Сe înseamnă NECESARĂ SIMPLIFICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• need to simplify
• need to streamline
• necessary to simplify

Exemple de utilizare a Necesară simplificarea în Română și traducerile lor în Engleză

Este necesară simplificarea sistemelor;
The systems need to be simplified;

În ceea ce priveşte recurgerea IMM-urilor la finanţare europeană, este necesară simplificarea la maximum a procedurilor de acces.
In terms of SMEs' access to EU funding, the access procedures need to be simplified as much as possible.

Amendamentul(2a) Este necesară simplificarea normelor în vigoare, pentru ca operatorii, autoritățile naționale și părțile interesate să le înțeleagă mai bine și să le adopte.
Amendment(2a) Simplification of the existing rules is necessary for a better understanding and acceptance by operators, national authorities and stakeholders.

În ceea ce priveşte solicitarea IMM-urilor de a primi finanţări europene, este necesară simplificarea la maximum a procedurilor de acces.
In terms of SMEs' access to EU funding, the access procedures need to be simplified as much as possible.

Întrucât, în urma experienţei dobândite, este necesară simplificarea capitolul II pct. 11 din anexa I la Directiva 71/118/CEE4, modificată ultima dată de Directiva 85/324/CEE5.
Whereas experience has shown the need to simplify Chapter III(11) of Annex I to Directive 71/118/EEC(4), as last amended by Directive 85/324/EEC(5);

Va trebui ca aceştia să aibă posibilitatea de a se deplasa dintr-o ţară a UE într-alta, în acest sens fiind necesară simplificarea reglementărilor şi a directivelor.
Tourists must be able to move between EU countries and the regulations and directives must be simplified to this end.

În acest scop este necesară simplificarea implementării lor.
To that end, it is essential to simplify how they are implemented.

Va trebui ca turiştii să aibă posibilitatea de a se deplasa dintr-o ţară a UE în alta şi, pentru aceasta, va fi necesară simplificarea reglementărilor şi a directivelor.
Tourists must be able to move between EU countries and regulations and directives must be simplified to this end.

Comitetul consideră că este necesară simplificarea prevăzută în propunerea de regulament.
The Committee believes that the simplification outlined in the Proposal for a Regulation is necessary.

Va fi necesară simplificarea procedurilor de control şi de asigurare a respectării Directivei 2009/16 a UE şi a MLC, prin extinderea competenţelor de executare conferite Comisiei Europene.
There will be a need to streamline the control and enforcement procedures under the EU directive currently in force(2009/16) and the MLC by expanding the implementing powers conferred on the European Commission.

Împărtăşesc opinia exprimată de Comisie care, în repetate rânduri, a susţinut că este necesară simplificarea procedurilor administrative prevăzute de cadrul instituţional european.
I share the view expressed many times by the Commission that we need to simplify administrative procedures within the European institutional framework.

CESE consideră că va fi necesară simplificarea procedurilor de control și de punere în aplicare din cadrul ambelor instrumente prin extinderea competențelor de executare conferite Comisiei Europene.
The EESC believes that there will be a need to streamline the control and enforcement procedures under both instruments by expanding the implementing powers conferred on the European Commission.

Susţinerea dezvoltării societăţilor comerciale şi a competitivităţii acestora- este necesară simplificarea operaţiunilor transfrontaliere ale întreprinderilor europene, în special în cazul IMM- urilor.
Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.

(7) Este necesară simplificarea şi creşterea fondurilor actuale de garantare minimă, în special ca rezultat al măririi valorii cererilor de despăgubire şi cheltuielilor operaţionale de la data adoptării lor.
(7) There is a need to simplify and increase the existing minimum guarantee funds, in particular as a result of inflation in claim levels and operational expenses since their original adoption.

Pentru reducerea cât mai mult posibil a timpului de finalizare a proiectelor de construcţie, fără a se face rabat de la respectarea celor mai ridicate standarde de siguranţă, este necesară simplificarea procedurilor de autorizare şi armonizarea lor treptată, prin intermediul cooperării între autorităţile naţionale de reglementare.
Simplification of licensing procedures as well as their gradual harmonisation through cooperation between national regulatory authorities is needed in order to cut down as far as possible the long lead times for construction projects, without compromising the observation of the highest safety standards.

Prin urmare, va fi necesară simplificarea procedurilor de control și de punere în aplicare din cadrul ambelor instrumente, prin extinderea competențelor de executare conferite Comisiei Europene privind instituirea modalităților armonizate adecvate.
Therefore, there will be a need to streamline the control and enforcement procedures under both instruments by expanding the implementing powers conferred on the Commission to establish the appropriate harmonised modalities.

