studiu, corespondenta privata si publica, prospecte comerciale, brosuri si cataloage, contracte si orice alte documente.
I translate civil status documents, study documents, private and public correspondence, advertising prospects, brochures and catalogs, contracts and any other document you need.

Redactare acte constitutive, hotarari ale adunarii generale a asociatilor, acte aditionale, contracte si declaratii in forma atestata de avocat.
Drafting of constitutive documents, decisions of the general meeting of the company shareholders, additional acts, contracts and declarations in a legal form attested by a lawyer.

Scopul cu care colectam datele este de a va informa despre produsele noastre, despre noutatile din industria tipografica, de a afla toate cerintele cu privire la produsele solicitate, de a va transmite oferte, contracte si de a emite facturile aferente serviciilor noastre.
The purpose with which we collect the data is to inform you about our products, the news in the printing industry, to find out all the requirements regarding the products requested, to send you offers, contracts and to issue invoices for our services.

Grija fata de calitate dar si fata de costuri ne permite sa oferim produse extrem de competitive, castigand cu succes contracte si mii de comenzi pentru clienti din toate sectoarele economiei.
Our concern for quality and costs allows us to offer highly competitive products, therefore successfully gaining contracts and thousands of orders for customers from all sectors of economy.

O carte care, impreuna cu CD-ul aferent, reuseste sa imbine in mod remarcabil notiuni teoretice de business, antreprenoriat, investitii Si management cu elemente juridice specifice si chiar cu template-uri practice de utilitate imediata pentru orice antreprenor, care poate invata repede si“fara profesor” cum sa redacteze contracte si alte documente standard pentru infiintarea si functionarea oricarei companii.
A book, along with associated CD, manages to combine the remarkable theoretical concepts of business, entrepreneurship, investment and management with specific legal elements and even templates immediate practical utility for any entrepreneur who can learn quickly and“No teacher” how to draft contracts and other standard documents for the establishment and operation of any company.