Сe înseamnă LUCRARILOR PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• public works

Exemple de utilizare a Lucrarilor publice în Română și traducerile lor în Engleză

Ministerul Lucrarilor Publice.
The Ministry of Public Works.

Lucrarilor Publice si Comunicatiilor.
Public Works and Communications.

Ministerului Lucrarilor Publice.
The Ministry of Public Works.

Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului.
The Ministry of Public Works and Territorial Arrangements.

De Ministerul Lucrarilor Publice.
The Ministry of Public Works.

Procesul AL 21 a reusit, de asemenea, sa atraga fonduri suplimentare de la Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor.
The LA21 process was also able to attract more funds from the Ministry of Development, Public Works and Housing.

Directorul Lucrarilor Publice si doamna director Pearce.
Public Works Director and Mrs Pearce.

De Ministerul Dezvoltarii Lucrarilor Publice.
The Ministry of Development Public Works.

De Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului.
The Ministry of Public Works and Territorial Arrangement.

Pentru buna desfasurare a lucrarilor, compania dispune de un specialist autorizat de Ministerul Lucrarilor Publice si Teritoriale.
For the smooth conduct of discussions, the company has an authorized by the Ministry of Public Works and Urban Electric Teritoriale.

De Ministerul Dezvoltarii Lucrarilor Publice si Locuintelor.
The Ministry of Development Public Works and Housing.

La sfarsitul lunii octombrie 2013, aceste evenimente implicau peste 20.000 de companii(+5% intr-un an), cu 78% in domeniul constructiilor si lucrarilor publice.
At the end of October 2013, this involve over 20,000 companies(+5% in a year), with 78% in building and public works.

Ministrul Yan al Departamentului Lucrarilor Publice este din satul meu.
Minister Yan of the Public Works Department is from my village.

Comisia Europeana a adoptat in data 11 iulie 2007, Programul Operational Regional(POR) elaborat de Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor.
On Wednesday 11 July 2007, the European Commission approved the Regional Operational Programme(ROP), elaborated by the Ministry of Development, Public Works and Housing.

Proiectul Euro2007 Habitat Build a fost dezvoltat in colaborare cu Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor, sub inaltul patronaj al Reprezentantei Comisiei Europene in Romania.
Euro2007 Habitat Build project was developed in collaboration with the Ministry of Development, Public Works and Housing and under the patronage of the European Commission Representation in Romania.

Rezervoarele IntelliTank poseda agrement tehnic si aviz tehnic eliberat de catre Consiliul Tehnic permanent pentru Constructii din cadrul Ministerului Dezvoltarii Lucrarilor Publice si Locuinte.
Technical Informations IntelliTANK tanks have technical approval issued by the Technical Council for Construction of the Ministry of Public Works and Housing.

Intrebarile dumneavoastra la subiecte din sfera dezvoltarii regionale, lucrarilor publice sau locuintelor isi gasesc raspunsul într-un singur loc.
Your questions on subjects form the sphere of regional development, public works or housing find their answer in only one place.

Contractele de lucrari publice incheiate intre operatorii economici si autoritatile publice contractante impun ca acestea sa fie redactate si revizuite de catre un avocat specializat in constructii, care cunoaste si intelege regulile aplicabile lucrarilor publice.
Public works contracts between contractors and contracting authorities requires highly qualified construction lawyers with both the knowledge and experience to understand the rules applicable to public works.

Proiectul a fost depus la Autoritatea de Management POR din cadrul Ministerului Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor(MDLPL) si a fost aprobat.
This project was submitted to the Managing Authority for ROP within the Ministry of Development, Public works and Housing(MDPWH) and it was approved.

Programul de dezvoltare a constructiei de locuinte se elaboreaza de Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului, pe baza fundamentarii organelor administratiei publice centrale interesate, a consiliilor judetene si locale, in acord cu documentatiile de urbanism si amenajare a teritoriului, aprobate conform legii.
The development program for housing construction is elaborated by the Ministry of Public Works and Territorial Arrangement, based on the foundations of the central public administration bodies concerned, the county and local councils, in accordance with the approved urban planning and spatial planning documents.

