Сe înseamnă LUCRĂRILOR DE CONSTRUCŢII în Engleză - Engleză Traducere

• of construction works

Exemple de utilizare a Lucrărilor de construcţii în Română și traducerile lor în Engleză

Executarea lucrărilor de construcţii sau a altor instalaţii sau scheme.
The execution of construction works or of other installations or schemes.

Oferim de asemenea consultanţa tehnică de specialitate, implicându-ne activ în promovarea calităţii materialelor şi lucrărilor de construcţii.
We also provide specialized technical consulting, being actively involved in promoting quality materials and construction works.

Valoarea lucrărilor de construcţii realizate în antrepriză, în profil teritorial(2007-2014).
Value of construction works performed under contract, in territorial aspect(2007-2014).

Angajaţii noştri monitorizează continuu calitatea lucrărilor de construcţii, identificând şi documentând eventualele deficienţe.
Our employees continuously monitor the quality of the construction work, identifying and documenting any deficiencies.

Valoarea lucrărilor de construcţii realizate în antrepriză, pe tipuri de obiecte(2009-2016).
Value of construction works performed under contract, types of objects(2009-2016).

Biroul Național de Statistică informează că în ianuarie-septembrie 2018 volumul lucrărilor de construcţii realizate în antrepriză a constituit 6164,8 mil.
National Bureau of Statistics informs that, in January-September 2018 volume of constructed works performed under contract amounted 6164,8 million lei.

Valoarea lucrărilor de construcţii realizate în antrepriză, pe forme de proprietate(2007-2014).
Value of construction works performed under contract, by forms of ownership(2007-2014).

Nu uita un alt fir de tricotat accesorii, cuie sau suruburi pentru carcasa, livrarea de materiale de constructii, costul de excavare şi a lucrărilor de construcţii.
Do not forget another wire for knitting fittings, nails or screws for the casing, the delivery of construction materials, the cost of excavation and construction work.

Începerea lucrărilor de construcţii la conducta de 3.300 km este programată pentru 2011, urmând a fi finalizată până în 2014.
Construction of the 3,300km pipeline is scheduled to begin in 2011 and be completed by 2014.

Oferim verificarea calităţii materialelor şi produselor puse în lucrare, verificarea tehnică a proiectelor, urmărirea execuţiei şi verificarea realizării corecte a execuţiei lucrărilor de construcţii, respectarea pe şantier a proiectului de execuţie, încadrarea în consumurile de resurse estimate împreuna cu inspecţia de stat în construcţie..
We check the quality of materials and products on the papers, technical projects check, we monitor the execution and verification of correct implementation of construction works in compliance with the execution of the project site, meeting the estimated consumption of resources along with state construction inspection.

Valoarea lucrărilor de construcţii realizate în antrepriză, pe elemente de structură a lucrărilor(2007-2014).
Value of construction works performed under contract, by strusture elements of the works(2007-2014).

România(Europa) Descriere Eptisa va acorda consiliere de specialitate Beneficiarului/ Unităţii de Implementare a Proiectului în procesul de adoptare a deciziilor referitoare la gestionarea contractelor de lucrări, cu respectarea prescripţiilor proiectului tehnic, a condiţiilor de timp, cost şi calitate referitoare la acesta şi prin asigurarea calităţii corespunzătoare a lucrărilor de construcţii- montaj, optimizând cheltuielile aferente proiectului.
Description Eptisa will provide technical assistance to the Beneficiary/ Project Implementation Unit(PIU) in the decisions making process for the works contracts management, complying with the technical design, project terms and budget by assuring adequate quality of the construction works.

Are ca domeniu principal de activitate execuţia lucrărilor de construcţii hidroenergetice şi hidrotehnice la suprafaţă şi în subteran.
Runs is the performance of hydropower and hydrotechnic construction works both above- and underground.

Valoarea lucrărilor de construcţii noi(inclusiv lucrările de reconstrucţie şi extindere)- reprezintă valoarea lucrărilor de construcţii executate pentru prima dată, cuprinse în articolele de deviz.
Valueof new construction works(including reconstruction and extension works)- represents the value of construction works performed for the first time, covered in the estimation items.

Alin.(2) din Directiva 89/106/CEE stabileşte că pentru a ţine seama de gradele diferite de protecţie a lucrărilor de construcţii care pot predomina la nivelele local, regional şi naţional, fiecare condiţie esenţială poate duce la stabilirea claselor în documentele interpretative.
(1) Article 3(2) of Directive 89/106/EEC states that in order to take account of different levels of protection for the construction works that may prevail at national, regional or local levels, each essential requirement may give rise to the establishment of classes in the interpretative documents.

