Сe înseamnă LUCRARILOR EXECUTATE în Engleză - Engleză Traducere

• executed works
• of the works performed

Exemple de utilizare a Lucrarilor executate în Română și traducerile lor în Engleză

Principalii beneficiari ai lucrarilor executate de S.C.
The main beneficiaries of the works performed by S.C.

Calitatea lucrarilor executate de catre AL-PROMT este apreciata si in strainatate!
The quality of the works executed by AL-PROMT is also appreciated abroad!

Asiguram urmarirea comportarii in exploatare a lucrarilor executate(gratuit, in perioada de garantie).
We assure checking of the executed work during service(free of charge, during the warranty period).

Revicond Canaltech pune accent pe calitate, scopul fiind de a construi relatii de lunga durata cu beneficiarii lucrarilor executate!
Revicond Company focuses on quality; the main goal is to build long term relationships with Beneficiaries of executed works!

Receptia lucrarii si constituirea de dosare a lucrarilor executate( certificate de munca).
Acceptance of works and constitution of dossiers of executed works(works certifications).

Lista lucrarilor executate de noi cuprinde mai mult de 150 deproiecte de instalatii pentru constructii, toate realizate cu cea mai mare atentie.
List of works executed by us include more than 150 installation projects for constructions, all performed with maximum attention.

Promovarea unei campanii de marketing, bazata pe“buna calitate" a lucrarilor executate, pe costuri scazute si promptitudine in executie.
Promotion of a marketing campaign, based on the“good quality” of works performed, low costs and promptness in performance.

Sa venim in intampinarea arhitectilor, proiectantilor, designerilor cu solutii moderne si eficiente care sa le usureze munca si sa ofere o plusvaloare lucrarilor executate.
To come meet architects, planners, designers with modern and efficient solutions, in order to facilitate their work and to provide a value-added for the work performed.

Compania noastra este in stadiul de finalizare a lucrarilor executate pentru Via Romana Arad, cartier cu blocuri de apartamente aflat inca in constructie.
Our company is in the stage of completion of works executed for Romanian Via Arad neighborhood apartment blocks under construction.

Angajatii nostrii au pregatire de specialitate si experienta in domeniu, sunt avizati de organele abilitate iar calitatea lucrarilor executate reprezinta pentru noi unul din punctele forte.
Our employees have specialized training and experience, are advised by competent bodies and the quality of work performed is for us one of the strengths.

Pentru asociatiile de proprietari plata lucrarilor executate se poate efectua si in rate(fara a se percepe dobanda sau actualizarea pretului la cursul de schimb valutar).
For the owners' associations, the payment of the executed works can be made in installments(without collecting the interest or updating the price at the exchange rate).

ONIAC2 sunt o echipa de profesionisti alaturi de care am lucrat si care m-au impresionat prin implicare, seriozitate, calitatea lucrarilor executate si atentia la detalii.
ONIAC2 are a team of professionals I worked with who impressed me with involvement, seriousness, the quality of the works executed and the attention to detail.

Calitatea lucrarilor executate de compania La Forja este garantata de inalta calificare si specializare a personalui din departamentul de porti automate si sisteme de control al accesului.
The quality of works executed by the La Forja company is guaranteed by highly-qualified and specialized personnel from the department of automatic gates and access control systems.

Specializata in amenajarea de suprafete sportive, compania Indfloor Group are in dotare echipamente de ultima generatie, marca SMG, care asigura garantia calitatii lucrarilor executate.
Specialised in the development of sport surface, Indfloor Group has last generation SMG trademark equipments, that guarantee the quality of the performed works.

O deo sebita atentie vom acorda cresterii cali tatii lucrarilor executate, conform nor melor prevazute in Sistemul de Mana gement al Calitatii, pentru proiectarea si executia lucrarilor de instalatii, con structii civile si industriale.
Special attention will be given to increasing the quality of work performed, the rules laid down in the Quality Management System for the design and execution of installations, civil and industrial construction.

HEFEX SRL a achizitionat utilaje si scule performante, gata oricand sa faca fata provocarilor tehnice, sa satisfaca pretentiile beneficiarilor si sa asigure calitatea lucrarilor executate.
HEFEX Ltd. acquired advanced machinery and tools, always ready to face technical challenges, to meet the demands of beneficiaries and ensure the quality of the work performed.

Portfoliul lucrarilor executate de noi cuprinde circa 150 de proiecte de instalatii pentru imobile locuinte unifamiliale si ansambluri rezidentiale, cladiri de birouri, magazine si showroom-uri, hoteluri si pensiuni, monumente, cladiri industriale, etc.
Portfolio of works executed by us include about 150 installation projects for residential complexes and single-family homes, office buildings, stores and showrooms, hotels and hostels, monuments, industrial buildings, etc.

