Сe înseamnă MONITORIZAREA REGULATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• regular monitoring
• is regularly monitored

Exemple de utilizare a Monitorizarea regulată în Română și traducerile lor în Engleză

Monitorizarea regulată a zahărului din sânge.
Regular monitoring of blood sugar.

Tratamentul cu Tandemact necesită monitorizarea regulată a glicemiei.
Treatment with Tandemact requires regular monitoring of glycaemic control.

Monitorizarea regulată a nivelurilor hemoglobinei;
Regular monitoring of haemoglobin levels;

Riscul de eventuale întârzieri ale punerii în aplicare urmează să fie atenuat prin monitorizarea regulată.
Possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring.

Se recomandă monitorizarea regulată a acuității vizuale.
Regular monitoring of visual ability is recommended.

Cele mai grave efecte secundare sunt problemele hepatice, care pot fi detectate precoce prin monitorizarea regulată.
The most serious side effects are liver problems which can be detected early through regular monitoring.

Este necesară monitorizarea regulată a timpilor de coagulare.
Regular monitoring of the coagulation profile is necessary.

În unele cazuri, un chist poate degenera într-un neoplasm malign, prin urmare, diagnosticarea veterinarului și monitorizarea regulată sunt necesare.
In some cases, the cyst can degenerate into a malignant neoplasm, so a veterinarian needs to be diagnosed and regularly monitored.

Se recomandă monitorizarea regulată a funcţiei renale(vezi pct 4.4).
Periodic monitoring of renal function is advised(see section 4.4).

De aceea, dezvoltarea chistului ar trebui să aibă loc cu monitorizarea regulată a procesului de către un ginecolog.
That is why the development of the cyst should take place with the regular monitoring of the process by a gynecologist.

Solicită monitorizarea regulată a recomandărilor făcute de aceste misiuni;
Asks for regular follow-up of the recommendations made by these missions;

CHMP a recomandat mai multe măsuri, inclusiv monitorizarea regulată, pentru gestionarea acestor riscuri.
The CHMP has recommended several measures, including regular monitoring to manage these risks.

Monitorizarea regulată a acestor condiţii este esenţială pentru o funcţionare rentabilă.
Regular monitoring of these conditions is essential for cost-effective operation.

Breteaua trebuie să fie purtată pe tot parcursul zilei și al nopții și este necesară monitorizarea regulată, pentru a se obține rezultate pozitive.
The brace must be worn all throughout the day and night and regular supervision is required in order to provide positive end results.

Este recomandată monitorizarea regulată a numărului de celule sangvine(vezi mai sus).
Regular monitoring of blood counts is recommended(see above).

Cu astfel de simptome, se recomandă efectuarea unui exercițiu de umplere a lichidului în organism și monitorizarea regulată a nivelului de electroliți.
With such symptoms, it is recommended to carry out an exercise to replenish fluid in the body, and regularly monitor the level of electrolytes.

Se recomandă monitorizarea regulată a numărului de trombocite şi a hematocritului.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.

Combinăm măsurile organizatorice și tehnice împreună cu evaluările de securitate de rutină și monitorizarea regulată pentru a obține un mediu sigur.
We combine organizational and technical measures together with routine security evaluations and regular monitoring to achieve a secure environment.

Monitorizarea regulată a participării lecțiilor de către studenții cu dificultăți de educație;
Regular monitoring of attendance of lessons by difficultly educated students;

Secțiunea trei cuprinde trei recomandări având ca scop stabilirea unei baze necesare pentru asigurarea calității prin monitorizarea regulată a programelor de screening.
Section three comprises three recommendations aiming to establish the necessary basis for quality insurance by regular monitoring of screening programmes.

Comisia va asigura monitorizarea regulată a acţiunilor întreprinse şi a rezultatelor acestora.
The Commission will ensure a regular follow up of the activities and of their results.

Autorităţile competente trebuie să realizeze evaluări privind siguranţa pentru fiecare infrastructură de depozitare şi trebuie să asigure monitorizarea regulată a fiecărei infrastructuri după intrarea în uz.
Safety assessments must be carried out by the competent authorities of any proposed storage facilities, and they should provide for regular monitoring of the sites once they are in operation.

Aceasta este urmată de monitorizarea regulată a auditului la fiecare 12 luni și de recertificare la fiecare 5 ani.
This is followed by a regular surveillance audit every 12 months and a recertification every 5 years.

Pentru a ne asigura în permanență de calitatea protecției datelor noastre și pentru a respecta toate cerințele RGPD am stabilit și controale interne, care garantează monitorizarea regulată a procedurilor de protecție.
To continually ensure the quality of our data protection and to fulfill all requirements in GDPR we have also set up internal controls to ensure that safeguarding procedures are regularly monitored.

Acest lucru necesită monitorizarea regulată a copilului pentru a se asigura că numărul de trombocite al copilului se îmbunătățește.
This requires regular monitoring of the baby to ensure that the platelet count of the baby improves.

Monitorizarea regulată a numărului de sânge şi teste de sânge hepatice trebuie efectuate în timpul tratamentului cu metotrexat.
Regular monitoring of blood counts and liver blood tests should be performed during therapy with methotrexate.

Aportul adecvat de calciu şi vitamina D şi monitorizarea regulată a concentraţiei de calciu este importantă în mod special la aceşti pacienţi, vezi mai sus.
Adequate intake of calcium, vitamin D and regular monitoring of calcium is especially important in these patients, see above.

Monitorizarea regulată a activității transaminazelor, verificarea nivelului bilirubinei, amilazei și a trombocitelor din sânge trebuie efectuată.
Regular monitoring of transaminase activity, checking the level of bilirubin, amylase and blood platelets should be performed.

(2) Comitetul antifraudă răspunde atât de monitorizarea regulată, cât şi de îndeplinirea activităţilor prevăzute în alin.(1) în cadrul BCE de către Direcţia de audit intern.
The anti-fraud committee shall be responsible for both the regular monitoring and the discharge of the activities referred to in paragraph 1 within the ECB by the Directorate for Internal Audit.

Cu Toate acestea, monitorizarea regulată Este necesară pentru a asigura în pierderea Cea mai adecvată Greutate ȘI o nutriție adecvată.
However, regular monitoring is necessary to ensure the most appropriate weight loss and adequate nutrition.