Сe înseamnă UNUI NOU CADRU în Engleză - Engleză Traducere

• new framework

Exemple de utilizare a Unui nou cadru în Română și traducerile lor în Engleză

Necesitatea unui nou cadru.
The Need for a New Framework.

Prin propunerea unui nou cadru de control al activităților PCP, Comisia răspunde solicitărilor părților interesate și ale statelor membre de creare a unui cadru echitabil la nivelul UE.
In proposing a new framework for control of CFP activities, the Commission is responding to the requests from stakeholders and Member States to create a level playing field at EU level.

În anul 2008, recenta lege privind întreprinderile mici, Small Business Act(SBA), a dus la crearea unui nou cadru pentru politica privind IMM-urile din Europa.
In 2008, the new Small Business Act(SBA) created a new framework for SME policy in Europe.

De asemenea, Comisia a propus elaborarea unui nou cadru pentru indicațiile geografice, pentru standardele de comercializare și pentru schemele de certificare în contextul politicii sale din domeniul calității produselor agricole15.
Moreover it has proposed to develop a new framework for geographical indications, marketing standards and certification schemes in its agricultural product quality policy15.

Săptămâna trecută am ajuns la un acord în cadrul unui trialog privind abordarea comună pentru dezvoltarea unui nou cadru destinat pieţelor financiare.
Last week we reached agreement in a trialogue on a common approach to developing a new framework for the financial markets.

Acordul pune bazele unui nou cadru pentru dialogul politic.
The agreement establishes a new framework for political dialogue.

Comisia oferă orientări privind transferul transatlantic de date și face apel la stabilirea rapidă a unui nou cadru ca urmare a hotărârii Curții în cauza Schrems.
Commission issues guidance on transatlantic data transfers and urges the swift establishment of a new framework following the ruling in the Schrems case.

Elaborarea unui nou cadru care să autorizeze şi să încurajeze întreprinderile din diferite state membre ale UE şi din întreaga lume să colaboreze cu mai multă eficacitate în scopul stabilirii şi al realizării priorităţilor lor industriale.
To issue a new framework that permits and encourages companies of various EU countries and worldwide to work together more effectively in setting and achieving their industrial priorities.

Comisia Europeană și Statele Unite au convenit asupra unui nou cadru pentru fluxurile transatlantice de date: scutul UE-SUA privind protecția vieții private.
The European Commission and the United States have agreed on a new framework for transatlantic data flows: the EU-US Privacy Shield.

Prin urmare, este necesară o soluţie care să asigure menţinerea măsurilor tehnice tranzitorii după 31 decembrie 2012, pentru a acorda timp pentru dezvoltarea unui nou cadru pentru măsuri tehnice.
Consequently, a solution is needed to ensure that the transitional technical measures are maintained after 31 December 2012, to allow time to develop a new framework for technical measures.

În lumina jurisprudenței recente, vom depune eforturi în vederea unui nou cadru care să asigure protecția adecvată a datelor cu caracter personal stocate de societăți în SUA.
In the light of recent case-law we will work towards a new framework ensuring proper protection of personal data stored by companies in the US.

Pentru stocare, opţiunile de reglementare a riscurilor au fost(i) Directiva privind comercializarea emisiilor;(ii) utilizarea IPPC;(iii) utilizarea legislaţiei privind deşeurile; şi(iv) elaborarea unui nou cadru de reglementare.
For storage, the options to regulate risks were(i) the Emissions Trading Directive;(ii) to use IPPC;(iii) to use waste legislation; and(iv) to develop a new framework.

Vom ilustra modul în care comerțul poate sprijini în continuare dezvoltarea, prin instituirea unui nou cadru de norme privind preferințele comerciale pentru țările în curs de dezvoltare.
We will spell out how trade can continue to support development as we set up a new framework of rules for trade preferences for developing countries.

Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie referitoare la Fondul european de stabilitate financiară şi mecanismul european de stabilizare financiară şi acţiuni viitoare deoarece consider că este esenţială definirea unui nou cadru de guvernanţă economică.
I voted in favour of the motion for a resolution on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions, as I think it is vital to define a new framework for economic governance.

Chişinău, 11 aug. /MOLDPRES/. Prim-ministrul Pavel Filip a avut astăzi o întrevedere cu Directorul Biroului de Cooperare al Elveţiei în Republica Moldova Simone Giger, în contextul elaborării unui nou cadru de colaborare între Guvernele Elveției și al Republicii Moldova, pentru următorii cinci ani, a relatat pentru MOLDPRES Direcţia comunicare și protocol a Executivului.
Chisinau, 11 August/MOLDPRES/- Prime Minister Pavel Filip met the head of the Swiss Cooperation Office(SCO) in Moldova, Simone Giger, today, in the context of developing a new framework for cooperation between the Governments of Switzerland and Moldova for the following five years, the government's communication and protocol department has reported.

Prin acest program Universitatea Danubius îşi asumă misiunea de a pregăti specialişti, cercetători şi lideri în domeniul managementului, din zona de Est şi Sud- Est a ţării, implicându-se în dezbaterile şi proiectele societăţii, în conturarea unui nou cadru de dezvoltare în context european.
Through this program, the Danubius University takes the mission of preparing specialists, researchers and leaders in the management field from the East and South-East regions of the country, getting involved in debates and society projects, in shaping a new frame of development in a European context.

