Сe înseamnă MONITORIZAREA CONSTANTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• constant monitoring
• constantly monitoring
• regular monitoring
• continuous monitoring
• ongoing monitoring

Exemple de utilizare a Monitorizarea constantă în Română și traducerile lor în Engleză

Prin monitorizarea constantă a Soarelui.
By constantly monitoring the Sun.

Dar nu este întotdeauna posibilă monitorizarea constantă a copilului.
But it is not always possible to constantly monitor the baby.

Monitorizarea constantă a marjei și actualizarea ei în timp real.
Constantly monitoring the margin level and updating it in real-time.

Unul dintre motive este monitorizarea constantă de obiceiurile de navigare.
One reason is the constant monitoring of your browsing habits.

Monitorizarea constantă a pacienților vârstnici și a pacienților cu dizabilități intelectuale;
Constant monitoring of elderly patients and patients with intellectual disabilities;

În plus, este necesară monitorizarea constantă a stării somatice a pacienților.
In addition, it is necessary to constantly monitor the somatic state of patients.

Monitorizarea constantă a stării maşinilor şi rectificarea eficientă a oricărei dereglări.
Constant monitoring of machine progress and efficient rectification of any malfunctions.

Apoi, este recomandat să se continue monitorizarea constantă, de exemplu o dată la 3- 6 luni.
Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e. g. every 3-6 months.

Monitorizarea constantă a accesului efectiv al copiilor cu CES la serviciile de educație incluzivă în teritoriu;
Constant monitoring of the access of children with SEN to inclusive education services in the territory;

Prin urmare, în prezența diabetului, este necesară monitorizarea constantă a presiunii.
Therefore, in the presence of diabetes, it is necessary to constantly monitor the pressure.

(Râsete) Prin monitorizarea constantă a Soarelui, știm acum de unde provin furtunile solare.
(Laughter) By constantly monitoring the Sun, though, we now know where the solar storms come from.

Analziorul are un tuner/receiver încorporat++ ce permite monitorizarea constantă a canalului setat.
The meter has a built-in tuner/receiver that allows constant monitoring of the set channel.

Încearcă să trăiesti sub monitorizarea constantă a tatălui tău, pentru cinci minute, si spune-mi apoi cum îti place.
You try living under Dad's constant monitoring for five minutes, tell me how you like it.

Cu toate acestea, ne îndoim că sunteţi confortabil cu monitorizarea constantă a obiceiurile online.
However, we doubt that you are comfortable with the constant monitoring of your online habits.

Monitorizarea constantă și angajamentul Comisiei și al statelor membre cu partenerii sunt condițiile de bază în acest sens.
Constant monitoring and engagement by the Commission and Member States with partners is the basis for that.

Pentru a înțelege de ce răsadurile nu cresc, este posibil cu monitorizarea constantă a materialului săditor.
To understand why seedlings do not grow, it is possible with constant monitoring of seedlings.

Acești indicatori UE și monitorizarea constantă a progreselor vor garanta asumarea responsabilității de către statele membre.
These EU indicators and the regular monitoring of progress will provide accountability of the Member States.

În tratamentul grefelor slab vindecătoare și al ulcerului trofic, este necesară monitorizarea constantă a medicului.
In the treatment of poorly healing grafts and trophic ulcers, constant monitoring of the physician is required.

Totuși, odată ce e detectat este necesară monitorizarea constantă deoarece un AAA mare și extins se poate rupe.
However, if once detected, constant monitoring is necessary because they can expand and large AAA may rupture.

Din păcate monitorizarea constantă de care era nevoie pentru a împiedica astfel de greşeli de milioane de lire era singura mea treabă.
Unfortunately, the constant monitoring required to prevent such millionpound fuckups was my one and only job.

Creșterea iepurilor la domiciliu se bazează pe monitorizarea constantă a menținerii și a stării generale a animalelor.
Growing rabbits at home is based on the constant monitoring of the maintenance and general condition of the animals.

Monitorizarea constantă și urmărirea nivelurilor de leucocite vă oferă o garanție că niciun factor provocator nu vă poate afecta sănătatea.
Constant monitoring and tracking of leukocyte levels gives you a guarantee that no provocative factor can damage your health.

Cu hipertensiune arterială, puteți vizita baia într-un mod blând și numai cu monitorizarea constantă a tensiunii arteriale.
With hypertension, you can visit the bath in a gentle mode and only with constant monitoring of blood pressure.

Această strategie include monitorizarea constantă prin intermediul unor rapoarte periodice semestriale privind punerea sa în aplicare.
This strategy includes continuous monitoring by means of regular six- monthly reports on its implementation.

Apoi, la fiecare 2-6 ore, procedura trebuie repetată, fără a uita monitorizarea constantă a stării pacientului.
Further, every 2-6 hours the procedure should be repeated, not forgetting to conduct constant monitoring of the patient's condition.

În timpul tratamentului, monitorizarea constantă a tensiunii arteriale este necesară(în special la selectarea/ creșterea dozei);
During treatment, constant monitoring of blood pressure is necessary(especially when selecting/ increasing doses);

Automatizare eficientă a sistemelor, grație instrumentelor software pentru punerea în funcțiune rapidă, monitorizarea constantă și diagnosticarea fiabilă.
Efficient system automation, thanks to software tools for fast startup, constant monitoring, and reliable diagnostics.

Ea necesită monitorizarea constantă a parametrilor electrocardiogramei, întreținerea ventilației pulmonare normale, permeabilitatea tractului respirator.
It requires constant monitoring of electrocardiogram parameters, maintenance of normal pulmonary ventilation, patency of the respiratory tract.

Prin urmare, cu presiune ridicată și urinare frecventă la pacient în timpul tratamentului, este necesară monitorizarea constantă de către specialiști.
Therefore, with high pressure and frequent urination to the patient during treatment, constant monitoring by specialists is necessary.

Compania oferă soluții pentru monitorizarea constantă a pacienților care suferă de aritmii, apnee obstructivă de somn, diverse afecțiuni cardiace etc.
The company provides solutions for constant monitoring of patients suffering from arrhythmias, obstructive sleep apnoea, various heart diseases etc.