Сe înseamnă DIRECTIVA PRIVIND SIGURANȚA în Engleză - Engleză Traducere

• safety directive

Exemple de utilizare a Directiva privind siguranța în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva privind siguranța.
The General Product Safety Directive.

Pentru detalii, a se vedea directiva privind siguranța generală a produselor.
For details, see the General Product Safety Directive.

BRUXELLES, May 20, 2011- Comisia Europeană a trimis un aviz motivat unui număr de nouă state membre, solicitându-le în mod oficial să implementeze integral directiva privind siguranța căilor ferate.
BRUSSELS, May 19, 2011- The European Commission has sent a reasoned opinion to nine Member States formally requesting them to fully implement the railway safety directive.

În plus, Directiva privind siguranța jucăriilor nu interzice încă utilizarea produselor cancerigene.
Moreover, the Toy Safety Directive still does not ban carcinogenic products.

Doresc să închei prin a transmite Comisiei convingerea noastră fermă că Directiva privind siguranța generală a produselor necesită o revizuire.
I would like to finish by saying to the Commission that we most definitely believe that there is a need for a revision of the General Product Safety Directive.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, Directiva privind siguranța jucăriilor a marcat un pas important făcut înainte în domeniul protecției copiilor cu vârsta de până la 14 ani.
Mr President, ladies and gentlemen, the Toy Safety Directive marked an important step forward in the protection of children up to 14 years of age.

(5) Agenția organizează și facilitează colaborarea dintre autoritățile naționale de siguranță și organismele de investigare definite la articolele 16 și 21 din directiva privind siguranța feroviară.
The Agency shall organise and facilitate cooperation between the national safety authorities and the investigating bodies defined in Articles 16 and 21 of the Railway Safety Directive.

Produsul nu este conform cu Directiva privind siguranța jucăriilor și cu standardul european relevant EN 71-1.
The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.

Norme interne de siguranță(1) La solicitarea Comisiei, agenția face o verificare tehnică a noilor norme interne de siguranță prezentate Comisiei conform articolului 8 din directiva privind siguranța feroviară.
At the request of the Commission, the Agency shall carry out a technical examination of the new national safety rules submitted to the Commission in accordance with Article 8 of the Railway Safety Directive.

RAPEX s-a maturizat considerabil din 2004(când Directiva privind siguranța generală a produselor a fost transpusă în legislația națională).
RAPEX has matured significantly since 2004(when the General Product Safety Directive was transposed into national law).

Directiva privind siguranța în industria OO& G a intrat în vigoare în 2013 și urmează să fie încorporată în sistemele juridice naționale până în iulie 2015, industria trebuind să se adapteze la noile standarde până în iulie 2016.
The Directive on safety of offshore oil and gas operations entered into force in 2013 and is to be incorporated into national legal systems by July 2015; the industry must adapt to new standards by July 2016.

(3) Autoritățile naționale pentru siguranță menționate la articolul 16 din directiva privind siguranța feroviară își desemnează reprezentanții pentru grupurile de lucru din care doresc să facă parte.
The national safety authorities defined in Article 16 of the Railway Safety Directive shall appoint their representatives for the working parties in which they wish to participate.

(6) Comisia va revizui Directiva privind siguranța generală a produselor, în care prevede, în mod special, să consolideze rolul standardelor europene și să scurteze procedura pentru adoptarea acestora.
(6) The Commission will revise the General Product Safety Directive, in which it envisages in particular to strengthen the role of European standards and shorten the procedure for their adoption.

Numărul total de notificări transmise prin intermediul sistemului RAPEX a crescut treptat din 2004(când directiva privind siguranța generală a produselor a fost transpusă în legislația națională a statelor membre).
The total number of notifications distributed through the RAPEX system has risen gradually since 2004(when the General Product Safety Directive, was transposed into the national laws by Member States).

De la introducerea RAPEX în 2004(când directiva privind siguranța generală a produselor a fost transpusă în legislațiile naționale), numărul notificărilor a crescut de la 468(2004) la 2 244(2010).
Since the introduction of RAPEX in 2004(when the General Product Safety Directive, was transposed into the national laws), notifications have increased from 468(2004) to 2,244(2010).

