Сe înseamnă FORMAREA DE ANTICORPI în Engleză - Engleză Traducere

• antibody formation

Exemple de utilizare a Formarea de anticorpi în Română și traducerile lor în Engleză

Formarea de anticorpi.
Antibody formation.

Hipersensibilitate şi formarea de anticorpi.
Hypersensitivity and antibody formation.

Formarea de anticorpi.
Formation of antibodies.

Vaccinare preventivă(formarea de anticorpi);
Preventive vaccination(antibody formation);

Formarea de anticorpi nu a fost asociată cu scăderea eficacităţii Xultophy.
Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of Xultophy.

Reacţii la perfuzare• Reacţii de hipersensibilitate• Formarea de anticorpi.
Infusion reactions• Hypersensitivity reactions• Antibody formation.

Nu s- a observat formarea de anticorpi pentru molecula de reteplază.
Antibody formation to the reteplase molecule has not been seen.

Această substanță stimulează celulele stem din măduva osoasă, îmbunătățește formarea de anticorpi.
This substance stimulates stem cells in the bone marrow, enhances antibody formation.

Totuşi nu s-a observat formarea de anticorpi pentru molecula de reteplază.
However, no antibody formation to the reteplase molecule has been observed.

Formarea de anticorpi nu este asociată cu scăderea eficacității de liraglutid.
Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of liraglutide.

Somatropina a determinat formarea de anticorpi la aproximativ 1% din pacienţi.
Somatropin has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of the patients.

Formarea de anticorpi la hormonul de creştere injectat, care însă nu par să oprească acţiunea acestuia.
Formation of antibodies to the injected growth hormone but these do not seem to stop the growth hormone from working.

Imunologic, o deteriorare nervoasă, de exemplu, prin formarea de anticorpi, care afectează nervul sau structurile învelișului său.
Immunologically, a nerve damage, for example, by antibody formation, which damage the nerve or its envelope structures.

Formarea de anticorpi a fost mai scăzută(< 1%) atunci când Trudexa a fost administrată împreună cu metotrexatul.
Antibody formation was lower when Trudexa was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.

Alergenul, care intră în organism, stimulează formarea de anticorpi, a căror sinteză depinde de predispoziția genetică.
Allergen, entering the body, stimulates the formation of antibodies, the synthesis of which depends on genetic predisposition.

Formarea de anticorpi a fost mai scăzută atunci când Humira a fost administrată împreună cu metotrexat, comparativ cu utilizarea Humira în monoterapie.
Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.

Conține tulpini de virusuri neutralizate care au pierdut complet boala, dar dacă sunt ingerate, pot provoca formarea de anticorpi și formarea imunității.
It contains neutralized strains of viruses that have completely lost disease, but if ingested, they can cause the formation of antibodies and the formation of immunity.

Nu s- a detectat formarea de anticorpi, semnificativă din punct de vedere clinic, la 30 zile.
No clinically relevant antibody formation was detected at 30 days.

Se mărește metabolismul bazal, numărul de leucocite, fracțiunile de globulină ale proteinei, activitatea enzimatică a sângelui și formarea de anticorpi.
The basal metabolism, the number of leukocytes, globulin fractions of the protein, the enzymatic activity of the blood and the formation of antibodies are increased.

Omnitrope a determinat formarea de anticorpi la aproximativ 1% dintre pacienţi.
Omnitrope has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of patients.

Rar, reacții de hipersensibilitate(inclusiv febră și erupție pe piele), cu utilizare pe termen lung, foarte rar- formarea de anticorpi, ceea ce duce la scăderea eficacității menopurului;
Rarely, hypersensitivity reactions(including fever and skin rash), with long-term use, very rarely- the formation of antibodies, leading to a decrease in the effectiveness of Menopur;

De exemplu, formarea de anticorpi(cunoscuți și drept inhibitori) față de factorul VIII este o complicație cunoscută, care poate apărea în timpul tratamentului hemofiliei A. Anticorpii împiedică ELOCTA să acționeze în mod adecvat.
For example, the formation of antibodies(also known as inhibitors) to factor VIII is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia A. The antibodies prevent ELOCTA from working properly.

