Сe înseamnă CONTRACTELE DE ASIGURARE în Engleză - Engleză Traducere

• insurance contracts
• assurance contracts
• insurance agreements

Exemple de utilizare a Contractele de asigurare în Română și traducerile lor în Engleză

Contractele de asigurare obligatorie.
Compulsory insurance contracts.

Apărarea drepturilor născute din contractele de asigurare.
Protection of rights arising from insurance contracts.

Contractele de asigurare prevazute la art.
The insurance contracts provided for in art.

Contractul de credit ipotecar si contractele de asigurare.
The mortgage loan contract and the insurance contracts.

Contractele de asigurare si reasigurare.
Article17 Contracts of insurance and reinsurance.

Acesta este numele unei doctrine juridice care guvernează contractele de asigurare.
It is name of a legal doctrine which governs insurance contracts.

Vorbesc despre contractele de asigurare, contracte de asigurare de deces.
I'm talking about insurance contracts, death insurance contracts..

Privind încasările din vânzarea afacerii dvs., reinvestit pe contractele de asigurare de viață.
On the proceeds from the sale of your business, reinvested on life insurance contracts.

Contractele de asigurare se încheie pe un termen de la 15 zile până la un an.
Insurance agreements are concluded for a period from 15 days up to a year.

CofaNet Policy Master va ajuta sa gestionati contractele de asigurare intr-un mod eficient.
CofaNet Policy Master will help you to manage your credit insurance contract more efficiently.

Pentru contractele de asigurare de viaţă, legea spaniolă se aplică în următoarele situaţii.
For life assurance contracts, Spanish law is applicable in the following cases.

Plata daunelor la timp si corect, respectarea promisiunilor asumate prin contractele de asigurare;
Timely and fair payment of damages, compliance with the promises undertaken in the insurance agreements;

Contractele de asigurare de viaţă încheiate între nerezidenţi şi societăţile de asigurare rezidente;
Life insurance contracts concluded between non-residents and resident life insurance companies;

Luarea în considerare a criteriului sexului persoanei asigurate ca factor de risc în contractele de asigurare constituie o discriminare.
Taking the gender of the insured individual into account as a risk factor in insurance contracts constitutes discrimination.

Contractele de asigurare de viaţă încheiate între rezidenţi şi societăţile de asigurare nerezidente.
Life insurance contracts concluded between residents and non-resident life insurance companies.

În ceea ce privește legea aplicabilă aspectelor civile ale contractelor, trebuie să se facă o distincție între contractele de asigurare și alte contracte..
As regards the law applicable to the civil aspects of contracts, a distinction has to be drawn between insurance contracts and other contracts..

(d) pentru contractele de asigurare care acoperă riscuri limitate la evenimente care survin într-un alt stat membru decât cel în care este situat riscul, legea respectivului stat membru;
(d) for insurance contracts covering risks limited to events occurring in one Member State other than the Member State where the risk is situated, the law of that Member State;

De exemplu, acest instrument ar putea conține prevederi pentru contractele de servicii similare contractului de vânzare-cumpărare, cum ar fi contractul de leasing auto, sau pentru contractele de asigurare.
For example, the instrument could contain provisions for'sale-like' service contracts, such as car lease, or for insurance contracts.

Contractele de asigurare care implică investiții sunt adesea oferite clienților ca potențiale alternative sau substitute pentru produsele de investiții care fac obiectul Directivei[MiFID II]20.
Contracts of insurance that involve investments are often made available to customers as potential alternatives or substitutes to investment products subject to Directive[MiFID II]20.

Înainte de pronunțarea hotărârii, articolul 5 alineatul(2) din directivă prevedea dreptul statelor membre de a deroga de la norma privind primele și prestațiile unisex în ceea ce privește contractele de asigurare.
Before the ruling, Article 5(2) of the Directive gave Member States a right to derogate from the unisex rule with regard to insurance contracts.

Specialistii RENOMIA va vor ajuta sa va calibrati contractele de asigurare pentru a acoperi toate riscurile asociate practicii dumneavoastra, depasing cerintele minimale ale legii.
RENOMIA specialists will help you calibrate your insurance contract so that it covers all the risks associated with your speciality of law, and goes beyond the scope of insurance required by the law.

În sensul prezentului articol, se înţelege prin exerciţiu de subscriere exerciţiul financiar în cursul căruia intră în vigoare contractele de asigurare din domeniul sau tipul de asigurare respectiv.
For the purposes of this Article,'underwriting year' shall mean the financial year in which the insurance contracts in the class or type of insurance in question commenced.

(45) Pentru contractele de asigurare de viaţă, este indicat ca titularilor poliţelor de asigurare să aibă posibilitatea să anuleze contractul în perioada cuprinsă între 14 şi 30 de zile.
(45) For life assurance contracts the policy holder should be given the opportunity of cancelling the contract within a period of between 14 and 30 days.

Această opțiune presupune extinderea domeniului de aplicare al directivei privind economiile la profiturile care decurg din contractele de asigurare de viață care se află în concurență cu creanțele și fondurile de investiții.
This option involves extending the scope of the EUSD to benefits from those life insurance contracts which are competing with debt claims and investment funds.

Statele membre poate solicita comunicarea nesistematică a acestor condiții și a celorlalte documente numai pentru a controla respectarea dispozițiilor de drept intern privind contractele de asigurare.
Member States may require non-systematic notification of those policy conditions and other documents only for the purpose of verifying compliance with national provisions concerning insurance contracts.

Pentru contractele de asigurare de anul viitor, primele vor creºte, în medie, cu aproape 50%, iar franºizele vor cunoaºteºi ele o majorare semnificativã, în condiþiile în care unele state, cum este Arizona, se confruntã cu o dublare a acestora.
For next year's insurance contracts, the premiums will increase, on average by almost 50%, and franchises will also see a significant rise, as some states, such as Arizona, are facing a doubling.

Consolidarea capacității și schimbul de informații pentru a permite organismelor de reglementare în domeniul financiar să înțeleagă modificările în curs ale standardelor privind instrumentele financiare și contractele de asigurare.
Capacity building and knowledge sharing to enable financial regulators to understand ongoing modifications to standards on financial instruments and insurance contracts.

În consecinţă, oportunitatea acordată statelor membre de a impune aplicarea propriei legislaţii pentru contractele de asigurare care acoperă angajamentele de pe teritoriul lor poate oferi garanţii suficiente titularilor poliţelor de asigurare..
Therefore, the opportunity afforded to the Member States of imposing the application of their law to assurance contracts covering commitments within their territories is likely to provide adequate safeguards for policy holders.

Reclamanții, șase cetățeni ai Moldovei au invocat încălcarea drepturilor fundamentale, prin emiterea unei Hotărîri a Curții Supreme de Justiție care a confirmat legalitatea deciziei Companiei de asigurări"ASITO" de a desface unilateral contractele de asigurare încheiate și onorate anterior de reclamanți.
The applicants, six Moldovan nationals, have invoked the violation of fundamental rights through a judgment of the Supreme Court of Justice that confirmed the legality of a decision of the insurance company ASITO to cancel unilaterally the insurance contracts signed and honoured by applicants.

Dispozițiile în cauză sunt necesare pentru a se garanta că titlurile și contractele de asigurare vizate sunt corect urmărite de emitenți și de societățile de asigurări pentru a fi tratate în mod corespunzător de către agenții plătitori din aval.
These provisions are needed to ensure that the securities and insurance contracts concerned are appropriately tracked by their issuers and by the insurance companies for correct treatment by the downstream paying agents.