Сe înseamnă CONTRACTELE DE CREDIT în Engleză - Engleză Traducere

• credit agreements
• loan agreements
• credit contracts

Exemple de utilizare a Contractele de credit în Română și traducerile lor în Engleză

Clauze speciale în contractele de credit;
Clauses in loan agreements;

Contractele de credit pentru proprietăţi rezidenţiale.
Credit agreements- residential property.

OUG 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori.
GEO 50/2010, regarding the loan agreements for clients.

Contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale.
Credit agreements- residential property.

Ordonanta 50 din 2010 privind contractele de credit pentru consumatori.
From 2010 on credit agreements for consumers.

(1) Contractele de credit trebuie redactate pe hârtie sau pe un alt suport durabil.
Credit agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.

Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori.
Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.

Brokeri şi comercianţi trebuie să facă operaţiunile lor bazate pe contractele de credit.
The brokers and traders must do their transactions based on credit agreements.

Privind contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale.
On credit agreements relating to residential property.

Analiza și formularea de comentarii privind contractele de credit.
Analysis and formulation of comments on credit contracts.

OUG 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori Info clienti.
GEO 50/2010, regarding the loan agreements for clients.

AVIZ privind modificarea ratei dobânzii pentru contractele de credit.
Announcement regarding the interest rate change for loan agreements.

Contractele de credit comercial sunt reglementate de Codul civil al Federației Ruse.
Trade credit agreements are regulated by the Civil Code of the Russian Federation.

Persoane fizice Carduri OUG 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori.
Individuals Cards GEO 50/2010, regarding the loan agreements for clients.

În ceea ce priveşte contractele de credit de consum, legislaţia principală la nivel european este reprezentată de Directiva 2008/48/CE(CCD).
As regards consumer credit agreements, the principal European legislation is Directive 2008/48/EC(CCD).

Decizia Curtii Constitutionale cu privire la conversia monetara si inghetarea cursului in contractele de credit.
The Constitutional Court's Decision on monetary conversion and exchange rate freeze in credit agreements.

Avizul BCE cu privire la ipotecile şi contractele de credit pentru proprietăţi rezidenţiale în monedă străină în Ungaria.
ECB Opinion on foreign currency mortgages and residential property loan agreements in Hungary.

Ce trebuie sa stiti despre Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori?
What do you need to know about the Emergency Government Ordinance 50/2010 regarding the consumer credit contracts?

Alte 19 cereri sunt acceptate şi urmează să fie semnate contractele de credit, iar 50 de cereri se află în examinare, relatează Mesager.
Other applications are accepted and credit agreements are to be signed, and 50 applications are being examined, Mesager reports.

BCR a fost prima instituţie financiară locală care a implementat prevederile Directivei Europene 17 privind contractele de credit pentru consumatori.
The bank was the first local institution compliant with EU Directive 17 on Credit Agreements for Consumers.

In conformitate cu prevederile Ordonantei de urgenta 52/2016 a Guvernului privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, clientul trebuie sa aiba in vedere urmatoarele.
In accordance with the provisions of the Emergency Ordinance 52/2016 of the Government regarding the loan contracts offered to the consumers for immovable property, the customers must take into consideration the following.

În special, ea va aduce claritate juridică în ceea ce privește includerea noii Directive 2008/48/CE7 privind contractele de credit pentru consumatori8.
It will in particular bring legal clarity regarding the inclusion of the new Directive 2008/48/EC7 on credit agreements for consumers8.

Acesta s- a manifestat prin concentrarea excesivă a creditelor acordate în ramura„ imobil/construcţii şi dezvoltare”, utilizarea mijloacelor contrar destinaţiei prevăzute în contractele de credit, stabilirea termenului de rambursare a creditelor la scadenţă şi acordarea de credite pentru rambursarea datoriilor restante la aceiaşi clienţi ce s- a soldat cu înrăutăţirea drastică a calităţii portofoliului de credite..
This was manifested by excessive concentration of loans in the"building/ construction and development”, contrary use of funds intended in the credit contracts, setting the deadline for repayment of loans at maturity and granting of loans to repay the outstanding debts to the same customers as its resulted in drastic worsening of the loan portfolio quality.

(2) Statele membre încurajează acele organisme să coopereze în vederea soluționării, de asemenea, a litigiilor transfrontaliere privind contractele de credit.
Member States shall encourage those bodies to cooperate in order to also resolve cross-border disputes concerning credit agreements.

Măsurarea ratelor dobânzii- și, într-un mod mai general, contractele de credit- se realizează de la caz la caz.
The measurement of interest rates-and more generally the loan agreements- are made on a case-by-case basis.

Alexandru a facut parte din echipa care a asigurat asistenta mai multor banci in litigii individuale si colective privind protectia consumatorilor, in special in actiuni ce vizeaza anularea clauzelor stipulate in contractele de credit.
Alexandru has been part of the team that has provided assistance to several banks in individual and collective disputes on consumers' protection, especially actions targeting the annulment of the clauses stipulated in the credit agreements.”.

Garantate prin ipotecă, acestea fiind reglementate de Directiva 2014/17/UE privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale;
Guaranteed by a mortgage which are regulated by Directive 2014/17/EU on credit agreements for consumers relating to residential immovable property;

La cererea consumatorului, intermediarii de credite care nu sunt legați furnizează informații despre variațiile nivelului comisioanelor plătibile de diferiții creditori care oferă contractele de credit propuse consumatorului.
Credit intermediaries who are not tied shall, at the consumer's request, provide information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.

Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori.
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers.

În 2012, nouă state membre au participat la proiectul comun coordonat de Letonia, axat pe problemele de aplicare a legii referitoare la Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori.
In 2012, nine Member States participated in the common project coordinated by Latvia focused on enforcement issues related to Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.