Сe înseamnă NOU CADRU în Engleză - Engleză Traducere

• new framework
• new frame
• new setting

Exemple de utilizare a Nou cadru în Română și traducerile lor în Engleză

Design nou cadru bine echilibrat și foarte ergonomic.
New frame design well balanced and very ergonomic.

Aceste opțiuni preferate formează baza acestui nou cadru de reglementare.
These preferred options form the basis for this new Framework Regulation.

Obiectivele globale ca nou cadru pentru demersul JYSK în materie de dezvoltare durabilă.
Global Goals as a new framework for JYSK's sustainability work.

Ele ar putea duce la o dezbatere reînnoită la nivelul UE privind un posibil nou cadru pentru restructurare.
It could lead to a renewed debate at EU level on a possible new framework for restructuring.

Acest nou cadru este realizat in intregime din aluminiu anodizat cu ?uruburi din o? el inoxidabil.
This new frame is made entirely of anodised aluminium with stainless steel screws.

Canapea mijloc 166W* D74* H75cm 3 1 design nou cadru aluminiu Set de canapea în aer liber.
Middle sofa 166W*D74*H75cm 3 1 Aluminum frame new design Outdoor Sofa Set.

Acest nou cadru de lucru este rezultatul muncii multor oameni și le mulțumesc sincer tuturor.
The new framework is a result of a lot of hard work by a lot of people and my sincere thanks are due to them all.

Statele membre ar trebui să utilizeze în mod optim acest nou cadru pentru a sprijini industria siderurgică.
Member States should make best use of this new framework to support the steel industry.

Acest nou cadru este rezultatul cert al absenţei progreselor practice în Runda de la Doha pentru dezvoltare.
This new framework is clearly the result of the lack of practical progress in the Doha Development Round.

Consiliul European își subliniază hotărârea de a pune în aplicare acest nou cadru pentru a se asigura de aplicarea sa deplină și eficace.
The European Council emphasises its determination to implement this new framework in order to ensure that it is fully and effectively applied.

Conform acestui nou cadru, în toate sectoarele va fi introdus un temei juridic care prevede obligativitatea marcării locului de proveniență agricolă.
Under this new framework, a legal basis for compulsory labelling of place of farming will be introduced for all sectors.

Fără să propună o creștere a finanțării publice pentru TGE, acest nou cadru va permite o alocare mai eficientă și mai productivă a acestor resurse.
While not proposing an increase of public financing for KETs, this new framework will allow for more efficient and productive allocation of these resources.

În acest nou cadru, se va introduce, pentru toate sectoarele, o bază juridică pentru ca locul de producție să figureze în mod obligatoriu pe etichete.
Under this new framework, a legal basis for compulsory labelling of place of farming will be introduced for all sectors.

Se iau în considerare și o serie de domenii în care se poate acționa pe baza unui nou cadru, însă fără a se privilegia sau a se propune măsuri concrete.
A number of areas which might be dealt with under a new framework are also considered- but without favouring or proposing any concrete measures.

Acest nou cadru are scopul de a ajuta industria Europei să exploateze posibilitățile create prin transformarea mediului de afaceri global.
This new framework is intended to help Europe's industry to seize the opportunities created in the transformation of the global business environment.

Să-l asculţi pe Roger vorbind încontinuu cinci ore despre In Cold Blood, The Third Man, Vertigo, ori Citizen Kane, era edificator cu fiecare nou cadru.
To listen to Roger talk for upwards of five hours about In Cold Blood, or The Third Man, or Vertigo, or Citizen Kane, he was enlightening with every new frame.

Acest nou cadru va fi luat în considerare în cadrul revizuirii Regulamentului financiar care va fi prezentată în cursul primei jumătăți a anului 2010;
This new framework will be taken into account in the revision of the Financial Regulation, which will be presented during the first half of 2010.

La 6 noiembrie, Comisia a publicat pentru întreprinderi cu privire la transferurile transatlantice de date, ca urmare a hotărârii, până la punerea în aplicare a unui nou cadru.
On 6 November, the Commission issued for companies on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.

Acest nou cadru prevede, în special, extinderea principiului de recunoaștere reciprocă la sectoare care se încadrează în cadrul abordării nearmonizate.
This new framework foresees in particular the extension of the principle of mutual recognition to sectors that fall under the non harmonised approach.

