Сe înseamnă CONTRACTUL DE PARTENERIAT în Engleză - Engleză Traducere

• partnership contract
• partnership agreement

Exemple de utilizare a Contractul de parteneriat în Română și traducerile lor în Engleză

Contractul de parteneriat.
Partnership Contract.

Brad, verifica contractul de parteneriat.
Brad, check the partnership agreement.

Contractul de parteneriat.
The Partnership Contract.

Ce să includă în contractul de parteneriat.
What to include in your partnership agreement.

Si contractul de parteneriat.
And, partnership agreement.

Această regulă este impusă de contractul de parteneriat cu ROTLD.
This rule is required by the partnership agreement with ROTLD.

Contractul de parteneriat prevede.
The Partnership Contract shall set out.

Procesul trebuie de asemenea definit în contractul de parteneriat.
The process must also be defined in the partnership contract.

Contractul de parteneriat de produse.
Product Partners Agreement.

Parteneriatul cu societatea civilă- contractul de parteneriat.
Partnership: with civil society- the partnership contract.

Contractul de parteneriat intră în vigoare cel mai devreme la 1 ianuarie 2014.
The Partnership Contract shall not enter into force before 1 January 2014.

Fondurile CSC sunt puse în aplicare prin intermediul programelor, în conformitate cu contractul de parteneriat.
The CSF Funds shall be implemented through programmes in accordance with the Partnership Contract.

Contractul de parteneriat acoperă toate contribuțiile fondurilor CSC în statul membru în cauză.
The Partnership Contract shall cover all support from the CSF Funds in the Member State concerned.

După patru ani de colaborare de succes, CLAAS și TOTAL au reînnoit contractul de parteneriat, în 2009.
After four years of successful cooperation, CLAAS and TOTAL renewed their partnership contract in 2009.

Contractul de parteneriat ar conține un rezumat al obiectivelor de etapă stabilite, al metodologiei și al principiilor-cheie.
The Partnership Contract would contain a summary of the milestones, methodology and the key principles.

Realizarea seriei„zero” a Anti Diabet Stimulator(ADS), a fost materializata prin Contractul de parteneriat cu SC.
Making series„zero” of the Anti Diabetes Stimulator(ADS) has been materialized through a Partnership Contract with SC.

Pentru contractul de parteneriat și, respectiv, fiecare program, un stat membru încheie un parteneriat cu următorii parteneri.
For the Partnership Contract and each programme respectively, a Member State shall organise a partnership with the following partners.

(c) contribuția la abordarea integrată a dezvoltării teritoriale prevăzută în contractul de parteneriat, inclusiv.
(c) the contribution to the integrated approach for territorial development set out in the Partnership Contract, including.

Dacă sunteți de a pune o afacere de parteneriat, contractul de parteneriat trebuie să conțină anumite articole și informații care vor fi enumerate mai jos-.
If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.

(c) contribuția la strategia integrată pentru dezvoltare teritorială stabilită în contractul de parteneriat, inclusiv.
(c) the contribution to the integrated strategy for territorial development set out in the partnership contract including;

Clienti parteneri: politica de calatorie sau contractul de parteneriat poate exclude upgrade-uri sau inchirieri gratuite- inscrieti-va in Avis Preferred pentru a va bucura de servicii rapide.
Partnership customers: your travel policy or partnership agreement may exclude upgrades and free rentals- sign up to enjoy the Avis Preferred speed of service.

Partenerul primeste comisioanele aferente contractelor încheiate ca rezultat al efortului comun, în conformitate cu prevederile stipulate în Contractul de parteneriat.
Partner receives the commissions afferent to the contracts concluded as result of the joint effort, in accordance to the provisions stipulated in the partnership contract.

Deşi RPDC oferă informaţii cu privire la elementele care ar trebui incluse în contractul de parteneriat, forma precisă a acestui document rămâne încă necunoscută.
Whilst the CPR provides information as to the elements that should be included in the Partnership Contract the exact format of this document is as yet unknown.

Contractul de parteneriat ar trebui să traducă elementele prevăzute de cadrul strategic comun în contextul național și să prevadă angajamente ferme privind îndeplinirea obiectivelor Uniunii prin programarea fondurilor CSC.
The Partnership Contract should translate the elements set out in the Common Strategic Framework into the national context and set out firm commitments to the achievement of Union objectives through the programming of the CSF Funds.

Cu cateva zile inainte de a face anuntul oficial de colaborare cu AT&T, contractul de parteneriat a picat, iar discutiile cu Verizon au incetat si ele.
A few days before making the official announcement of collaboration with AT&T, the partnership contract dropped, and discussions with Verizon also ceased.

Contractul de parteneriat(CP): CESE împărtăşeşte opinia Parlamentului European şi a Comitetului Regiunilor potrivit căreia contractul trebuie negociat mai întâi între statele membre şi regiuni şi după aceea discutat de către state şi Comisie.
Partnership agreements: the Committee agrees with the European Parliament and the Committee of the Regions that the agreements must first be negotiated between Member States and regions and then discussed between the States and the Commission.

Ca urmare a consultărilor și a evaluării impactului realizate și a contribuțiilor primite, propunerea legislativă de regulament privind dispozițiile comune prevede o integrare fermă a cooperării teritoriale europene, atât în cadrul strategic comun și contractul de parteneriat, cât și în procedurile aferente de raportare.
As a result of the consultations and impact assessment carried out and the input received, the legislative proposal for the Common Provisions Regulation foresees a firm integration of European Territorial Cooperation both in the Common Strategic Framework and the Partnership contract as well as in the related reporting procedures.

În cazul în care diferența între nivelul de referință din contractul de parteneriat și nivelul atins, exprimată în procente din nivelul de referință din contractul de parteneriat, reprezintă 3% sau mai puțin, nu se efectuează nicio corecție financiară.
If the difference between the reference level in the Partnership Contract and the level achieved, expressed as a percentage of the reference level in the Partnership Contract, is 3% or less, no financial correction shall be made.

Prin derogare de la alineatul(1), dacă asistența financiară este pusă la dispoziția unui stat membru în conformitate cu alineatul(1) litera(d) și este legată de un program de ajustare, Comisia poate, fără nicio propunere a statului membru, să modifice contractul de parteneriat și programele, pentru a maximiza impactul fondurilor CSC disponibile asupra creșterii și competitivității.
By derogation to paragraph 1, where financial assistance is made available to a Member State in accordance with paragraph 1(d) and is linked to an adjustment programme, the Commission may without any proposal from the Member State amend the Partnership Contract and the programmes with a view to maximising the growth and competitiveness impact of the available CSF Funds.

Nivelul de referință în medie pe an al cheltuielilor structurale publice sau asimilabile pentru anii 2014-2020 se stabilește în contractul de parteneriat, pe baza unei verificări ex ante de către Comisie a informațiilor prezentate în contractul de parteneriat, ținând cont de nivelul mediu al cheltuielilor structurale publice sau asimilabile pe an în perioada 2007-2013.
The reference level on average per year of public or equivalent structural expenditure for the years 2014-2020 shall be set in the Partnership Contract, on the basis of an ex ante verification by the Commission of the information submitted in the Partnership Contract, having regard to the average level of public or equivalent structural expenditure per year in the period 2007-2013.