Сe înseamnă OBSTACOLELE DE REGLEMENTARE în Engleză - Engleză Traducere

• regulatory obstacles
• of the regulatory barriers

Exemple de utilizare a Obstacolele de reglementare în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie eliminate toate obstacolele de reglementare, administrative și tehnice încă existente.
Remaining regulatory, administrative and technical barriers need to be removed.

Cu toate acestea, fluxul de fonduri pentru astfel de proiecte este limitat de viziunea pe termen scurt, de obstacolele de reglementare și de alți factori.
The flow of funds to such projects is, however, restricted by short-termism, regulatory barriers and other factors.

Cele obstacolele de reglementare că o astfel de propunere trebuie să îndepărteze sunt bizantin a spune cel mai puțin.
The regulatory hurdles that such a proposal needs to clear are Byzantine to say the least.

Comisia și statele membre au conlucrat intens pentru a elimina obstacolele de reglementare existente din calea comerțului transfrontalier de energie electrică și gaz.
The Commission has worked intensively with Member States to remove existing regulatory obstacles to cross-border trade of electricity and gas.

În general, în domeniul producției, transportului și distribuției de electricitate, forțele pieței în UE sunt încă prea puțin puternice, iar obstacolele de reglementare continuă să existe.
Generally, in electricity generation, transmission and distribution, market forces in the EU are still too weak and regulatory barriers persist.

Pe lângă constrângerile financiare, obstacolele de reglementare întârzie sau împiedică la rândul lor implementarea proiectelor de infrastructură necesare.
In addition to financing constraints, regulatory obstacles also delay or impede the implementation of needed infrastructure projects.

Studierea motivelor pentru care întreprinderile nu și-au extins dimensiunea va permite guvernului să elimine obstacolele de reglementare care împiedică creșterea întreprinderilor.
Studying the reasons why businesses have remained small will allow the government to remove regulatory obstacles preventing firms from growing.

Comisia doreşte să înlăture obstacolele de reglementare prin stabilirea unui cadru de reglementare coerent, aplicabil tuturor regimurilor de autorizare din UE;
The Commission wishes to remove legal barriers by creating a coherent regulatory environment applicable to all EU licensing schemes;

Consiliul ÎMPĂRTĂŞEŞTE concluzia potrivit căreia trebuie întreprinse măsuri suplimentare pentru a aborda chestiunile legate de riscuri şi de obstacolele de reglementare care au fost evidenţiate de Codul de conduită.
The Council AGREES with the conclusion that further steps need to be taken to address the issues related to risk and regulatory barriers that have been highlighted by the Code of Conduct.

În acelaşi mod, obstacolele de reglementare de pe piaţa internă care încă împiedică dezvoltarea acestor tehnologii trebuie să fie înlăturate cât mai repede.
In the same way, the regulatory obstacles to the internal market that still hinder the development of these technologies must be removed as quickly as possible.

Pentru a garanta o adaptare cât mai eficientă la nevoile pieței forței de muncă și pentru a aborda problema lacunelor în materie de competențe, Comunitatea trebuie să înlăture obstacolele de reglementare importante existente din calea pieței unice a forței de muncă.
In order to ensure a more efficient matching of labour market needs and tackle the skills gap problem, the Community must remove the significant regulatory barriers that currently exist to the single labour market.

Să abordeze obstacolele de reglementare și fiscale care împiedică fondurile de capital de risc existente pe piața unică să investească în aceleași condiții ca fondurile naționale.
Tackle the regulatory and tax obstacles that prevent venture capital funds operating in the Single Market from investing on the same terms as domestic funds.

CESE acceptă în cea mai mare parte analiza Comisiei privind cererea estimată de FEITL și obstacolele de reglementare care împiedică în prezent investițiile instituționale și de retail în noile proiecte de infrastructură transfrontaliere.
The EESC accepts most of the Commission's analysis of the expected demand for ELTIF's and of the regulatory barriers currently inhibiting institutional and retail investment in new cross-border infrastructure projects.

Obstacolele de reglementare au fost eliminate în cazul a peste 80% din produsele industriale, prin adoptarea unor norme comune și, în cazul în care nu există norme la nivelul Uniunii, pe baza principiului recunoașterii reciproce.
Regulatory obstacles have been removed for over 80% of industrial products through the adoption of common rules and, where no such Union rules exist, through the principle of mutual recognition.

Pentru a consolida drepturile consumatorilor și pentru a le spori încrederea în piața internă, directiva privind serviciile obligă statele membre să elimine obstacolele de reglementare pentru beneficiarii serviciilor care doresc să achiziționeze servicii furnizate de prestatori stabiliți în alte state membre.
To enhance the rights of consumers and strengthen their confidence in the internal market, the Services Directive obliges Member States to remove regulatory obstacles for service recipients wanting to buy services supplied by providers established in other Member States.

În acest sens, primul obiectiv specific este de a elimina obstacolele de reglementare care împiedică în prezent producția și operarea dronelor, astfel încât producătorii să își poată introduce cu ușurință produsele pe piață, iar operatorii să poată oferi servicii cu drone în cadrul economiei.
In this respect, the first specific objective is to eliminate the regulatory obstacles which today hamper the manufacturing and operation of drones, so that manufacturers may easily place their products on the market and operators may provide drone services to the economy.

