Сe înseamnă PĂRŢILOR IMPLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• stakeholders
• parties involved
• parties concerned

Exemple de utilizare a Părţilor implicate în Română și traducerile lor în Engleză

Definirea părţilor implicate şi a procedurilor.
Definition of parties concerned and procedures.

Investiţia reprezintă o sarcină a tuturor părţilor implicate.
Investment is a matter for all stakeholders.

Rolul părţilor implicate în procesul de guvernanţă.
Stakeholders role in the Governance process.

(a) numele, adresele şi semnăturile părţilor implicate;
(a) the names, addresses and signatures of the parties concerned;

Situaţia părţilor implicate. Şi semnătura dv.
The rest states the parties involved, And your signature.

Accesul la informaţii este restricţionat doar datorită discreţiei şi meticulozităţii părţilor implicate.
Information is only restricted by the discretion and meticulousness of the parties involved.

Participarea părţilor implicate: forumul privind ecoinovaţia.
Stakeholder participation: the Forum on Eco-innovation.

Aşa cum declară Comisia, legislaţia nu poate fi eficientă decât dacă se aplică tuturor părţilor implicate.
As the Commission says, legislation can be efficient and effective only if it covers all parties concerned.

(i) drepturile şi obligaţiile părţilor implicate în sistemul de pensii;
(i) the rights and obligations of the parties involved in the pension scheme;

A asigura părţilor implicate formare pe problemele de accesibilitate cu care se confruntă persoanele cu dizabilităţi;
Provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities;

Şi fiecare modificare a termenelor sau condiţiilor ar necesita consimţământul unanim al tuturor părţilor implicate.
And every change of terms or conditions would require the unanimous consent of all parties concerned.

Sensibilizarea părţilor implicate şi a consumatorilor cu privire la modul de funcţionare şi la obiectivele comerţului echitabil;
Raising the awareness of stakeholders and consumers on the aims and operation of Fair Trade;

Propunerea a fost elaborată după consultări extinse ale părţilor implicate şi statelor membre între 2006 şi 2007.
The proposal was drafted after extensive consultation of stakeholders and Member States during 2006 and 2007.

Informaţiile primite au fost examinate şi, acolo unde era cazul, au fost verificate la sediile părţilor implicate.
The information provided was examined and verified where necessary at the premises of the parties concerned.

Analizarea părţilor implicate/ organelor responsabile cu stabilirea salariilor anuale brute dezvăluie o situaţie mai echilibrată.
An analysis of stakeholders/bodies responsible for fixing basic annual gross salaries reveals a more balanced situation.

De ce să se reţină datele pe o perioadă atât de lungă de timp- cinci ani- date care, conform părţilor implicate, nu se utilizează?
Why retain for such a long time- five years- data which, according to the parties involved, are not used?

Statele membre trebuie să asigure părţilor implicate consultanţa adecvată în introducerea şi operarea sistemelor de acreditare.
Member States shall ensure appropriate consultation of parties involved, in setting up and directing the accreditation systems.

Obiectul acestui regulament ar trebui să includă şi principiul accesului părţilor implicate la legislaţie şi la justiţie.
The subject matter of this regulation should also include the principle of access to law and to justice for the parties concerned.

Am făcut tuturor părţilor implicate o mare favoare, salvând o femeie minunată de la a se căsători cu un bărbat care nu era îndrăgostit de ea.
I did all parties involved a massive favor by saving a wonderful woman from marrying a man who was not in love with her.

Această strategie este alcătuită din patru„piloni” care încadrează standardele comunitare destinate tuturor părţilor implicate din sector.
This strategy is built on four pillars that encompass the Community standards aimed at all the sector's stakeholders.

Prin formele de eticheta maai-ul metaforic al tuturor părţilor implicate este definit şi menţinut pe parcursul interacţiunii părţilor..
Through the forms of etiquette the metaphorical maai of all concerned parties is defined and maintained during the course of their interaction.

Este primordial să se revină la principiile de bază ale transportului maritim, să se restabilească încrederea şi un comportament etic al părţilor implicate.
Restoring the basic principles of shipping, confidence, trust and ethical behaviour of parties involved are paramount.

Se observă fenomenul de îndrumare externă şi în influenţa crescândă a părţilor implicate externe, mai ales în cadrul organelor de guvernare a instituţiilor.
External steering is also seen in the growing influence of external stakeholders in the governing bodies of institutions in particular.

Este esenţial să se garanteze părţilor implicate acelaşi grad de rigurozitate al standardelor în ceea ce priveşte transparenţa şi consultarea părţilor interesate.
It is essential that stakeholders are assured of similar high standards of transparency and stakeholder consultation.

Una din provocările principale este de a monitoriza procesul în mod corespunzător şi de a oferi părţilor implicate o uneltă de derulare a activităţilor, care.
Now one of the main challenges is to monitor the process properly and offer the parties involved a workflow tool, which.

În 2006, părţilor implicate li s-a cerut să identifice blocajele operaţionale, administrative şi de infrastructură; au rezultat în jur de 500 de cazuri.
In 2006 stakeholders were called upon to identify operational, infrastructure-related and administrative bottlenecks, resulting in close to 500 items.

Punerea în aplicare adecvată a strategiei în statele membre depinde în mare măsură de angajamentul şi responsabilitatea tuturor părţilor implicate.
Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment and responsibility of all the stakeholders concerned.

Această opţiune ar consta în încurajarea părţilor implicate să adopte orientări voluntare comune la nivel european în ce priveşte răspândirea spaţiilor unde nu se fumează.
This option would consist in encouraging stakeholders to adopt common voluntary guidelines at European level to make more places smoke-free.

Comisia şi statele membre trebuie să se asigure că responsabilitatea socială a întreprinderilor se aplică tuturor părţilor implicate, inclusiv fondurilor de investiţii.
The Commission and the Member States must ensure that corporate social responsibility applies to all the stakeholders, including investment funds.

Norme specifice oferă părţilor implicate într-o procedură specifică un drept preferenţial de acces la documentele relevante care nu pot fi divulgate publicului.
Specific rules grant parties involved in a particular procedure a privileged right of access to relevant documents which cannot be disclosed to the public.