Сe înseamnă CONTRACTUL COLECTIV DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• collective labour agreement
• collective labor contract
• collective labour contract

Exemple de utilizare a Contractul colectiv de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

Contractul Colectiv de Muncă.
Collective Labour Agreement.

Toate aceste elemente sunt negociate în Contractul Colectiv de muncă.
All these elements are negotiated in the Collective Labor Agreement.

Contractul colectiv de muncă: valoare și plusvaloare pentru lucrători, angajatori și economie, 2016.
Collective labor contract: value and added value for workers, employers and the economy, 2016.

Angajatorul plătește o parte suplimentară în funcție de contractul colectiv de muncă și de legislație.
The employer pays an additional part depending on collective agreement and legislation.

Situaţii în care condiţiile din contractul colectiv de muncă sunt mai bune decât ceea ce este deja valabil conform legii suedeze.
The terms in the collective agreement being better than those already in force according to Swedish law.

Se precizează în mod special că datele sensibile trebuie prelucrate doar în cazul unei obligații legale, autorizate prin contractul colectiv de muncă și/sau prin consimțământul explicit.
It is specifically noted that Sensitive Data must only be processed in case of legal obligation, authorized by collective bargaining agreement and/or explicit consent.

Proiectul de instruire”Școala Negociatorului Sindical” este parte integrantă a Campaniei naționale”Contractul colectiv de muncă- garanția drepturilor tale”, care a fost lansată de CNSM la începutului anului curent”, a declarat Sergiu Sainciuc, vicepreședinte CNSM, cu ocazia începerii evenimentului în speță.
The training project“Trade Union Negotiator School” is an integral part of the National Campaign” The collective labour agreement- the guarantee of your rights“, launched by CNSM at the beginning of this year,” said Sergiu Sainciuc, CNSM vice-president, at the beginning of the event.

Salariul pentru un singur obiectiv(cotă de producie) se negociază între angajat și angajator și nu poate mai mic decât suma stabilită în contractul colectiv de muncă.
The amount of pay for one item(the production quota) is negotiated between the employee and employer and cannot be less than the amount set out in the collective labour agreement.

În numeroase ţări europene, munca la distanţă a fost inclusă în contractul colectiv de muncă la nivel naţional şi de întreprindere, ca şi în legislaţie.
In several European countries Tele-working has been included in the Collective Bargaining at National and company level, as well as in legislation.

Dacă ați fost concediaţi și nu este din vina dumneavoastră, beneficiați de şomaj şi de compensaţii care sunt prevăzute de lege şi de contractul colectiv de muncă aplicabil.
If you were dismissed and it is not your fault, you are entitled to unemployment and compensation that is provided by law and by the applicable collective labor agreement.

Îndeosebi, Elena Stoica a punctat că Comisia de Tineret a organizat mai multe evenimente prilejuite de lansarea și desfășurarea anul acesta de CNSM a Campaniei naționale„ Contractul colectiv de muncă- garanția drepturilor tale”, în cadrul cărora tinerii sindicaliști au discutat pe marginea clauzelor contractului colectiv de muncă, au insistat pentru respectarea acestora, au venit cu idei privind suplimentarea beneficiilor și garanțiilor pentru tineri.
In particular, Elena Stoica pointed out that the Youth Commission organized several events during the launching and running this year of the CNSM National Campaign“The collective labour agreement- the guarantee of your rights”, during which the trade union youth discussed the terms of the collective agreement, have insisted on respecting them, have come up with ideas on supplementing benefits and guarantees for young people.

Sindicatul Național al Funcționarilor Publici a cerut guvernului să elaboreze un plan salarial conform cu statutul funcționarilor publici și să înceapă negocierile la contractul colectiv de muncă.
The National Public Servants' Union is demanding that the government draft a salary plan in accordance with the public servants' statute and start negotiations on their collective labour contract.

Periodic, respectiv anual/bianual, prin examene medicale diferenţiate în funcţie de vârstă, sex şi stare de sănătate, potrivit reglementărilor din contractul colectiv de muncă. Înaintea angajării.
Periodically, annual/biannual basis, respectively, through medical exams differentiated according to age, gender and health status, according to the rules of the collective labour contract.

Chiar dacă în cinci, zece sau cincisprezece ani majoritatea publicaţiilor vor trece pe online, regulile jurnalismului trebuie respectate: codul deontologic, statutul jurnalistului, drepturile de autor, contractul colectiv de muncă, etc.
Even if in five, ten or 15 years most publications will switch to online, the rules of journalism must be observed: the deontological code, the journalist's status, the copyrights, the collective labor contract, etc.

Acasă Blog Ce este contractul colectiv de munca? Blog.
Home Blog What is a collective labor contract? Blog.

Ce este contractul colectiv de munca?
What is a collective labor contract?

Întocmirea Regulamentului Intern, a Contractului colectiv de muncă și realizarea evaluării anuale a angajaților.
Preparation of the Internal Regulations, Collective labor agreement and preparation of the annual evaluation.

Articolul următorCe este contractul colectiv de munca?
Next articleWhat is a collective labor contract?

Ai nevoie de ajutor in incheierea contractului colectiv de munca? Suntem aici.
Do you need help in concluding the collective labor agreement? We are here.

Ce este contractul colectiv de munca?| Kreston Romania News Home.
What is a collective labor contract?| Kreston Romania News.

Contract colectiv de muncă- valoare, plus valoare pentru lucrători, angajatori și economie.
Collective labor contract- value, added value for workers, employers and economy.

Articolul precedentCe este contractul colectiv de munca?
Previous articleWhat is a collective labor contract?

Contractul colectiv de munca unic la nivel national pe anii 2007-2010 Regulamentul nr.
Collective labor contract at national level for 2007-2010 Regulation no.

Procedura incheierii si inregistrarii contractului colectiv de munca.
The procedure of concluding and registering the collective labor contract.

Negocierea si redactarea contractelor colective de munca;
Collective labor contract negotiation and drafting;

Sunt menţionate încercări de a folosi ilegal contracte colective de muncă din alte state.
There are reports of attempts to illegally apply collective agreements from other countries.

O listă de control pentru integrarea echității salariale în contractele colective de muncă;
And a checklist to integrate pay equity into collective agreements;

Diferite ramuri ale economiei pot avea diferite contracte colective de muncă.
Different branches may have different collective agreements.

Consultanță în dialog social și contracte colective de muncă.
Consultancy in social dialogue and collective agreements.

Angajatorii care fac parte din organizaţii şi salariaţii înscrişi în sindicate au negociat contracte colective de muncă.
Organised employers and unionised employees have negotiated collective agreements.