Aceste servicii de accelerare a afacerilor contribuie, de asemenea, la punerea în practică a unuia dintre principalele obiective ale Consiliului European al Inovării( EIC) în faza pilot, și anume reorientarea Orizont 2020- programul UE pentru cercetare și inovare( 2014-2020) cu fonduri de 77 de miliarde EUR- astfel încât să asigure transformarea Europei în„ cel mai bunloc” pentru companiile inovatoare, ajutându -le să depășească obstacolele de reglementare și să concureze pe întreaga piață unică.
These business acceleration services also help bring to life one of the primary aims of the European Innovation Council(EIC) pilot, which is to refocus Horizon 2020- the €77bn EU research and innovation programme(2014- 2020)- to ensure that Europe becomes‘the place to be' for innovative companies, helping them to navigate regulatory barriers and compete across the single market.

Măsurile propuse mai sus vor permite de asemenea să se abordeze obstacolele de reglementare și fiscale care împiedică fondurile cu capital de risc existente pe piața unică să investească în aceleași condiții ca fondurile naționale.
The measures proposed above will also tackle the regulatory and tax obstacles that prevent venture capital funds operating in the Single Market from investing on the same terms as domestic funds.

Este vorba de un program de anvergură și foarte ambițios, în special pentru că noile acorduri comerciale merg dincolo taxele de import, a căror importanță a scăzut și se întind la obstacolele de reglementare existente în materie de bunuri, servicii și investiții, la drepturile de proprietate intelectuală, achiziții publice, protejarea inovării, dezvoltarea durabilă(de exemplu, condițiile de muncă decente, standardele de muncă și protecția mediului) și alte chestiuni importante.
This is a significant and highly challenging agenda, not least because these new trade agreements go beyond import tariffs, whose importance has diminished, addressing regulatory barriers in goods, services and investment, intellectual property rights, government procurement, the protection of innovation, sustainable development(i.e. decent work, labour standards and environmental protection) and other important issues.

Statele membre sunt deci invitate să identifice şi să înlăture orice astfel de obstacole de reglementare.
Member States are invited to identify and remove any such regulatory obstacles.

Eliminarea obstacolelor de reglementare pentru accesul la piață a echipamentelor radio inovatoare.
To remove regulatory barriers for access to the market of innovative radio equipment.

Comisia va trebui să identifice totodată noile obstacole de reglementare legate de introducerea serviciilor 3G.
Finally it will be necessary for the Commission to identify the new regulatory obstacles relating to the introduction of 3G services.

Măsuri legislative pentru a soluționa obstacole de reglementare specifice în sectoarele-cheie ale serviciilor pentru întreprinderi și ale serviciilor de construcții.
Legislative action to address targeted regulatory barriers in key business services and construction services.

Ne-am axat pe sprijinirea dezvoltării IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate prin abordarea obstacolelor de reglementare și facilitarea accesului la finanțare.
We are focused on helping SMEs and start-ups to grow by addressing regulatory obstacles and facilitating access to finance.

Să ia măsuri în vederea promovării accesului IMM-urilor pe piețele de capital, prin eliminarea obstacolelor de reglementare și prin reducerea costurilor.
Take steps to promote the access of SMEs to capital markets by removing regulatory obstacles and reducing costs.

În fine, inovatorii și, în special, întreprinderile nou-înființate întâmpină adesea obstacole de reglementare sau incertitudini cu privire la introducerea inovațiilor lor pe piață.
Finally, innovators, and particularly start-ups, often face regulatory barriers or uncertainties in introducing their innovations to market.

O parte importanta a strategiei Eurex US a fost oferirea de servicii de decontare de ambele parti ale Atlanticului, un alt proiect care a intampinat obstacole de reglementare.
An important part of Eurex US's strategy was to offer clearing on either side of the Atlantic, another project that was faced with regulatory hurdles.

Impulsionarea pieței unice pentru întreprinderi și utilizatori prin eliminarea obstacolelor de reglementare și îmbunătățirea coerenței reglementării în sectorul telecomunicațiilor și al serviciilor media audiovizuale(în special televiziunea și video la cerere);
To boost the single market for businesses and users by eliminating regulatory obstacles and enhancing regulatory consistency in the telecoms sector and for audiovisual media services(in particular TV and video-on-demand);

Propunerea prevede armonizarea şi etichetarea produselor care conţin substanţe periculoase şi, totodată, simplifică, actualizează şi înlocuieşte reglementările actuale, pentru a elimina anumite obstacole de reglementare, în beneficiul lucrătorilor şi al întreprinderilor mici şi mijlocii deopotrivă.
The proposal provides for the harmonisation and labelling of products containing hazardous substances, and also simplifies, updates and supersedes current rules so as to eliminate certain regulatory obstacles for the benefit of workers and of small and medium-sized enterprises alike.

Delegațiile au recunoscut în foarte mare parte necesitatea de a se examina modalitățile de reducere a numărului de profesii reglementate în statele membre, astfel încât să se faciliteze accesul la respectivele profesii prin îndepărtarea obstacolelor de reglementare nejustificate.
Delegations broadly acknowledged the need to look into ways of reducing the number of regulated professions in the member states so as to facilitate access to these professions by removing unjustified regulatory barriers.