Сe înseamnă MINTEA CONŞTIENTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• conscious mind

Exemple de utilizare a Mintea conştientă în Română și traducerile lor în Engleză

Mintea conştientă.
The conscious mind.

Corpul ia o decizie pe care mintea conştientă o refuză.
The body makes a decision the conscious mind refuses.

Mintea conştientă e înfometată de succes şi prestigiu.
The conscious mind hungers for success and prestige.

Amintirile îi înlocuiesc efectiv mintea conştientă.
The memories are effectively superseding her conscious mind.

Cred că şi mintea conştientă poate fi destul de puternică.
I suppose the conscious mind can be pretty powerful.

De multe ori, subconştientul reţine detalii pe care mintea conştientă nu le ştie.
Many times our subconscious picks up on details our conscious mind's not aware of.

Mintea conştientă încetează să mai lucreze la un moment dat.
The conscious mind ceases to function at that point.

Ăsta e castelul meu, chiar aici, în mintea conştientă şi inconştientă, psihicul.
This is my castle right here, the conscious and unconscious mind, the psyche.

El zicea că mintea conştientă e un mic călăreţ pe un elefant uriaş, inconştientul.
He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.

Coşmarurile sunt des induse de către un conflict între mintea conştientă şi cea subconştientă.
Nightmares are often driven by a conflict Between the conscious and the subconscious.

Sper ca mintea conştientă a lui O'Neill să ne ducă direct la informaţia de care avem nevoie.
I am hoping O'Neills conscious mind, can provide us with a direct conduit to the information we need.

Când era fată, am creat o serie de bariere psihice pentru a-i izola puterile de mintea conştientă.
When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind.

Prima descoperire este că, în timp ce mintea conştientă scrie autobiografia speciei noastre, inconştientul face cea mai mare parte din muncă.
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.

Un coleg vorbitor la TED, Jonathan Haidt, a inventat această frumoasă analogie între mintea conştientă şi cea inconştientă.
A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.

A umple mintea conştientă cu concepţii ideale este o caracteristică a teozofiei occidentale, dar nu confruntarea cu umbra şi lumea întunericului.
Filling the conscious mind with ideal conceptions is a characteristic of Western theosophy, but not the confrontation with the shadow and the world of darkness.

Şi îmi spune că iluziile nu ţi-au învins doar mintea conştientă, ci şi subconştientul lui.
And it tells me that you haven't only overcome your delusion in your conscious mind but in his subconscious mind as well.

Asta pentru că imaginile pe care le simţi, scot la iveală nişte emoţii îngropate de mult în memorie şi care îţi pot influenţa mintea conştientă.
That's because the flashbacks you're experiencing are dredging up some long-buried emotions that may be coloring your conscious mind.

Dacă acea stare permite cuiva să dezvolte abilitatea psihică pe care mintea conştientă e prea ocupată să o exploreze sau să o creadă?
What if that state allows one to develop psychic ability that the conscious mind is too preoccupied to explore or believe in?

Între mintea conştientă şi dorinţa subconştientă de a se autodistruge, vedem umbra fictivă proprie devenind o manifestare a propriei depravări a scriitorului.
Between one's conscious mind and its self-destructive subconscious desire, we see the fictional shadow self become a manifestation of the writer's own depravity.

Ne place să credem că minţile noastre conştiente au cuvântul decisiv asupra acţiunilor noastre, dar mintea conştientă este cea care comandă?
We like to think our conscious minds have the final say over our actions, but is the conscious mind really in charge?

Dar, chiar dacă mintea conştientă la cei mai mulți oameni nu are nicio problemă să accepte această noţiune despre Sine, nu înseamnă totuşi ca ea a înţeles-o sau că îi permite să se impună în existenţa fiinţei respective.
But, even if the conscious mind has no problem(in the case of most people) to accept this concept about the Self, does not mean however that it is understood or that it allows it to establish in the existence of these beings.

Deci în componenta verde a trunchiului cerebral, dacă o vătămezi, şi asta se întâmplă adesea, ai parte de paralizie completă, dar mintea conştientă se menţine.
So in that green component of the brain stem, if you damage it, and often it happens, what you get is complete paralysis, but your conscious mind is maintained.

Creierul lucrează în mare parte”în culise”, iar ăsta e un lucru bun, pentru că mintea conştientă- cum să mă exprim mai bine?- se tulbură foarte uşor.
Your brain does a lot of its work behind the scenes, and that is a good thing, because your conscious mind-- how do we put this politely?-- it's easily distracted.

Procesând întâmplarea în loc să o reprim, pot începe să-mi înfrâng frica, mânia şi alte răspunsuri emoţionale şi să-mi integrez amintirea în mintea conştientă.
By processing the experience rather than repressing it, I can begin to overcome my fear, anger and the other emotional responses and to reintegrate the memory into my conscious mind.

Pentru ca orice lucru să fie cu adevărat eficient, inclusiv realizarea obiectivului, autodisciplina sau idealurile, mintea conştientă şi subconştientă trebuie să lucreze împreună.
For anything to really be effective, including goal achievement, self-discipline, or ideals, the conscious and subconscious minds must work together.

Creând o amintire traumatizantă încât mintea ar reprima-o şi acolo ar trăi, în persoană după persoană, ascunzându-se într-o porţiune a creierului pe care mintea conştientă ar evita-o cu orice preţ.
Creating a false memory so traumatic that the mind would repress it and that's where it wouId live, in person after person, hiding in a part of the brain that the conscious mind would want to avoid at all costs.

Iar acum ştiinţa neurologică ne spune că în derularea vieţilor noastre, numai 5% din viaţa noastră este controlat de mintea conştientă, şi 95% din timp se află sub controlul subconştientului, cu ajutorul unor programe pe care alţi oameni le-au instalat acolo.
And now neuroscience has told us that in the unfolding of our lives only 5% of our life is controlled by our conscious mind and 95% of the time controlled by the subconscious with programs from other people that were installed in there.

Ies la suprafaţă doar când mintea ei conştientă e inactivă.
They're only emerging when her conscious mind is inactive.