Сe înseamnă EVALUAREA PROGRESELOR în Engleză - Engleză Traducere

• assessing progress
• measuring progress
• evaluating progress
• assessment of progress

Exemple de utilizare a Evaluarea progreselor în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluarea progreselor realizate.
Assessment of progress made.

Măsurarea discriminărilor și evaluarea progreselor.
Measuring discrimination and evaluating progress.

Evaluarea progreselor realizate.
Assessment of the progress made.

Un plan de acțiune care să implice mai puternic IMM-urile în procesul De legiferare și în evaluarea progreselor realizate.
An action plan to involve SMEs better in law-making and in evaluating the progress made.

Evaluarea progreselor la jumătatea lui 2013.
Assess progress mid 2013.

Acest indice este operant în ţările în curs de dezvoltare, dar este mai puţin adecvat pentru evaluarea progreselor din ţările dezvoltate.
The HDI works well in developing countries, but has the disadvantage of being less effective for measuring progress in the developed world.

Evaluarea progreselor făcute în ceea ce privește punerea în aplicare a opțiunilor de politică.
ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS.

În conformitate cu cadrul reînnoit, Comisia propune utilizarea următorilor indicatori și obiective ca elemente esențiale pentru evaluarea progreselor.
In line with the renewed framework, the Commission proposes to use the following indicators and targets as key to measure progress.

Evaluarea progreselor realizate nu se poate baza decât pe date fiabile şi indicatori pertinenţi.
Measurement of the progress can only be based on reliable data and relevant indicators.

Pentru a se asigura o bună urmărire, Comisia propune utilizarea următorilor indicatori și obiective ca elemente esențiale pentru evaluarea progreselor.
In order to ensure good follow-up, the Commission proposes to use the following indicators and targets as key to measure progress.

Am solicitat evaluarea progreselor făcute în ceea ce priveşte cele cinci puncte menţionate anterior şi cred că acest lucru este unul necesar.
We have asked to assess the progress made in relation to the aforementioned five points, and I believe that this is necessary.

CESE ar dori ca, în stabilirea unor obiective la nivel european şi naţional, în monitorizarea şi evaluarea progreselor făcute, Comisia să îşi asume un rol mai important.
The EESC would like to see the Commission play a greater part than hitherto in developing objectives at EU and national level and in monitoring and assessing progress.

Evaluarea progreselor obţinute în ultimii cinci ani de sectorul digital(locuri de muncă create) pentru a defini, împreună cu actorii implicaţi, nevoile reale ale acestora.
Evaluating progress in ICT over the last five years(jobs created) in order to define real needs with operators;

De asemenea, statele membre trebuie să joace un rol în monitorizarea și evaluarea progreselor și în sprijinirea coordonării politice în contextul ciclului anual al semestrului european.
Member States also need to play a role in monitoring and evaluating progress and in supporting political steering in the context of the annual European Semester cycle.

Cu toate acestea, folosirea indicatorilor de context, unde este cazul, nu trebuie să conducă la pierderea din vedere a detaliilor în ceea ce priveşte evaluarea progreselor efectuate faţă de cadrul existent.
However, by using context indicators where needed, there should be no appreciable loss of detail in assessing progress as compared with the existing framework.

Evaluarea progreselor făcute de Romania pe drumul reformei şi restructurării economice in perioada de tranziţie, in raport cu poziţia celorlalte state candidate din Europa Centrală şi de Est;
To assess the progress made by Romania on the path of economic reform and restructuring during the years of transition, relative to other Central and Eastern European EU membership candidates;

Corecția constă într-o ajustare negativă de 0,7%, acest factor de corecție fiind aplicat la evaluarea progreselor făcute de asociațiile constructorilor ACEA, JAMA și KAMA6.
The correction made is a 0.7% downward adjustment and this correction factor had been applied in assessing the progress made by the manufacturing associations ACEA, JAMA and KAMA6.

Acest mecanism de cooperare va asista Comisia în identificarea priorităţilor, definirea indicatorilor, prezentarea orientărilor şi a recomandărilor, promovând schimbul de bune practici şi evaluarea progreselor.
This cooperation mechanism will assist the Commission in identifying priorities, defining indicators, producing guidelines and recommendations, fostering exchange of good practice, and measuring progress.

Pe lângă evaluarea progreselor obţinute de statele membre şi stabilirea priorităţilor pentru acţiuni ulterioare, Raportul comun identifică exemple de practici optime şi abordări inovatoare folosite deja în unele contexte naţionale.
As well as assessing progress by the Member States and setting priorities for further action, the Joint Report identifies examples of good practice and innovative approaches already used in national contexts.

Programele naționale de reformă, împreună cu procesul de monitorizare și de evaluare inter pares a Strategiei Europa 2020 ar trebui să constituie o sursă suplimentară de informații pentru evaluarea progreselor realizate și oferirea de orientări statelor membre.
National reform programmes together with the monitoring and peer review process of the Europe 2020 strategy should be an additional source of information for assessing progress and giving guidance to Member States.