Verificari de proiecte si expertize tehnice pentru constructii prin reprezentant atestat de Ministerul Lucrarilor Publice si Teritoriale.
Checking of construction projects and technical expertise certified by representative of the Ministry of Public Works and territories.

GDL a fost desemnat prin licitatie de catre Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor elaborator al lucrarii si co-organizator procesului de consultare in vederea elaborarii acestor proceduri.
GDL was selected after a tender process by the Ministry of Development, Public Works and Housing to elaborate the procedures and to co-organize the consultation process necessary to develop the document in a participatory way.

Gara a fost construita de Concesiunea Strousberg incepand cu 1868, dupa planul propus si aprobat de Consiliul Tehnic al Ministerului Lucrarilor Publice, condus de Dumitru Ghica.
The station was built by the Strousberg Franchise starting with 1868, according to the plan proposed and approved by the Technical Council of the Ministry of Public Works, managed by Dumitru Ghica.

Propunerile de alocatii din bugetul de stat ale consiliilor locale, centralizate pe fiecare judet si municipiul Bucuresti, se transmit Ministerului Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului de catre consiliile judetene si Consiliul General al Municipiului Bucuresti.
Proposals for allocations from the state budget of the local councils, centralized in each county and the municipality of Bucharest, shall be submitted to the Ministry of Public Works and Territorial Planning by the county councils and the General Council of the Municipality of Bucharest.

In Romania, consultarea nationala asupra Cartei Verzi a Coeziunii Teritoriale a fost lansata pe data de 28 octombrie 2008, cu ocazia conferintei internationale„Competitivitate si Coeziune Teritoriala in estul si sud-estul Europei”, organizata la Bucuresti, de catre Ministerul Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor.
In Romania, a national consultation regarding the Green Paper on Territorial Cohesion was launched on 28 October 2008, on the occasion of the international conference"Territorial Cohesion and Competitiveness for the South-Eastern and Eastern Areas of Europe”, organized in Bucharest by the Ministry of Development, Public Works and Housing.

Pentru alocatiile de la bugetul de stat privind sprijinul statului pentru finantarea constructiilor de locuinte potrivit prevederilor prezentei legi, Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului indeplineste atributiile ordonatorului principal de credite, prevazute in Legea privind finantele publice..
For the state budget allocations for state support for the financing of housing construction according to the provisions of the present law, the Ministry of Public Works and Territorial Arrangements fulfills the attributions of the Principal Authorizing Officer, stipulated in the Law on Public Finances.

Programul a fost lansat vineri, 13 iulie 2007, la Sibiu in prezenta Comisarului European pentru Dezvoltare Regionala, dna. Danuta Hübner si a Ministrului Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor, dl. László Borbély si a reprezentantilor autoritatilor locale.
The programme was launched on Friday 13 July 2007, at Sibiu, in the presence of the European Commissioner for Regional Development, Ms Danuta Hübner and the Minster of Development, Public Works and Housing, Mr László Borbély and representatives of the local authorities.

In executia bugetului de stat, alocatiile pentru constructii de locuinte se repartizeaza si se acorda consiliilor locale beneficiare de catre Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului, prin intermediul consiliilor judetene si al Consiliului General al Municipiului Bucuresti, potrivit normelor metodologice.
In the execution of the state budget, the allocations for housing construction shall be distributed and granted to the beneficiary local councils by the Ministry of Public Works and Territorial Arrangements, through the county councils and the General Council of the Municipality of Bucharest, according to the methodological norms.

Lucrărilor Publice Agenția Națională Administrare Fiscală.
Public Works the National Revenue Agency.

Lucrările publice de interes pentru comunitatea autonomă pe propriul teritoriu.
(4) public works of benefit to the Autonomous Community in its own territory;