Сe înseamnă ORICE DISPUTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• any dispute
• any disputes

Exemple de utilizare a Orice dispută în Română și traducerile lor în Engleză

Orice dispută dintre dvs. și just-visit.
Any dispute between you and just-visit.

În cazul în care există orice dispută între părţi.
If any dispute between parties exists.

Copiii ar putea afla orice dispută și chiar aranja întregul eveniment în astfel de jocuri.
Children could find out any dispute and even arrange the whole event in such games.

Vreau să angajez pe cineva care să fie de acord cu mine pentru ca ea să piardă orice dispută.
I'm actually gonna hire somebody just to agree with me so she loses every argument.

Curtea de Justiţie are jurisdicţie în orice dispută legată de compensaţii pentru daune.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.

Orice dispută care rezultă din sau se referă la acești Termeni și Condiții va fi soluționată pe cale amiabilă.
Any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions shall be settled amicably.

Curtea de Justiţie are jurisdicţie în orice dispută cu privire la compensarea unor astfel de daune.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damages.

Orice dispută apărută între dumneavoastră şi noi trebuie prezentată în faţa statului sau a tribunalului din California.
Any dispute between you and us must be brought before state or federal courts located in Los Angeles County, California.

Curtea constituțională din BiH va rezolva orice dispută dintre entitățile țării privitoare la structura și statutul final al Brcko.
The BiH constitutional court would settle any disputes between the country's entities concerning Brcko's final status and arrangement.

Orice dispută care apare în urma utilizării site-ului web sau a contractelor ori care decurge din acestea va fi supusă jurisdicţiei.
Any dispute arising out of the use of the website or the contracts or arising therefrom will be subject to the.

Am fost formaţi să gândim că felul în care privim orice dispută, orice lucru, este o problemă ce ţine de drepturile individuale.
We have been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.

Pentru orice dispută ai avea cu Flying Lemurs, ești de acord să ne contactezi în primul rând pe noi și să încerci să rezolvi orice dispută cu noi, informal.
For any dispute you have with Flying Lemurs, you agree to first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.

Tribunalul districtual din Stockholm va deţine jurisdicţie exclusivă în primă instanţă, referitor la orice dispută apărută în cadrul acestui Acord.
The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance on any dispute arising from this Agreement.

Utilizarea acestui site, ca şi orice dispută apărută în urma folosirii Dvs. a acestui site sunt supuse legii internaţionale a copyright-ului.
Use of this website as well as any dispute arising from your use of our website is subject to international copyright law.

Instanțele competente din Slovacia vor deține jurisdicția exclusivă în caz de orice dispută ce poate apărea în legătură cu prezentele Termeni și Condiții.
The competent courts of Slovakia shall have exclusive jurisdiction for any dispute arising in connection with these Terms and Conditions.

Orice dispută care decurge din sau în legătură cu acești termeni este exclusiv înaintată și tratată de către instanța competentă din Amsterdam, Țările de Jos.
Any disputes arising out or in connection with these terms shall exclusively be submitted to and dealt with by the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

Suntem în localitatea Odorheiu-Secuiesc, România şi orice dispută va trebui tratată în Odorheiu-Secuiesc, în conformitate cu legislaţia română şi UE.
We're located in Odorheiu-Secuiesc, Romania and any disputes with us have to be handled in Odorheiu-Secuiesc, Romania under Romanian and EU law.

Orice dispută, controversă, proceduri sau cereri de orice natură în legătură cu acestea vor fi, de asemenea, guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România.
These terms and conditions and any dispute, controversy, proceedings or claim of whatever nature in relation thereto shall also be governed by and construed in accordance with the laws of Romania.

Procedurile comerciale sunt aplicate în mod corespunzător la orice Dispută între părți, iar dumneavoastră nu veți pleda altfel în nicio procedură.
The Commercial Procedures are appropriately applied to any Dispute between the parties, and you will not advocate otherwise in any proceeding.

Jurisdicția Orice dispută în legătură cu acest contract este supusă jurisdicției Republicii Moldova și se va soluționa de către orice instanță competentă din Republica Moldova.
The jurisdiction to settle any dispute arising out of or in connection with the Agreement is any responsible court from Chisinau, Republic of Moldova.

(2) Aceşti Termeni şi Condiţii sunt guvernaţi de legile din Gibraltar şi orice dispută va fi soluţionată de tribunalul care are jurisdicţie locală asupra Gibraltarului.
(2) These Terms and Conditions are governed by the laws of Gibraltar and any disputes will be dealt with the court having local and subject matter over Gibraltar.

Utilizatorul este de acord ca orice dispută care porneste de la Contract, sau care are legătură cu subiectul acestuia, va fi guvernată de jurisdicția exclusivă a curților de justiție din România.
User agrees that any dispute arising from or relating to the subject matter of this Agreement shall be governed by the exclusive jurisdiction of Romanian courts.

În consecință, dacă sunteți consumator european, puteți utiliza o astfel de platformă pentru a rezolva orice dispută care rezultă din contractul online încheiat cu proprietarul.
As a consequence, if you are a European consumer, you can use such platform for resolving any dispute stemming from the online contract entered into with the Owner.

Folosirea acestui website de către dvs. și orice dispută apărută în urma utilizării lui se supun legilor din Anglia și Țara Galilor. Confidențialitate.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England and Wales. Privacy Policy.

Potrivit amendamentelor, statutul legal al districtului va fi protejat prin constituție, iar curtea constituțională a BiH va rezolva orice dispută dintre entități privitoare la statutul final al Brcko.
According to the amendments, the district's legal status will be protected by the constitution, and BiH's constitutional court would resolve any disputes between the entities concerning Brcko's final status.

Sunteți de acord că jurisdicția exclusivă pentru orice dispută, pretenție sau cerere legată în orice fel de Site-uri va fi stabilită de arbitrajul obligatoriu.
You agree that exclusive jurisdiction for any dispute, claim, or demand related in any way to the Sites will be decided by binding arbitration.

Orice dispută sau pretenţie care rezultă din sau în legătură cu prezentul Acord va fi soluţionată prin arbitraj în conformitate cu regulile Curtii de Arbitraj Comercial de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României.
Any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration under the rules of Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry.

Folosirea de către dumneavoastră a acestui site şi orice dispută cauzată de o asemenea folosire se supune legilor statului Washington și ale Statelor Unite ale Americii.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of the state of Washington and the United States of America.

Orice dispută cu privire la utilizarea donațiilor de către Organizațiile Neguvernamentale sau orice alte aspecte legate de donațiile efectuate se soluționează direct și strict între donatori(Utilizatori sau utilizatori ai Site-ului) și donatari(Organizațiile Neguvernamentale).
Any dispute over the use of donations by Nongovernmental Organizations or any other matter related to donations is settled directly and strictly between donors(Users or Site users) and donees(Non-Governmental Organizations).

Această Secțiune 11 se aplică la orice Dispută care apare sau care se referă la o Soluție sau la acest Contract și care vă implică pe dumneavoastră și oricare companie din Grupul de furnizori.
This Section 11 applies to any Dispute arising from or related to a Solution or this Agreement and involving you and any Vendor Group company.