În cazul în care consultarea în curs arată că este necesară simplificarea regimului general, această simplificare poate facilita, de asemenea, desfiinţarea regimului special actual pentru serviciile de categoria B.
If the current consultation shows that the general regime needs to be simplified, such simplification could also make it easier to abolish the current special regime for B-services.

Prin urmare, este necesară simplificarea şi armonizarea normelor administrative privind aceste studii, prin stabilirea unei proceduri clare şi transparente şi prin crearea condiţiilor propice pentru o coordonare eficientă a acestor studii clinice de către autorităţile în cauză din Comunitate.
It is therefore necessary to simplify and harmonise the administrative provisions governing such trials by establishing a clear, transparent procedure and creating conditions conducive to effective coordination of such clinical trials in the Community by the authorities concerned.

În cazul primei categorii(articolul 8), este necesară simplificarea procedurii de autorizare existente în prezent, care validează siguranţa acestora pe baza tradiţiei de consum sigur pe o anumită durată de timp(o generaţie) în ţări terţe şi verificându-se faptul că acestea nu au fost consumate pe scară largă în Uniunea Europeană înainte de 15 mai 1997.
With regard to the former(Article 8), there is a need to simplify the existing authorisation procedure, which validates the safety of such products on the basis of a history of safe food use over a period of time(one generation) in third countries and on the basis of proof that such food has not been used for human consumption to a significant degree within the European Union before 15 May 1997.

În ceea ce privește chestiunile legate de prescripție, este necesară simplificarea normelor existente, prin dispoziții care să specifice că suspendarea sau întreruperea termenelor de prescripție este în general determinată în funcție de legislația în vigoare în statul membru solicitat, cu excepția cazurilor în care suspendarea sau întreruperea termenului de prescripție nu este posibilă conform legislației în vigoare în statul respectiv.
With regard to questions on limitation, it is necessary to simplify the existing rules, by providing that the suspension or interruption of periods of limitation is in general determined according to the laws in force in the requested Member State, except where suspension of interruption of the period of limitation is not possible under the laws in force in that State.

Acțiunea propusă vizează modificarea regulamentului privind FSE în scopul introducerii unor elemente necesare simplificării administrării și utilizării fondurilor.
The proposed action aims to amend the ESF Regulation to introduce elements necessary to the simplification of its administration and use.

Pentru a mai mare eficienţă a tranzacţiilor transfrontaliere sunt necesare simplificarea regimurilor de impozitare a veniturilor şi a altor taxe, cum ar fi cea de succesiune.
Simplification of income tax regimes and other taxes such as inheritance tax are necessary for more efficient transactions across borders.

În ce priveşte punerea în aplicare a politicii de coeziune, au devenit absolut necesare simplificarea şi rapiditatea procedurilor de selecţie şi alocare a creditelor.
Simplification and speed in selection procedures and the allocation of funds have become a pressing need in relation to the implementation of cohesion policy.

Simplificarea necesară.
Necessary streamlining.

Pentru a realiza simplificarea necesară, CESE consideră că auditurile şi controalele proiectelor ar trebui raţionalizate.
In order to achieve necessary simplification, the EESC thinks that audits and controls on projects should be rationalised.

În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui document deoarece contribuie la simplificarea necesară a cadrului legislativ al UE.
In writing.-(LT) I voted in favour of this document, because it contributes to the necessary simplification of the EU legal framework.

Pentru a se asigura o mai bună utilizare a fondurilor și rate de eroare mai scăzute, simplificarea este necesară, dar nu suficientă.
Simplification is necessary but not sufficient to ensure better spending and lower error rates.

Simplificarea este necesară şi în procesul de monitorizare a modului în care sunt utilizate fondurile şi, din punctul meu de vedere, auditurile externe par să fie cea mai eficientă metodă în acest sens.
Simplification is also needed in the monitoring of how funds are used, and outside audits seem to me to be the most efficient way of doing this.

Este general acceptat faptul că simplificarea este necesară pentru ca implementarea PAC să nu fie mai complexă decât este necesar.
It is generally accepted that simplification is required so that implementation of the CAP should never be more complex than is necessary.

În lumina a ceea ce s- a precizat mai sus, abrogarea Directivei 84/539/CEE este necesară pentru simplificarea cadrului legtislativ, prin eliminarea unui instrument legislativ neesenţial cu aplicabilitate foarte limitată şi care nu este necesar pentru raţiuni care ţin de piaţa internă sau pentru asigurarea condiţiilor de sănătate şi siguranţă referitoare la aceste aparate.
In light of the above, repealing of Directive 84/539/EEC is necessary to simplify the regulatory environment, by suppressing a non-essential legal instrument having a very limited application and which is not necessary for internal market reasons or for ensuring the health and safety aspects relating to these devices.