Сe înseamnă REGULARLY MONITOR în Română - Română Traducere

• monitoriza regulat
• monitoriza periodic
• monitoriza cu regularitate

Exemple de utilizare a Regularly monitor în Engleză și traducerile lor în Română

Regularly monitor the weight.
Să-și monitorizeze regulat greutatea.

Therefore, the experts of the enterprise regularly monitor the quality of the purchased feed.
Prin urmare, experții companiei monitorizează regulat calitatea furajelor achiziționate.

Regularly monitor our systems for possible vulnerabilities and attacks; 2.
Monitorizăm regulat sistemele noastre pentru vulnerabilități și atacuri posibile; 2.

To avoid such situations should regularly monitor the filling and the condition of the well.
Pentru a evita astfel de situații ar trebui să monitorizeze cu regularitate de umplere și starea bine.

Regularly monitor the state of the cord that the blender is connected to the network;
Să monitorizeze periodic starea cablului pe care blenderul este conectat la rețea;

With such symptoms, it is recommended to carry out an exercise to replenish fluid in the body, and regularly monitor the level of electrolytes.
Cu astfel de simptome, se recomandă efectuarea unui exercițiu de umplere a lichidului în organism și monitorizarea regulată a nivelului de electroliți.

The nurses will also regularly monitor both you and the dialysis machine.
Asistentele medicale vă vor monitoriza cu regularitate, pe dumneavoastră şi aparatul de dializă.

If the veterinarian still prescribes glucosamine chondroitin, you should regularly monitor your dog's blood sugar level.
În cazul în care medicul veterinar este încă numește glucozamina condroitina, ar trebui să monitorizeze în mod regulat nivelul de zahăr din sânge câinelui.

External experts regularly monitor our quality standards and procedures.
Specialişti externi monitorizează periodic standardele şi procedurile noastre în materie de calitate.

In line with its commitment to focus on results and effectiveness, the Commission will regularly monitor its actions and review progress made.
Conform angajamentului său de a se concentra asupra rezultatelor și a eficienței, Comisia va monitoriza în mod periodic acțiunile și va analiza progresele înregistrate.

The Commission must regularly monitor the programme in cooperation with Member States.
Comisia trebuie să asigure monitorizarea periodică a programului în cooperare cu statele membre.

The requirements as regards self-monitoring must have been drawn up in conjunction with the competent authority, which must regularly monitor compliance therewith.
Cerinţele prevăzute în materie de autocontrol vor trebui să fie stabilite de autoritatea competentă care va controla periodic respectarea lor.

Your doctor will regularly monitor your condition to check whether SPRYCEL is having the desired effect.
Medicul vă va monitoriza regulat starea, pentru a verifica dacă SPRYCEL are efectul dorit.

To ensure that the new regime achieves the objectives set in Section 2, the Commission will regularly monitor several indicators to assess its performance.
Pentru a garanta că noul regim îndeplineşte obiectivele stabilite în secţiunea 2, Comisia va monitoriza în mod regulat mai mulţi indicatori pentru a-i evalua rezultatele.

The Commission will regularly monitor this process to ensure that actions are implemented.
Comisia va monitoriza în mod regulat acest proces pentru a garanta punerea în aplicare a acțiunilor.

If the analysis concludes that the price increase was'speculative', the Minister has to propose corrective measures and regularly monitor their implementation.
Dacă analiza ajunge la concluzia că creșterea prețurilor a fost„speculativă”, ministrul trebuie să propună măsuri corective și să monitorizeze regulat implementarea lor.

The Commission will regularly monitor policy developments, to ensure coherence with the objectives of the macro-region.
Comisia va monitoriza regulat evoluțiile politice pentru a asigura coerența cu obiectivele macroregiunii.

During the period of therapy with this drug, patients with severe bleeding disorders or a tendency to bleeding should regularly monitor blood test results.
În timpul perioadei de tratament cu acest medicament, pacienții cu tulburări hemoragice severe sau cu o tendință de sângerare ar trebui să monitorizeze în mod regulat rezultatele testelor de sânge.

Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Medicul dumneavoastră va monitoriza periodic starea dumneavoastră pentru a verifica dacă tratamentul are efectul scontat.

The requirements of the second subparagraph, first and second indents, and of the third subparagraph must have been communicated to the competent authority, which must regularly monitor compliance therewith.
Cerinţele celui de-al doilea paragraf, prima şi a doua liniuţă, trebuie comunicate autorităţii competente care trebuie să monitorizeze regulat respectarea lor.

Your doctor will regularly monitor your condition to make sure that the treatment is having the desired effect.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza regulat starea de sănătate pentru a se asigura că tratamentul are efectul dorit.

I am voting in favour of this agreement as I consider it essential that the position adopted by the European Commission, and stressed in this report, expresses the fact that Parliament should regularly monitor the entire process through the sharing of information, and that the Commission should submit a report analysing the strengths and weaknesses of the existing agreements at least every three years.
Votez în favoarea acestui raport, deoarece consider că este esențial ca poziția adoptată de Comisia Europeană, evidențiată în acest raport, să menționeze faptul că Parlamentul ar trebui să monitorizeze regulat întregul proces, prin comunicarea de informații și că Comisia ar trebui să prezinte un raport care să analizeze punctele tari și punctele slabe ale acordurilor existente, cel puțin o dată la trei ani.

We regularly monitor all our suppliers in accordance with EICC's verification standards to identify issues and make necessary improvements.
Ne monitorizăm în mod regulat toți furnizorii, conform standardelor EICC, pentru a identifica orice potențiale probleme și pentru a realiza îmbunătățirile necesare.

All suppliers doing business with Samsung Electronics regularly monitor their practices according to the RBA's criteria to identify problems and improve them.
Toți furnizorii care fac afaceri cu Samsung Electronics își monitorizează regulat practicile conform criteriilor RBApentru identificarea problemelor și îmbunătățirea acestora.

(24) Regularly monitor the job integration agreement in the light of changes in individual situations and if necessary adapt the agreement to ensure a tailor-made pathway back to employment.
(24) Să monitorizeze în mod periodic acordurile de integrare în muncă, în funcție de schimbările ce survin în situațiile individuale și, dacă este necesar, să le adapteze pentru a asigura un parcurs personalizat de reîncadrare în muncă.

Therefore, the financial and analytical service should regularly monitor the coverage or liquidity ratios in order to maintain its investment rating at a height.
Prin urmare, serviciul financiar și analitic ar trebui să monitorizeze în mod regulat ratele de acoperire sau de lichiditate pentru a-și menține ratingul investițional la o înălțime.

The Commission would regularly monitor progress made by industry in this respect and assess whether the progress towards a common standard is satisfactory.
Comisia ar monitoriza cu regularitate progresul industriei în această privinţă şi ar evalua dacă progresul către obţinerea unui standard comun este satisfăcător.

You may have to take this treatment over a long period of time. Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect. Do not stop taking Jalra unless your doctor tells you to.
Este posibil să trebuiască să urmaţi acest tratament pe o perioadă de timp îndelungată.  Medicul dumneavoastră va monitoriza periodic starea dumneavoastră pentru a verifica dacă tratamentul are efectul scontat.  Nu încetaţi administrarea Jalra decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.

Your doctor will regularly monitor you. you feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza periodic. prezentaţi respiraţie dificilă în timpul tratamentului cu acest medicament, aceasta poate fi provocată de o acumulare de lichide în plămâni.

Your doctor or nurse will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va monitoriza regulat starea pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.