Сe înseamnă CURGÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• running
• coursing
• dripping
• flowing
• pouring out

Exemple de utilizare a Curgându în Română și traducerile lor în Engleză

Îl simt curgându-mi prin vene.
I can feel him running through my veins.

Dar dacă azi trăiești cu iubirea mea curgându-ți prin vene.
But today live with my love running through your veins.

Lacrimile curgându-mi pe obraji nu sunt de ajuns?
The tears streaming down my face not enough,?

De gustul bogat de sânge cald de om curgându-ţi în gură?
The sensation of rich, warm, human blood flowing into your mouth?

Curgându-ne din nas, scaunele vor fi înalţe până la tavan.
Coming from our noses, the seats will be so high in the rafters.

Chiar simt sângele unchiului meu curgându-mi prin corp, acum.
I honestly feel my uncle's blood running through my body right now.

Tot ce contează acum e că seful meu nu m-ar lăsa în viată să fiu interogat, si că acum am 300 miligrame de cianură curgându-mi prin vene.
All that really matters now is that my employer would never let me live long enough to be interrogated, and that right now I have 300 milligrams of cyanide coursing through my veins.

Încă avem mirosul de sânge în nările noastre, curgându-i din cap, din picioare, şi din mâinile Lui.
We still had the smell of blood in our nostrils, pouring out of his head, his feet, his hands.

Poliţia l-a luat azi dimineaţă devreme din faţa unui garaj, cu lacrimile curgându-i şiroaie.
Division picked him up at stupid o'clock this morning sat in a garage forecourt crying his eyes out.

Trezită de teribilul atac Cu sângele curgându-i pe faţă… Se-ntoarce şi priveşte… Beţivanca.
Hurt by their attack, blood dripping from her forehead the drunk woman turned around and looked at them.

Şi îl văd pe Stu rânjind la mine cu apă de mare curgându-i din urechi.
There's old Stu, smiling up at me, leaking sea water out his ears.

Gândeşte-te la toată energia aceea curgându-i prin vene. Alimentându-i inima, plămânii, sistemul nervos.
Think of it, all that energy coursing through its veins powering its heart, lungs, nervous system.

Să te las plângând la uşa mea din faţă, cu mucii curgându-ţi din nas?
To leave you wailing at the front door, with snot pouring out of your nose?

Era cu mine, urmărindu-mă, iar eu mă vedeam murind, cu sângele curgându-mi din o sută de locuri… până ce ea m-a ridicat şi m-a dus înapoi.
She was there with me. Watching me… as I was watching myself dying, my blood spilling from a hundred different places. Until she lifted me up and carried me back.

Ştiu, şi totuşi m-am trezit întins pe jos cu sânge curgându-mi din ochi.
I know, and yet I found myself lying on the floor with blood pouring out of my eyeballs.

Asistenta a răspuns, curgându-i lacrimi pe faţă:“Fiul său a murit ieri într-un accident de maşină, era la înmormântare atunci când l-am sunat pentru operaţia fiului tău.
The nurse answered, tears coming down her face:“His son died yesterday in a road accident; he was in the burial when we called him for your son's surgery.

Era unul în care aveam vena tăiată, cu sângele curgându-mi exact aşa.
There were my portraits! There was one in which my wrist was slit with blood oozing just like this.

Mai degrabă aş înnebuni, mergând spre Mexic, curgându-mi heroină prin vene, ochii şi urechile pline de marijuana, mâncând buna mescalină pe podeaua unei colibe la graniţă… mai degrabă îmi zdruncin trupul pe drum, plângând după o cină la lumina soarelui vestic;
I would rather go mad, gone down the track to Mexico, heroin dripping in my veins, eyes and ears full of marijuana, eating the god Peyote on the floor of a mudhut on the border… rather jar my body down the road, crying by a diner in the Western sun;

La ultima Turtle Mock recuperate glasul Lui, şi, cu lacrimile curgându-lui obraji, el a mers din nou:-.
At last the Mock Turtle recovered his voice, and, with tears running down his cheeks, he went on again:--.

Kate, de exemplu, vrea doar să știe dacă câinele său Austin stă întins la picioarele patului ei, cu botul rece pe pielea ei uscată, în loc de mai multă chimioterapie curgându-i prin vene- a făcut deja asta.
Or Kate-- she just wants to know her dog Austin is lying at the foot of her bed, his cold muzzle against her dry skin, instead of more chemotherapy coursing through her veins-- she's done that.

Când ai coborât în mină… când ai coborât 100 m în puţ cu sudoarea fierbinte curgându-ţi pe spate, neştiind dacă te vei mai putea întoarce, te gândeai la fată?
When you went into that mine when you climbed down 400 foot of shaft with hot sweat running down your back not knowing whether you would get out of it or no were you thinking about that girl?

Singur în peştera sa, se dedică evocării acestei idei, cuvintele curgându-i din inimă, prin peniţă, pe hârtie.
Alone in his cave, he dedicates himself to the evocation of this idea, the words flowing from his heart, through the pen, to the paper.

Denumirea: curse barca dragon.
Title: Dragon boat races.

Toate fluviile curg în mare.
All rivers run to the sea.

Realizările lor curgeau din minţile lor creatoare.
Their achievements flowed from their creative minds.

Curs Resuscitarea. Conceptul de stări terminale. Resuscitare cardiopulmonară 2011.
Lecture Resuscitation. The concept of terminal states. Cardiopulmonary resuscitation 2011.

Aveam adrenalină şi THC curgând prin… ştii tu.
I had adrenaline and THC coursing through my, you know--.

Pârâurile întotdeauna curg la vale.
Creeks always run downhill.

Îmi curge machiajul.
My makeup's running.

Curge de la dispozitive externe.
Run from the external devices.