Сe înseamnă ESTE CONSECINȚA în Engleză - Engleză Traducere

• is the consequence
• was the result

Exemple de utilizare a Este consecința în Română și traducerile lor în Engleză

Care este consecința?
What is the consequence?

Mirosul acetonului este consecința.
The smell of acetone is the consequence.

Este Consecința sângerarea, echimoze.
The consequence is bleeding, bruising.

Dacă faceți acest lucru- dacă le ucide toate- atunci că este consecința.
If you do this- if you kill them all- then that's the consequence.

Pacea este consecința cooperation.
Peace is the consequence of practical cooperation.

În multe cazuri, un ciclu de abundență scăzută este consecința administrării pilulelor contraceptive.
In many cases a cycle of low abundance is the consequence of taking the pill.

Care este consecința alegerii acestui cale alternativă?
What's the consequence of choosing this alternate path?

Igor Boțan: Conflictul transnistrean este consecința destrămării Uniunii Sovietice.
Igor Botan: Transnistrian conflict is a consequence of dismemberment of Soviet Union.

Este consecința răutății, prețul de adulter.
It is the consequence of wickedness, the price of adultery.

Dacă excesul de greutate este consecința unei boli, aceasta trebuie mai întâi tratată.
If the overweight is the consequence of a disease, it must first be treated.

Dl Dassis a vorbit despre faptul că Europa se confruntă cu o criză economică și socială care este consecința crizei financiare importate din Statele Unite.
Mr Dassis said that Europe was caught in an economic and social crisis which was the result of the financial crisis which had begun in the US.

Aceasta este consecința scăderii cererii în aval.
This is the consequence of the decrease in downstream demand.

Tot ceea ce se întâmplă în lume și cu mine personal, este consecința la ceea ce se întâmplă în grupul de zece.
Everything that happens in the world and with me personally is a consequence of what is happening in the ten.

Moartea este consecința păcatului lor, care s-a răspândit asupra întregii omeniri.
Death is the consequence of their sin, which spread over the entire humanity.

Ȋntâlnită deopotrivă la copii și adulți, o piele sensibilă uscată, este consecința unui complex de factori interni și externi, între care și factorul genetic.
Encountered both in children and adults, a dry sensitive skin is the consequence of a complex of internal and external factors, including the genetic factor.

O vânătaie este consecința oricărei coliziuni a țesuturilor moi, cu un obiect dur și nu ascuțit.
A bruise is the consequence of any collision of soft tissues with a hard, not sharp object.

În acest proces ar trebui să știm că Dumnezeu nu ne-a creat ca să murim, moartea este consecința păcatului săvârșit de Adam și Eva, El ne iubește și are grijă de noi.
In this process we should know that God did not create us to die, that death is a consequence of the sin of Adam and Eve, and that God loves us and cares for us.

Tragedia, atunci,„este consecința constrângere totală a unui om de a se evalua pe bună dreptate“.
Tragedy, then,“is the consequence of a man's total compulsion to evaluate himself justly”.

De fapt, respectarea de către statele membre a cerințelor esențiale ale deciziei-cadru existente este consecința legislației preexistente sau a noii legislații care transpune decizia-cadru.
In fact, MS' compliance with the essential requirements of the current FD is a consequence of pre-existing legislation, or new legislation transposing the FD.

Această măsură este consecința falsei informații despre evadarea sa, răspândită de un ziarist englez.
This measure was the result of false information of his escape revealed by a British newspaper.

Propunerea introduce compensații pentru fermierii din acvacultură pentru suspendarea sau reducerea temporară a producției, în cazul în care aceasta este consecința epidemiei de coronavirus.
The proposal introduces compensation to aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production, where it is the consequence of the coronavirus outbreak.

Care este consecința realizării de către Rusia a managementului automatizat al spațiului aerian al Siriei?
What is the consequence of Russia implementing the automatized management of the Syrian air space?

Inflamația după tratamentul dinților este consecința reacției organismului la medicament sau tratament incorect.
The gingival inflammation after tooth treatment is a consequence of the body's reaction to the drug or improper treatment.

Motive Pentru a înțelege ce cauzează acest lucruboala, trebuie să înțelegeți mai întâi diferența dintre boala care apare în sine(vasculita primară) și leziunea vasculară, care este consecința unei alte boli.
To understand what causes thisdisease, you must first understand the difference between the disease that occurs in itself(primary vasculitis), and the vascular lesion, which is the consequence of another disease.

Acest premiu este consecința unui temeiu constant pentru excelență și a unui mare accent pe sustinerea clientului.
This award is the consequence of a constant pursuance for excellence and the highest focus on customer service.

Pe de altă parte, intervenienta I, concurent al reclamantei, arată că absența sa de pe piața serviciilor de acces analogic este consecința abuzului de poziție dominantă al reclamantei și nu este determinată de o alegere autonomă din partea sa.
The first intervener, a competitor of the applicant, claims that its absence from the analogue access services market is the result of the abuse of the applicant's dominant position and not of its own free choice.

Parodontită de natură traumatică este consecința loviturii bruște în maxilar sau mușcarea unei bucăți de sârmă sau cablu, care pot pătrunde între dinți și pot provoca răspândirea infecției.
Periodontitis can be consequence of traumatic sudden thump on the jaw or biting a piece of wire or cable that can penetrate the region between teeth and cause the spread of infection.

Nu veți putea să vă revendicați răspunderea dacă nereușita livrării produselor comandate sau îndeplinirea vreuneia dintre obligațiile noastre în conformitate cu acești„Termeniˮ este consecința apariției unui eveniment de forță majoră reglementat la articolul 22 de mai jos.
You will not be able to claim our liability if the failure to deliver the ordered products or to fulfill any of our obligations under these Terms is the consequence of the occurrence of an Event of Force Majeure as regulated in Article 22 below.

Această topire este consecința unei creșteri semnificative a temperaturii materialelor care compun miezul, care rezultă dintr-o absență prelungită de răcire a miezului de către agentul de răcire.
This melting is a consequence of a significant temperature rise component of the core material itself resulting from prolonged lack of cooling of the core by the coolant.

Comisia consideră că, în aceste condiții, instanța națională nu este obligată să dispună recuperarea ajutoarelor, însă nici nu îi este interzis să dispună în acest sens, dacă, potrivit dreptului național aplicabil, recuperarea este consecința neîndeplinirii obligației de notificare a ajutoarelor.
The Commission considers that under those conditions a national judge is not obliged to recover the aid, but is not prevented from doing so if, according to the applicable national law, recovery is the consequence to be drawn from the failure to notify the aid.