Acest mecanism reprezintă o parte importantă dintr-un pachet global de măsuri care vizează definirea unui nou cadru în scopul de a consolida disciplina bugetară și coordonarea politicilor economice și financiare ale statelor membre, care ar trebui să includă promovarea unui răspuns european comun la provocările legate de creștere, depășind concomitent dezechilibrele economice și sociale și îmbunătățind competitivitatea.-.
This mechanism constitutes an important part of a global package of measures aimed at defining a new framework in order to reinforce budgetary discipline and the coordination of Member States' economic and financial policies, which should include the promotion of a joint European response to growth challenges, concomitantly overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.

Comunicarea prezentată de Comisie la 27 mai 2009 şi Concluziile Consiliului din 9 iunie 2009 au stabilit calea de urmat pentru instituirea unui nou cadru pentru supravegherea macroprudenţială şi microprudenţială.
The communication presented by the Commission on 27 May 2009 and the Council conclusions of 9 June 2009 set the way forward to the establishment of a new framework for macro- and micro-prudential supervision.

Dar suntem gata să facem următorul pas, pentru a obţine o victorie în dezvoltarea unui nou cadru pentru pieţele financiare, care va duce la simplificarea reglementării de pe piaţa financiară şi la europenizare, care va crea certitudine pe pieţele financiare şi stabilitate pentru toţi participanţii pieţei, ceea ce reprezintă o evoluţie a pieţelor financiare, este o reacţie la criza financiară şi protejează sectorul descentralizat.
But we are ready to take a new step, to achieve a breakthrough in the development of a new framework for the financial markets, which will lead to the simplification of financial market regulation and to Europeanisation, which will create certainty on the financial markets and stability for all market participants, which represents a development of the financial markets, is a reaction to the financial crisis and safeguards the decentralised sector.

CESE salută Regulamentul privind Programul european de observare a Pământului şi operaţiunile sale iniţiale, care constituie o etapă strategică importantă în cadrul stabilirii unui nou cadru pentru dezvoltarea unei politici spaţiale europene mature.
The EESC welcomes the Regulation on Earth Observation(EO) and its initial operations as a strategic step forward in a new framework for developing a mature European space policy.

Reamintind adoptarea, în martie 2005, de către Consiliul European, a Pactului european pentru tineret ca unul dintre instrumentele care contribuie la atingerea obiectivelor de la Lisabona cu privire la creșterea economică și ocuparea forței de muncă și, având în vedere adoptarea unui nou cadru de cooperare în domeniul tineretului pentru perioada 2010-2018, care, inter alia, subliniază nevoia urgentă de combatere a nivelului înalt de șomaj în rândul tinerilor în UE.
Recalling the adoption by the March 2005 European Council of the European Youth Pact, as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs, and in light of the adoption of a new framework for cooperation in the youth field for 2010-2018- which inter alia highlights the urgent need to combat the high level of youth unemployment in the EU-.

Consiliul European din 18-19 iunie 2009 a confirmat ulterior faptul că Comunicarea Comisiei din luna mai și concluziile Consiliului Ecofin au stabilit modul de acțiune în instituirea unui nou cadru de supraveghere micro și macroprudențială.
The European Council of 18-19 June 2009 subsequently confirmed that the May Commission Communication and the Ecofin Council conclusions established the way forward in establishing a new framework for micro- and macro-prudential supervision.

Propunerile necesare pentru a asigura o trecere fără probleme la supravegherea de către Autoritate a instituțiilor identificate la articolul 12b și instituirea unui nou cadru pentru gestionarea crizelor financiare.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council the necessary proposals to ensure a smooth shift to the supervision of institutions identified in Article 12b by the Authority and the establishment of a new framework for financial crisis management.

(DE) Dle preşedinte, dnă comisar, aş dori să mulţumesc în mod special dnei comisar pentru prezentarea foarte clară a ideilor Uniunii Europene în cadrul negocierilor de la Geneva întrucât, pentru noi, Runda Doha se referă la oferirea unui nou cadru pentru economia globală, care trece prin această criză.
(DE) Mr President, Commissioner, I would like to thank the Commissioner, in particular, for very clearly laying the European Union's ideas on the table in the negotiations in Geneva, because, for us, the Doha Round is about providing a new framework for the global economy, which is undergoing this crisis.

Un nou cadru pentru un program european de acţiune socială.
A new framework for a European Social Action Programme.

Un nou cadru pentru cooperarea multilaterală.
A new framework for multilateral co-operation.

Ioptron prezint? un nou cadru de proiectare a “Z”: Ioptron CEM60.
Ioptron present a new frame from design to“Z”: the Ioptron CEM60.

A fost creat un nou cadru pentru comunitatea maritimă.
A new framework for the maritime community.

Este necesar un nou cadru pentru.
A new framework is needed to.

Un nou cadru de cooperare administrativă.
New framework for administrative cooperation.