Avem solutii optime pentru toti pacientii si ne putem adapta serviciile oricarui buget, garantand, in acelasi timp, calitatea de top a lucrarilor executate de dentistii specializati in implantologie care lucreaza la noi.
We have optimal solutions for all patients and we can adapt our services to any budget, ensuring at the same time, top quality of works executed by dentists specialized in implantology working with us.

Nivelul ridicat al calitatii serviciilor este sustinut prin perfectionarea asidua a profesionalismului si cunostintelor personalului, care sta la dispozitia Beneficiarilor spre a asigura calitatea si fiabilitatea lucrarilor executate.
The high quality level of our services is kept thru hard work and permanent improvement of our personnel's knowledge and professionalism which is at the full disposal of our Beneficiaries in order to ensure the quality and durability of all the executed works.

MODIMOROM Cons s-a impus inca de la aparitie pe piata pardoselilor industriale din Romania prin calitatea lucrarilor executate, calitate datorata unei echipe de profesionisti, dar si importantei pe care o acordam fiecarui detaliu al muncii noastre;
MODIMOROM Cons has become very well-known on the industrial floorings market inRomania through the quality of the works performed, due to a team of professionals, and also to the importance we give every detail of our work;.

Calitatea lucrarilor executate, respectarea termenelor de livrare, calificarea si specializarea personalului tehnic si operativ asigura satisfacerea celor mai exigente solicitari ale beneficiarilor, recomandand societatea MODIMOROM Cons S.R.L. ca una dintre cele mai competitive de pe piata.
The quality of the works performed, the observance of the delivery terms, the qualifications and the training of the technical and operational personnel meet the most exigent demands of the beneficiaries, recommending MODIMOROM Cons SRL as one of the most competitive companies on the market.

Se elimina prevederea conform careia locatarul trebuia sa comunice locatorului valoarea lucrarilor executate pentru depunerea unei noi declaratii fiscale in cazul in care au fost executate lucrari de reconstruire, consolidare, modernizare.
The provision according to which the tenant must notify to the lessor the value of works executed for submission of a new local tax return when reconstruction, consolidation, modernization works were made it is eliminated.

Locuinte prevazute la alin. 1, repartizate ori pentru care s- au incheiat antecontracte sau contracte de vanzare-cumparare pana la data intrarii in vigoare a prezentei legi, se pot cumpara de beneficiarii actului de repartitie sau de titularii antecontractelor ori ai contractelor de vanzare-cumparare, fara licitatie, la valoarea lucrarilor executate de unitatea proprietara, in conditiile art. 1.
Housing provided in paragraph 1, distributed or for which antecontracts or sale-purchase contracts have been concluded up to the date of entry into force of this law, may be purchased by the beneficiaries of the distribution act or by the holders of the pre-contracts or of the sale-purchase contracts without auction, at the value of the works executed by the owner unit, under art. 1.

Faza de constructie consta in coordonarea subcontractorilor, monitorizarea bugetului, verificarea cantitatilor si a calitati lucrarilor executate conform proiect, comunicarea continua cu toti factorii implicati si asigurarea ca proiectul va fi pe deplin functional.
The construction phase consists in subcontractors' coordination, budget monitoring, verification of the quantities and quality of the works executed under the project, and also a continue communication with all stakeholders, ensuring that the project will be fully functional.

Asigurarea de garantie pentru restituirea avansului garanteaza Beneficiarului rambursarea sumei platite cu anticipatie printr-o cautiune a carei valoare scade proportional cu valoarea lucrarilor executate, de obicei un procent lunar fix, conform prevederilor contractului de baza.
Insurance guarantee reimbursement of the amount paid in advance through a security whose value decreases with the amount of the works performed, usually a fixed monthly rate, according to the contract.

Lucrărilor executate: 45 mai multe detalii.
Works executed: 45 more details.

Lucrari executate proiectarea si executia lucrarilor de reabilitare a cladirii.
Works executed Design and execution of building rehabilitation.

Cluj S.A. este cea legată de calitatea lucrărilor executate.
Cluj is linked to quality of works performed.

La toate lucrările executate și piesele înlocuite, Hielscher oferă o garanție de 12 luni.
On all performed works and replaced parts, Hielscher gives a 12 month warranty.

Venituri din lucrări executate și servicii prestate în agricultură.
Revenues from executed works and services provided in agriculture.