Сe înseamnă IMPLEMENTAT DE CATRE în Engleză - Engleză Traducere

• implemented by

Exemple de utilizare a Implementat de catre în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectul a fost implementat de catre o echipa formata din 9 parteneri.
The project was implemented by a team of 9 partners.

Ro este un site de prezentare al platformei web de bugetare participativa, un proicet care a fost implementat de catre numeroase primarii din Romania.
Ro is a presentation site of the participatory budgeting web platform, a project that has been implemented by numerous mayors in Romania.

Si"lista neagra" a fost implementat de catre foarte organism, care controlate industrie.
And the"Black list" was implemented by the very body that controlled the industry.

Programul software pentru Spinal Mouse ®, reprezinta fidel configuratia coloanei vertebrale folosind un algoritm sofisticat, implementat de catre firma producatoare.
The software program for Spinal Mouse® represents the true backbone configuration using a sophisticated algorithm, implemented by the manufacturing company.

Proiectul “Educatia e sansa ta!”, implementat de catre Asociatia Zmeul Albastru, in care Fundatia De….
De WesterCirkel is partner in this project, implemented by Zmeul Albastru Association and financed by….

Pe 30 Septembrie 2005 s-a incheiat proiectul RITI dot-Gov, finantat de catre Agentia Statelor Unite pentru Dezvoltare Internationala, implementat de catre Internews Network, Inc.
On 30 September 2005 the US Agency for International Development funded Romania Information Technology Initiative: dot-GOV implemented by Internews Network, Inc. was completed.

Proiectul este implementat de catre Pro Voibs in colaborare cu firma Uniconnect si Asociatia pentru Relatii Comunitare.
The project is implemented by Pro Vobis in collaboration with the company Uniconnect and the Association for Community Relations.

Echipamentul a fost proiectat de catre S.A.S GRUP- firmware-ul(adica software-ul echipamentului GPS) fiind produs, imbunatatit si implementat de catre compania noastra de peste 10 ani.
The equipment was designed by the SAS Group- firmware(the software inside of the GPS device) is produced, improved and implemented by our company for over 10 years.

Poate fi implementat de catre un minister sau departament central sau regional, sau de catre o organizatie non-guvernamentala;
Can be implemented by a ministry or department at central or district level, or by a non-governmental organization;

Domeniu Major de Interventie:"Dezvoltarea Infrastructurii si a Planurilor de Management pentru Protejarea Biodiversitatii si Retelei Natura 2000" si implementat de catre Fundatia Centrul National pentru Dezvoltare Durabila, Bucuresti, Romania.
Main Intervention Area:"Development of Infrastructure and Management Plans for the Protection of Biodiversity and Natura 2000 Network" and implemented by the Foundation National Centre for Sustainable Development, Bucharest, Romania.

Proiectul“Comertmodern” este implementat de catre Uniunea Nationala a Gradinarilor din Bulgaria cu ajutorul Fondatiei“America pentru Bulgaria”.
The“Modern Trading” project is executed by the Bulgarian National Horticultural Union with the support of America for Bulgaria Foundation.

Prefață: Acest manual este rezultatul a șase ani de formare in managementul și mobilizarea comunitară în cadrul Programului de Management Comunitar, executat de catre UN-HABITAT si implementat de catre Directoratul de Dezvoltare Comunitara al Guvernului.
Preface: This handbook is the result of six years of mobilization and community management training in the Community Management Programme, executed by UN-HABITAT and implemented by the Directorate of Community Development of the Government.

Proiectul este implementat de catre asociatia Free Youth Centre din Vidin, Bulgaria(liderul de parteneriat) si Asociatia Vasiliada din Craiova, Romania.
The project is implementing by Free Youth Centre association from Vidin, Bulgaria(lead partner) and Vasiliada association from Craiova, Romania.

Detectarea unui eveniment, care poate cauza un prejudiciu clientului, este asigurata prin sistemul de depistare si prevenire existent sau proiectat si implementat de catre specialistii Departamentului Tehnic din cadrul companiei noastre, in conformitate cu necesitatile si dorintele specifice clientilor nostri.
Detection of an event that may harm the customer is provided through detection and prevention system existing or designed and implemented by specialists in our Technical Department, in accordance with specific needs and desires of our customers.

Proiectul“Comertmodern” este implementat de catre Uniunea Nationala a Gradinarilor din Bulgaria(UNGB) cu ajutorul financiar al Fondatiei“America pentru Bulgaria”.
The"Modern Trade" project is implemented by the Bulgarian National Horticultural Union(BNHU) with the financial support of the America for Bulgaria Foundation.