Combinând producția cu serviciile, digitalizarea atrage după sine personalizarea și o producție adaptată la costuri similare sau mai mici decât costurile producției de serie, de multe ori într-un nou cadru.
By combining manufacturing and services, digitisation entails customisation and tailor-made production at the same or lower costs than series production, often in a new setting.

Acest nou cadru va proteja drepturile fundamentale ale cetățenilor europeni atunci când datele lor sunt transferate către SUA și va garanta securitatea juridică pentru întreprinderi.
This new framework for transatlantic data flows protects the fundamental rights of Europeans and ensures legal certainty for businesses.

Accentul pe rolul mecanismelor diplomatice de colaborare este proiectat pentru a oferi studenților cu perspective noi, concepte și instrumente analitice pentru a înțelege pe deplin funcțiile îmbunătățite ale diplomației, în acest nou cadru….
The focus on the role of collaborative diplomatic mechanisms is designed to provide students with new insights, concepts, and analytical tools for fully understanding the enhanced functions of diplomacy in this new setting….

Acest nou cadru presupune ca Comisia să elaboreze o propunere concretă referitoare la viitoarele măsuri tehnice, un efort de care în prezent se pare că se lipsesc atât aceasta, cât și Consiliul.
This new framework presupposes that the Commission will draw up a concrete proposal on the future technical measures, an effort which at present both it and the Council appear to have been saving themselves.

Organizațiile interguvernamentale regionale ar trebui să joace un rol important în punerea în aplicare a acestui nou cadru și în cadrul Platformelor regionale de reducere a riscului de catastrofe, având în vedere că în mai multe regiuni, inclusiv în UE, sunt în curs de elaborare strategii integrate de gestionare a riscurilor de dezastre regionale.
Regional inter-governmental organisations should play an important role in the implementation of the new framework and in the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction as integrated regional disaster risk management strategies are being developed in several regions, including within the EU.

Acest nou cadru va fi susţinut de un set mai concentrat de 20 de indicatori şi arii centrale de indicatori(vezi tabelul de la finalul prezentei secţiuni), susţinut, ca înainte, de indicatori adiţionali de context, unde este necesar.
This new framework will be supported by a more concentrated set of 20 core indicators and indicator areas(see table at the end of this section) supported, as before, by additional context indicators where necessary.

Dat fiind că autoritățile naționale de supraveghere vor continua, în acest nou cadru, să realizeze marea parte a activităților de supraveghere pe teren, pare oportun ca acest lucru să se reflecte printr-o contribuție ușor superioară din partea statelor membre.
Given that national supervisors will continue, in this new framework, to carry-out the bulk of supervisory activities on the ground, it seems appropriate to reflect this in a slightly higher contribution from Member States.

Acest nou cadru este, de asemenea, un pas important către tratarea Africii ca o singură entitate și către punerea în practică a principiului diviziunii muncii, în vederea creșterii coerenței și complementarității acțiunii Uniunii Europene.
This new framework has also been an important step towards treating Africa as one and putting into practice the principle of division of labour to further enhance the coherence and complementarity of EU action.

Legislaţia existentă va fi simplificată şi înlocuită de acest nou cadru, astfel cum este adecvat, aceasta va garanta convergenţa către normele internaţionale(normele OIE/Codex), exprimând în acelaşi timp un angajament ferm de a asigura norme ridicate în materie de sănătate animală.
Existing legislation will be simplified and replaced by this new framework as appropriate, seeking convergence to international standards(OIE/Codex standards) while ensuring a firm commitment to high standards of animal health.

Acest nou cadru a fost rezultatul analizei efectuate de către un grup de lucru al UE în ceea ce privește guvernanța, funcționarea și supravegherea activității agențiilor, pe baza unor rapoarte și studii, inclusiv a unei ample evaluări externe.
This new framework was the result of analysis by an EU working group of the agencies' governance, functioning and oversight, based on a number of reports and studies, including a comprehensive external evaluation.

Comisia a facilitat înfiinţarea de către statele membre a unui nou cadru pentru cercetarea marină şi maritimă, în care să fie implicaţi oameni de ştiinţă, reprezentanţi ai întreprinderilor şi autorităţi publice, iniţiativă care trebuie văzută ca un pas în direcţia bună.
The Commission has made it possible for Member State governments to establish a new framework for marine and maritime research involving scientists, industry representatives and public authorities, an opportunity which should be seen as a step in the right direction.