Volumul lucrărilor de construcţii a crescut în primele 8 luni cu 31,5%, comparativ cu perioada corespunzătoare a anului precedent, creştere evidenţiată la toate tipurile de construcţii, respectiv clădiri nerezidenţiale, rezidenţiale şi construcţii inginereşti conform Institutului Naţional de Statistică(INS).
The volume of the construction has rise in the first 8 months with 31,5%, compared with the same period of the last period, increased showed in every type of construction, like non-residential buildings, residential and engineering constriction, according to the National Institute of Statistic(NIS).

Rezumat: Vom încerca, în cele câteva rânduri care urmează, să ilustrăm evoluţia fenomenului restaurării monumentelor istorice din ţara noastră după anul 1989, amintindu-ne astfel şi de regulile anterioare, în condiţiile în care este necesară definirea sumară a conţinutului noţiunii de restaurare a monumentelor, o activitate inclusă în domeniul lucrărilor de construcţii, dar care însă se individualizează faţă de lucrările de construcţii generale.
Résumé: We shall try, in the following lines, to illustrate the evolution of the historic building conservation phenomenon in our country, after 1989, thus remembering the previous rules, given that it is necessary to give a brief definition of the notion of historic building conservation, an activity included in the field of construction works, but which individualises itself from general construction works..

În 1965, pe durata lucrărilor de construcţii pentru Hidrocentrala Djerdap, muncitorii au excavat ruinele unei aşezări antice, denumite Lepenski Vir.
In 1965, during construction of the Djerdap Hydroelectric Plant, workers unearthed remnants of an ancient settlement, Lepenski Vir.

Asigurarea verificării execuţiei corecte a lucrărilor de construcţii prin diriginţi de specialitate sau agenţi economici de consultanţă specializaţi, pe tot parcursul lucrărilor;.
The inspection of the correct execution of the construction works by the special inspectors or by specialized economical agents, on the entire duration of the works;.

Organizează evidenţa lucrărilor de construcţii din localitate şi pune la dispoziţie autoritaţilor administraţiei publice centrale rezultatele acestor evidenţe.
Organizes the condition of the construction works in the locality and put at the disposal of the central public administration authorities the results of such situations;

Influenta construirii podului de la Vidin- Calafat asupra dezvoltării regionale se va simţi încă in timpul lucrărilor de construcţii, aşteptându-se ca in medie in aceasta perioada sa fie create circa 980 locuri de munca, iar din începutul lucrărilor de intrare a podului in exploatare in economica locala si regionala vor intra circa 60 milioane Euro.
The impact of the Vidin-Calafat Bridge construction on the regional development will be experienced even during the construction works, as, on average, about 980 job positions are expected to be generated for the period. From the commencement of the construction works to the commissioning of the bridge, about Euro 60 million will be directly invested in the local and regional economy.

Datele statistice ale INS arată că volumul lucrărilor de construcţii a crescut în perioada 1 ianuarie- 31 august 2008, comparativ cu perioada corespunzătoare a anului precedent, la clădiri nerezidenţiale cu 33,2%, la clădiri rezidenţiale cu 32,3%, iar la construcţiile inginereşti cu 30,5%.
The statistic dates of NIS shows that the volume of the construction has increased in 1 January-31 August 2008, compared with the same period of the last year, at the non-residential with 33,2%, at residential buildings with 32,3%, and the engineering buildings with 30,5%.

Desigur, statele membre stabilesc cerinţe diferite pentru lucrările de construcţii, în funcţie de condiţiile climatice.
Member States naturally set differing requirements for construction works, owing to climatic conditions.

Lucrări de construcţii pentru primării;
Construction works for city halls;

Lucrări de construcţii a clădirilor rezidenţiale şi nerezidenţiale.
Construction works of residential and non-residential buildings.

Geelong lucrări de construcţii în 2007.
Westfield Geelong construction works in 2007.

Lucrări de construcţii la uzina de apa. Anul 1904.
Construction works at the water plant. 1904.

Lucrări de construcţii la uzina de apa.
Construction works at the water plant.

Lucrări de construcţii a căilor ferate de suprafaţă şi subterane.
Construction works of railway and dive.

Lucrări de construcţii a altor proiecte inginereşti.
Construction works of other engineering products.