Colectia de vitamine B1, B2, B3, PP, A si C te umple de forte si activeaza formarea de anticorpi, crescând astfel rezistenta la infectii, cu virusi si bacterii.
The collection of vitamins B1, B2, B3, PP, A and C fills you with strength and activates the formation of antibodies, thereby increasing resistance to infection by viruses and bacteria.

Unii cercetători recomandă ca în timpul perioadei de creștere a unui organism, somatotropina să fie administrată timp 1 în zile 3 pentru a nu provoca dependență semnificativă și formarea de anticorpi pentru medicament.
Some researchers recommend that during the growth period of an organism, somatotropin is administered 1 time in 3 days in order not to cause significant addiction and the formation of antibodies to the drug.

Niciunul dintre acești anticorpi nu au neutralizat activitatea albiglutidei într-un test in vitro iar formarea de anticorpi a fost în general tranzitorie și nu a fost asociată cu reducerea eficacității(HbA1c şi GPJ).
None of these antibodies were shown to neutralise the activity of albiglutide in an in vitro assay and antibody formation was generally transient and was not associated with reduced efficacy(HbA1c and FPG).

Cele mai suferinde sunt articulaţiile mici ale mâinilor şi încheieturilor. În cazul LES apare fenomenul LE-celular, caracterizată prin apariţia LE-celulor(celule de lupus eritematos)- leucocite neutrofile, care conţin fragmente fagocite a nucleelor altor celule(pentru LES caracteristică este recunoaşterea propriilor celule ca fiind străine formarea de anticorpi împotriva acestora, distrugerea acestor celule şi fagocitoza).
When SLE it occurs LE-cell phenomenon, which is characterized by the appearance of LE-cells(cells of lupus erythematosus)- heterophilic leukocytes, containing phagocyte fragments of other cells cores(for SLE it is typical recognition of their own cells as foreign and formation of autoantibody against them, the destruction of these cells and phagocytosis).

Dintre cele 2511 de femei tratate cu Elonva, care au fost evaluate pentru formarea de anticorpi post-tratament, patru(0,16%) au prezentat dovezi de formarea de anticorpi, inclusiv trei care au fost expuse odată la Elonva și una care a fost expusă de două ori la Elonva.
Of the 2,511 women treated with Elonva who were evaluated for the formation of post-treatment antibodies, four(0.16%) had evidence of antibody formation, including three who had been exposed once to Elonva and one who had been exposed twice to Elonva.

Studii de toxicitate după administrări repetate la şobolan şi câine au confirmat observaţiile menţionate mai sus, dar durata studiilor a fost limitată la două săptămâni prin formarea de anticorpi la tenecteplaza umană, cu apariţia reacţiei anafilactice.
Multiple-dose toxicity studies in rats and dogs confirmed these above-mentioned observations, but the study duration was limited to two weeks by antibody formation to the human protein tenecteplase, which resulted in anaphylaxis.

DAPP se angajează să analizeze datele provenite de la pacienţii cărora li s- au administrat medicamente fabricate în scopul studiilor clinice, apoi în cadrul procesului comercial, pentru a se determina dacă a existat o schimbare în privinţa siguranţei( formarea de anticorpi) sau a parametrilor de eficacitate, cauzată de trecerea la produsul comercial, şi va prezenta această analiză în cadrul rapoartelor studiilor clinice, la finalul fiecăruia din aceste studii.
The MAH commits to analysing the data from patients who have received clinical and then commercial process product to determine if there was any change to safety(antibody formation) or efficacy parameters stemming from the transition to commercial material and will provide this analysis in the clinical study reports for each of these studies when complete.