Numărul total de notificări transmise prin intermediul sistemului RAPEX a crescut treptat din 2004(când directiva privind siguranța generală a produselor, care constituie temeiul juridic pentru RAPEX, a fost transpusă în legislația națională a statelor membre).
The total number of notifications distributed through the RAPEX system has risen gradually since 2004(when the General Product Safety Directive, was transposed into the national laws by Member States).

În conformitate cu articolul său 1 alineatul(2), directiva privind siguranța generală a produselor se aplică în cazul jucăriilor în măsura în care nu există dispoziții specifice cu același obiectiv în directiva privind siguranța jucăriilor.
The General Product Safety Directive applies in accordance with its Article 1(2) to toys in so far as there are no specific provisions with the same objective in the Toys Directive..

Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 aprilie 2004 privind siguranța pe căile ferate comunitare(directiva privind siguranța feroviară)(10) prevede dezvoltarea indicatorilor comuni de siguranță, a țintele comune de siguranță și a metodelor comune de siguranță..
Directive 2004//EC of the European Parliament and of the Council of on safety on the Community's railways(Railway Safety Directive)(10) provides for the development of common safety indicators, common safety targets and common safety methods.

Testele de stres nucleare nu ar trebui să ajute Comisia doar să revizuiască Directiva privind siguranța, ci ar trebui să fie incluse, de asemenea, în raportul Comisiei privind dimensiunea externă a politicii energetice, care va fi publicat în curând.
The nuclear stress tests should not only help the Commission revise the safety directive, but should also be included in the Commission report on the external dimension of energy policy which will soon be published.

Principalele instrumente includ Directiva privind proiectarea ecologică43, Directiva privind etichetarea energetică 44, Directiva privind etichetarea ecologică45, Directiva privind joasa tensiune sau Directiva privind siguranța generală a produselor46, Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase(RoHS) și Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice(DEEE)47, Achizițiile publice ecologice(APE)48 și Noul cadru legislativ49.
Main instruments include: Ecodesign43, Energy labelling44, Ecolabel45, the Low-Voltage Directive or the General Product Safety Directive46, the Directives on the Restriction of Hazardous Substances(RoHS) and on Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE)47, Green Public Procurement(GPP)48 and the New Legislative Framework49.

Pot Comisia și Consiliul să investigheze dacă aceste reduceri vor duce la încălcarea angajamentelor făcute în Directiva privind siguranța generală a produselor în ceea ce privește alocarea eficientă a resurselor, și ce fel de monitorizare se aplică pentru a verifica dacă statele membre protejează copiii de jucăriile nesigure?
Can the Commission and Council investigate whether these cuts will breach commitments made in the General Product Safety Directive regarding effective resourcing, and what monitoring is being applied to ensure that Member States are protecting children from unsafe toys?

Revizuire a Directivei privind siguranța generală a produselor.
Review of General Product Safety Directive.

Produsul nu îndeplinește cerințele Directivei privind siguranța jucăriilor și ale standardului european relevant EN 71-1.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.

Propunerile specifice pe care le-am prezentat pentru revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor sunt, firește, orientate în mare măsură către consumatori.
The specific proposals we have for the revision of the General Product Safety Directive are, naturally enough, largely oriented towards consumers.

Produse de consum care fac obiectul Directivei privind siguranța generală a produselor(de exemplu, lumânări, grătare, încălțăminte pentru copii, cărucioare de copii);
Consumer products covered by the General Product Safety Directive(e.g. candles, barbecues, children shoes, pushchairs).

CESE salută revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor care se concentrează mai mult asupra punctului de vedere al consumatorului și așteaptă cu interes să comenteze propunerile concrete.
The EESC welcomes the revision of the General Product Safety Directive with a greater focus on the consumer perspective and is looking forward to commenting on the concrete proposals.

Pot provoca sufocare prin înghițire de către un copil mic. Produsul nu respectă cerințele Directivei privind siguranța jucăriilor și standardul european relevant EN 71-1 și EN 62115.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1 and EN 62115.

Am ales să îl numim un raport referitor la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor și supravegherea pieței.
We chose to call this a report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.

Permiteți-mi ca în numele Comisiei să felicit Parlamentul pentru adoptarea rezoluției sale referitoare la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor și supravegherea pieței.
On behalf of the Commission, allow me to congratulate Parliament on its resolution on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.

Modificarea directivelor privind siguranța și interoperabilitatea pentru a permite adoptarea unor acte de punere în aplicare privind stabilirea unor principii și practici comune pentru autoritățile naționale.
Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles& practices for national authorities.