Сe înseamnă LUCRĂRILOR DE CONSTRUCŢIE în Engleză - Engleză Traducere

• construction works

Exemple de utilizare a Lucrărilor de construcţie în Română și traducerile lor în Engleză

Figura 2. Începutul lucrărilor de construcţie.
Fig 2. The beginning of construction works.

Altfel spus, autorizaţie de construire- este un act care permite executare lucrărilor de construcţie.
In other words, a building permit is a permit for construction works.

Coordonarea lucrărilor de construcţie şi a echipelor contractantului.
Coordination of construction works and contractor teams.

Obţinerea tuturor autorizaţiilor şi demararea lucrărilor de construcţie;
All authorizations procurement and commencing construction works;

Produse în timpul lucrărilor de construcţie sau reparare a clădirilor;
Produced during the construction or repair work to the buildings;

A fost deschis transportului public în 2008, doar la doi ani după demararea lucrărilor de construcţie.
It was opened to public transport in 2008, only after two years of construction works.

Începerea lucrărilor de construcţie la a treia fabrică, având o suprafaţă de producţie de 4500 m².
Construction start of plant III with a production area of 4500 m².

Crearea a peste 3.000 de locuri de muncă temporare pe durata lucrărilor de construcţie.
Creation of more than 3,000 temporary jobs during the three years period for construction.

Decembrie 2009- BCE decide demararea lucrărilor de construcţie pentru noul său sediu în primăvara anului 2010.
December 2009- ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010.

Eptisa a realizat supervizarea lucrărilor şi a acordat asistenţă tehnică pe perioada lucrărilor de construcţie.
Eptisa performed works supervision and provided technical assistance during construction works.

Continuarea lucrărilor de construcţie la centrala electrică de 860 MW, conform planului şi bugetului aprobat.
Construction of the 860 MW power plant continued according to schedule and budget.

Sistemul de amortizare ROCKFALL-X™ A este de asemenea adecvat şi ca măsură temporară de protecţie în timpul lucrărilor de construcţie.
The ROCKFALL-X™ A damping system is also suitable as a temporary protection measure during construction works.

BCE decide demararea lucrărilor de construcţie pentru noul său sediu în primăvara anului 2010 Banking Supervision.
ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 Banking Supervision.

Dar cel mai important este că… am aflat că însuşi împăratul… supraveghează ultimul stadiu… al lucrărilor de construcţie.
But most important of all… we have learned that the emperor himself… is personally overseeing the final stages… of the construction of this Death Star.

Finalizarea lucrărilor de construcţie şi dotarea aşezămintelor culturale din mediul rural şi mic urban.
To finalise the construction works and to equip the cultural establishments in the rural and small urban environment.

Până la finalul anului 2018 ar trebui să se termine proiectarea tehnică şi ulterior să se treacă la anunţarea licitaţiilor publice pentru realizarea lucrărilor de construcţie.
By the end of 2018, the technical design should be completed and then the announcement of the tender for construction will be made.

În Kashari- datorită lucrărilor de construcţie şi reconsolidare- preţurile la terenuri s-au triplat.[Guvernul albanez].
In Kashari, land prices-- due to construction and rebuilding-- have increased threefold.[Albania government].

Spre deosebire de Promenade des Anglais sau de Quai des Etats Unis, Quai de Rauba Capeu a fost finalizat nu mai devreme de 2003, după doi ani de la demararea lucrărilor de construcţie.
Unlike Promenade des Anglais or Quai des Etats Unis, Quai de Rauba Capeu was built no sooner than 2003, after two years of construction works.

Calitatea lucrărilor de construcţie are, de asemenea, un impact direct asupra calităţii vieţii europenilor.
The quality of construction works also has a direct impact on the quality of life of Europeans.

De punere în aplicare a Directivei Consiliului 89/106/CEE în ceea ce priveşte clasificarea performanţelor de rezistenţă la foc a produselor pentru construcţii, lucrărilor de construcţie sau părţilor acestora.
Implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereof.

Conducerea lucrărilor de construcţie la Bastionul Saşilor a fost încredinţată lui Valentin Laurentii zis Pfaff, senator al Sibiului.
The construction works at the latter site were coordinated by Valentin Laurentii, called Pfaff, a senator from Sibiu.

Un mormânt antic din perioada miceniană a fost descoperit în timpul lucrărilor de construcţie a unui drum de pe insula grecească Lefkada, au afirmat surse oficiale miercuri(5 martie).
An ancient tomb from the Mycenaean period was discovered during road construction on the Greek island of Lefkada, officials said on Wednesday(March 5th).

Drepturile de acces pot fi ajustate treptat, pe măsură ce grupurile de foşti utilizatori nu mai au nevoie de acces, fiind înlocuiţi de alte grupuri noi: de exemplu, în timpul lucrărilor de construcţie, pe măsură ce proiectul progresează.
Access rights can be adjusted phase-by-phase as old user groups no longer need entry and new ones take their place, e.g. during building work as the project progresses over time.

Descoperirea a fost făcută în timpul lucrărilor de construcţie de la autostrada Maritsa, în apropierea unui sat din municipalitatea Dimitrovgrad.
The find was made during construction work at the Maritsa motorway, near a village in Dimitrovgrad municipality.

Sistemul de clasificare adoptat la nivel comunitar pentru performanţa în materie de rezistenţă la foc a produselor pentru construcţii, lucrărilor de construcţie şi părţilor acestora este cel prezentat în anexă.
The classification system adopted at Community level for the resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereof shall be as set out in the Annex.

Arheologii trimişi la faţa locului după suspendarea lucrărilor de construcţie declară că printre obiectele descoperite se află fragmente de colţi, dinţi şi oase.
Archaeologists, who were sent to the site after construction was suspended, say the discoveries include parts of tusks, teeth and bones.

Istoria lucrărilor de construcţie la Excelsior Regina Palace este legată de numele Reginei Victoria a Angliei care a promis că va vizita Riviera Franceză mai des dacă o reşedinţă regală care să egaleze reputaţia sa ar fi fost construită.
The history of the construction of the Excelsior Regina Palace is related to the name of Queen Victoria of England who promised she would visit the French Riviera more often provided that a royal residence to match her reputation was built.

La nivelul judeţului Suceava această instituţie îndeplineşte atribuţiile Ministerului Culturii în domeniul cultelor şi asigură, potrivit legii, monitorizarea activităţilor derulate în cadrul Programul prioritar naţional pentru dotarea şi finalizarea lucrărilor de construcţie a aşezămintelor culturale de drept public din mediul rural şi mic urban.
In Suceava County this institution fulfils the Ministry of Culture cult's related duties and ensures, according to the law, the monitoring of the activities within the national priority program for equipping and completion of public cultural establishments' construction works in rural and small urban areas.

Odată cu avansarea lucrărilor de construcţie şi renovare creşte şi entuziasmul noilor locatari, care aşteaptă cu nerăbdare să se mute în noul lor cămin.
The future inhabitants' thrill of anticipation increases along with the progress in construction work and renovation, making them yet more impatient to move into their new home.

Acest monument catolic a fost construit în 1959(la 10 ani după începerea lucrărilor de construcţie) ca semn de recunoştinţă faţă de Dumnezeu care a apărat Portugalia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, purtând hramul Inimii Sfinte a lui Iisus Hristos.
This catholic monument was built in 1959(10 years after the beginning of the construction works) as a token of gratefulness to God for having sheltered Portugal during the Second World War, and it is dedicated to the Sacred Heart of Jesus Christ.