Exemple de utilizare a Opri nimic în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pot opri nimic.
I can't stop anything.De ce, e doar hârtie,nu poate opri nimic.
Why, it's paper,it can't stop anything.Nu poti opri nimic!
You can stop nothing!Chiar dacă veţi lua jurnalul… nu veţi opri nimic.
Even if you succeed in taking the book… you will stop nothing.Nu-i va opri nimic.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Mai mult
Utilizare cu adverbe
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Mai mult
Dacă nu e amestecată până nu e tare ca piatra nu va opri nimic.
If it's not stirred until it's hard as a rock, it won't mute anything.Nu mă poate opri nimic!
Nu mă va opri nimic să rup cerurile.
I will stop at nothing to tear the heavens down.Nu mai poţi opri nimic.
Nu ne va opri nimic, doar un steag alb.
There will be nothing stopping us but a white flag.Dar asta nu va opri nimic.
But it's not gonna stop anything.Nu vei opri nimic cu aia.
You're not gonna stop anything with that.Nu, Mulder, nu vei opri nimic.
No, Agent Mulder. You won't stop it.Nu se va opri nimic, am fost în duce la Omaha Beach 3-a.
I will not stop anything, I was in 3rd leads at Omaha Beach.Nu te-ar opri nimic.
You would stoop to anything.Dacă ucizi Ludendorff înainte să găsim gazul nu vom putea opri nimic.
If you kill Ludendorff before we find the gas we won't be able to stop anything.N-am putut opri nimic.
I couldn't stop any of it.Daca Laszlo si cauza lui inseamna atat de mult pentru tine, nu te va opri nimic.
If Laszlo and the cause mean so much to you, you won't stop at anything.Nu mă va opri nimic.
Atunci a venit ziua când am înţeles pentru prima dată că pe Graff nu-l va opri nimic.
Then came that day when I first understood that Graff would stop at nothing.Hei, hei, nu mă poate opri nimic acum ♪.
Hey, hey, can't nothing stop me now♪.Atâta timp cât tu şi Happy ştiţi unde este aurul,pe acei oameni nu-i va opri nimic.
As long as you and Happy know… where that gold is,those men will stop at nothing.Vedeti ca nu ma va opri nimic pentru a-mi satisface onoarea.
You can see that I will stop at nothing to satisfy honor.O vrăjitoare i-a furat-o Lordului Rahl şi nu îl va opri nimic să o redobândească.
The witch stole it from Lord Rahl and he will stop at nothing to get it back.Am greşit când m-am gândit că nu te va opri nimic din a te salva pe tine însuţi mai presus de orice şi oricine altcineva?
Was I not right to think that you would stop at nothing to spare yourself above everything and everyone else?O vrãjitoare i-a furat-o Lordului Rahl şi nu îl va opri nimic sã o redobândeascã.
The witch stole it from Lord Rahl and he will stop at nothing to get it back.Cineva important, pe care nu-l va opri nimic- să-şi menţină secretă identitatea.
Somebody big, somebody who will stop at nothing to keep his identity a secret.Şi dacă tu crezi căvei fi CEO-ul companiei mele, nu mă va opri nimic să-l iau înapoi.
And if you think you're gonnabe the CEO of my company, I will stop at nothing to take it back.Si din moment ce stiu ce sentimente ai pentru el, nu mă va opri nimic să te demasc în fata familiei Grayson pentru falsitatea de care dai dovadă.
And since I know how you still feel about him, I will stop at nothing to expose you to the Graysons for the fraud you really are.Am cerut un ordin de restricţie azi-dimineaţă. Ţi-am spus, nu mă va opri nimic ca să-mi protejez familia de tine.
I told you, I will stop at nothing to protect my family from you.