Scopul acesteia este pregătirea pentru Summitul la nivel înalt al ONU privind revizuirea ODM(septembrie 2010), evaluarea progreselor în îndeplinirea celor opt ODM până în 2015 și identificarea unei strategii comune a UE pentru asigurarea contribuției echitabile a acesteia la abordarea provocărilor rămase.
To prepare for the UN High Level MDGs Review Summit(Sept 2010), assessing progress on reaching the eight MDGs by 2015 and identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.

Astfel, aceasta va trebui să-şi consolideze mecanismele de monitorizare şi de sprijin prin revizuirea şi reorientarea Planului de acţiune actual privind punerea în aplicare a Directivei IPPC(a se vedea evaluarea progreselor în anexa 1) pentru perioada 2008-2010, astfel cum este indicat mai jos.
It will therefore strengthen its monitoring and supporting mechanisms by revising and refocusing the current IPPC Action Plan on Implementation(see assessment of progress in Annex 1) for the time period 2008-2010 as set out below.

(i) să elaboreze şi să pună în aplicare măsurile şi acţiunile necesare pentru evaluarea progreselor realizate de întreprinderea comună ENIAC în îndeplinirea obiectivelor sale, inclusiv monitorizarea şi auditarea independentă în scopul evaluării eficienţei şi rezultatelor întreprinderii comune ENIAC;
(i) to establish and implement the necessary measures and actions for assessing the progress of the ENIAC Joint Undertaking towards achieving its objectives, including independent monitoring and auditing to assess the effectiveness and performance of the ENIAC Joint Undertaking;

Este preocupat de faptul că planurile naționale de acțiune(PNA) sunt incoerente în ceea ce privește stabilirea unor obiective cantitative, ținte, măsurători și calendare pentru diversele domenii de acțiune, ceea ce face imposibilă evaluarea progreselor realizate;
Is concerned by the fact that the NAPs are inconsistent as regards the establishment of quantitative objectives, targets, measures and timetables for the various action areas, making it impossible to assess the progress made;

CESE ar dori ca Comisia să îşi asume un rol mai important în stabilirea unor obiective pe scară europeană şi naţională, în monitorizarea şi evaluarea progreselor făcute, ceea ce ar adăuga forţă şi valoare rapoartelor anuale din programele naţionale de reformă în fiecare stat membru.
The EESC would wish to see the Commission taking a stronger role in developing European wide and national targets, and monitoring and evaluating progress which would add strength and value to the Annual Reports from the National Reform Programmes in each member state.

Pe baza rezultatelor Conferinței ONU Rio+20, un mecanism va fi explorat pentru a colecta, centraliza și analiza în mod sistematic cunoștințele științifice și tehnologice referitoare la principalele problemele legate de dezvoltarea durabilă și economia ecologică, care va include un cadru pentru evaluarea progreselor.
Building on the outcomes of the UN Rio+20 Conference, a mechanism will be explored to systematically collect, collate and analyse scientific and technological knowledge on key sustainable development and green economy issues, which will include a framework for measuring progress.

Textul propus de Comisie Amendamentul(7) Activitățile sprijinite în cadrul programului ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor și priorităților Uniunii, la monitorizarea și evaluarea progreselor în raport cu aceste obiective și priorități și la dezvoltarea unor priorități noi sau revizuite.
Amendment(7) Activities supported under the Programme should contribute towards the achievement of the Union's objectives and priorities the monitoring and assessment of progress against those objectives and priorities and for the development of revised or new priorities.

Evaluarea progreselor în direcția îndeplinirii obiectivelor strategice specifice va fi facilitată de participarea Comisiei în cadrul grupului de lucru al Comitetului de la Basel și al grupului operativ comun pentru impactul noului cadru de reglementare a capitalului instituit de BCE și CEBS, care monitorizează dinamica situației capitalului bancar în cadrul Basel II la nivel mondial, respectiv la nivelul UE.
Measuring the progress of reaching specific policy objectives will be aided by the Commission's participation in the working group of the Basel Committee and the joint task force on the impact of the new capital framework, established by the ECB and CEBS, that are monitoring the dynamics of bank capital positions under the Basel II framework globally and in the EU, respectively.

Mai mult, în măsura în care reformele structurale, deși benefice viabilității pe termen lung, implică costuri bugetare pe termen scurt, PSC revizuit permite ca acest lucru să fie luat în considerare atunci când are loc evaluarea progreselor pentru atingerea obiectivelor pe termen mediu(OTM).
Moreover, to the extent that structural reforms, while beneficial to long-term sustainability, entail budgetary costs in the short run, the revised SGP allows this to be taken into account when assessing progress towards the medium-term budgetary objectives(MTOs).

Durabilitatea eforturilor întreprinse de responsabilii de politici poate fi asigurată prin intensificarea utilizării statisticilor pentru descrierea situaţiei la zi a populaţiei ţării, monitorizarea evoluţiei fenomenelor din societate, evaluarea progreselor înregistrare în urma măsurilor întreprinse de stat, constatarea respectării de facto a egalităţii în drepturi a tuturor grupurilor de populaţie, etc.”, a menţionat dna Pungă.
Sustainability of the efforts undertaken by the policy-makers can be ensured through enhancement of data use for the description of the current situation of population, monitoring of phenomena evolution and trends in the society, evaluation of the progress achieved as a results of undertaken measures, factual respect for the rights of different groups of population, etc.”, Ms. Punga said.