Site-ul Inovatiilor STEP a fost creat in baza Programului pentru dezvoltarea antreprenoriatului in sectorul tehnico-stiintific:"Science& Technology Entrepreneurship Program"(STEP) implementat de catre Asociatia de Cercetare si Dezvoltare din Republica Moldova cu suportul Fundatiei SUA pentru Cercetari Civile si Dezvoltare(CRDF).
STEP innovations website has been designed within the Science and Technology Entrepreneurship Program(STEP) implemented by the Moldovan Research and Development Association(MRDA) with the support of the US Civilian Research and Development Foundation(CRDF).

Incepand cu anul 2002, rezervatia beneficiaza de un program de modernizare si imbunatatire a spatiilor destinate largirii si imbunatatirii spatiilor de cazare cat mai aproape de mediul lor natural, in cadru proiectului“Managementul Conservarii Biodiversitatii”, implementat de catre Administratia.”.
Starting from 2002, the benefit from a program of modernization and improvement of spaces intended to hold and improve accommodation spaces closer to their natural surroundings, in the framework of the project"Biodiversity Conservation Management" implemented by the administration.".

Pentru a veni in sprijinul actiunilor de conservare a mediului si implicit a carnivorelor mari, in anul 2002 a debutat primul proiect LIFE Nature din judetul Vrancea, proiect numit„Conservarea in-situ a carnivorelor mari din judetul Vrancea” implementat de catre Agentia pentru Protectia Mediului Vrancea impreuna cu o serie de institutii partenere in proiect.
To support the conservation actions of environment(including large carnivores), in 2002 started the first LIFE Nature project in Vrancea County, called"In-situ conservation of large carnivore in Vrancea County" implemented by the Environmental Protection Agency Vrancea together with a number of partner institutions.

Uniunea Europeana acopera 95% din bugetul pentru proiectul din care fac parte și instruirile pentru profesori,„Parteneriate comunitare durabile pentru protecția drepturilor minorităților etnice din Republica Moldova”, implementat de catre Tdh Moldova în perioada decembrie 2017- ianuarie 2020, inclusiv cu susținerea Ministerului Educației, Culturii și Cercetării R. Moldova.
The European Union covers 95% from the budget of the project that includes also the trainings for the teachers.“Sustainable community partnerships to support the rights of persons belonging to ethnic minorities in Moldova” is implemented by Tdh Moldova between December 2017- January 2020, including with the support of the Ministry of Education, Culture and Research of Moldova.

Interfetele pot fi implementate de catre clase de obiecte[…] si structuri[…].
Interfaces can be implemented by classes[…] and structures[…].

Programul software de testare si sistemul SCADA sunt realizate si implementate de catre TehnoEM Echipamente Industriale, o companie romaneasca de proiectare si executie, ce ofera echipamente si solutii de automatizari.
The Testing Software Program and the SCADA system is made and implemented by TehnoEM Echipamente Industriale, a Romanian company, desiner, manufacturer and provider of automation solutions and equipment.

Masurile radicale implementate de catre guvernul turc care au urmat tentativei de lovitura de stat au alimentat nesiguranta investitorilor internationali.
Radical measures implemented by the Turkish government that followed the attempted coup fuelled uncertainty of international investors.

Majoritatea proiectelor sunt implementate de catre specialistii nostri in companii cunoscute de catre tine.
Most of the projects are implemented by our specialists in companies that you have heard of.

Ambele cereri de finantare depuse au fost aprobate, granturile urmand sa fie implementate de catre Fundatia Romanian Angel Appeal nominalizata de Comitetul National sa indeplineasca rolul de Primitor Principal pentru programele finantate de Fondul Global sub Runda a 6-a.
Both financing requests submitted were approved, the grants following to be implemented by the Romanian Angel Appeal Foundation selected and appointed by the National Committee to fulfill the role of a Main Recipient for the programs financed by the Global Fund under the 6th Round.

Fundatia RAA a instiintat CNC-FG despre decizia conducerii ANP; Intrucat ANP nu exclude posibilitatea ca aceste activitati sa fie implementate de catre alte institutii sau organizatii, in cursul lunii Ianuarie 2008 a fost initiata procedura de selectie pentru contractarea proiectelor de prevenire a HIV/SIDA in sistemul penitenciar.
Considering that ANP does not exclude the possibility that these activities are implemented by some other organizations or institutions, in January 2008, there has been initiated the selection procedure for the contracting HIV/AIDS prevention projects in the penitentiary system.

Odata cu politica monetara prudenta si cu masurile fluxului de capital implementate de catre autoritatile chineze, este posibil ca moneda RMB sa-si continue deprecierea intr-un ritm mai lent, de la 3% la 5%, pana la sfarsitul anului 2017.
With the prudent monetary policy and capital flow measures implemented by the Chinese authorities, the RMB is likely to continue its depreciation at a slightly slower pace, of 3% to 5% by the end of 2017.

In urma desfiintarii ANA(mai 2009), serviciul de testare in penitenciare a fost implementat exclusiv de catre ANP in iunie 2009.
Following the dissolution of ANA(May 2009), the testing service in prisons was implemented exclusively by NAP during the month of June 2009.