Сe înseamnă PERMITE FEMEILOR în Engleză - Engleză Traducere

• allows women
• enables women
• allow women
• enable women

Exemple de utilizare a Permite femeilor în Română și traducerile lor în Engleză

Tractul reproductiv feminin permite femeilor să se reproducă.
The female reproductive tract allows women to reproduce.

Acesta permite femeilor sa faca primul pas in timp ce a găsi o potrivire perfectă.
It allows women to make the first move while finding a perfect match.

Având copil în pântece, de asemenea, permite femeilor suferă căderea părului.
Having baby in the womb also lets women suffer hair fall.

Strip-dansul permite femeilor să câștige încredereîn sine și plasticul acestei seducătoare.
Strip-dance allows women to gain confidencein itself and the plastic of this seductress.

Oricum ma indoiesc ca exista un Goa'uid care permite femeilor sa fie luptatori.
However, I am unaware of any Goa'uld that permits women Jaffa to be warriors.

Anthony, care permite femeilor să voteze în Statele Unite.
Anthony Amendment, finally allowing women the right to vote in the USA.

Majorarea valorii remunerației acordate pe durata concediului de maternitate permite femeilor în cauză să nu piardă din punct de vedere financiar.
Increasing the payment given during maternity leave ensures that the women concerned do not lose out financially.

Permite femeilor cu orice tip de piele să o facă mai lină, să scape de imperfecțiuni minore.
It allows women with any type of skin to make it smoother, get rid of minor imperfections.

Această cartă este obligatorie din punct de vedere juridic şi permite femeilor să fie protejate în acelaşi mod ca şi bărbaţii.
This charter is legally binding and enables women to be protected in the same way as men.

Acest lucru permite femeilor să folosească CJC-1295 fără cad în acelaşi fel în care bărbaţii să-l utilizaţi.
This enables women to use CJC-1295 without DAC in the same way that males use it.

La momentul de tratament si modul corect de viață va permite femeilor să se refacă mai repede și de a scăpa de o problemă gravă.
At the time of treatment and the correct way of life will allow women to recover quickly and get rid of a serious problem.

Acest instrument permite femeilor care au deja există defecte și probleme, rapid a reveni picioarele fosta recurs fără a fi necesară efectuarea intervenției chirurgicale.
This means allows women who already have defects and problems, quickly to return to feet former appeal without any need of carrying out a surgery.

Din cauza diferențelor față de corpul masculin, acest ciclu le permite femeilor să obțină rezultate fantastice cu doze mult mai mici.
Because of the differences from the male body, this cycle allows women to achieve fantastic results with much lower dosages.

Intimitatea fizică permite femeilor aflate în relații disfuncționale să elibereze în mod necontrolat oxitocina, care este numită foarte bine"hormonul de dragoste" sau"hormonul de îngrășare".
Physical intimacy allows women in dysfunctional relationships to uncontrollably release oxytocin, which is very accurately called the“love hormone” or“cuddle hormone”.

Toate produsele noastre au tehnologia brevetată Pleasure Air, care permite femeilor să experimenteze un orgasm în câteva minute.
All of our products have the patented Pleasure Air Technology, which enables women to experience an orgasm in a matter of minutes.

Programul va permite femeilor din regiunea de nord a Moldovei să-și dezvolte abilitățile profesionale şi să-și construiască o carieră reușită, ceea ce le va permite să se promoveze cu succes pe piaţa forței de muncă şi în societate în general.
The Program will empower women from the Northern regions of Moldova in developing their professional and career skills, making them more successful on the job market and in society in general.

Prin înlocuirea hormonilor lipsă, Pergoveris permite femeilor cu cantităţi scăzute de FSH şi LH să dezvolte un folicul.
By replacing the missing hormones, Pergoveris allows women with low levels of FSH and LH to develop a follicle.

Gepofiză feminină produce mai mult hormon de creștere decât corpul masculin, în plus față de toate femeile sunt mai sensibile la hormonul de creștere care permite femeilor să conducă o doză mai mică cu același succes bun.
Female gepophysis produces more growth hormone than the male body, in addition to all women are more sensitive to growth hormone that allows women to drive a smaller dosage with the same good success.

Ulei de ricin- unic și accesibil instrument, care permite femeilor la orice varsta recăpăta frumusețea și sănătatea lor părului, cili și piele.
Castor oil- unique and available means which allows women to recover at any age beauty and health to the hair, eyelashes and skin.

Pentru mai mult de 30 de ani, Essie a fost un simbol industrie, de încredere de către profesioniști de frumusete, celebritati si chiar si drepturi de autor- un clasic american care permite femeilor de peste tot în lume să se exprime și să se distreze cu culoare și nume capricios.
For more than 30 years, essie has been an industry icon, trusted by beauty professionals, celebrities and even royalty- an American classic that allows women all over the world to express themselves and have fun with color and whimsical names.

Avortul este reglementat în Italia prin Legea 194/1978, care permite femeilor să întrerupă sarcina într-o instituție publică, în primele 90 de zile ale sarcinii, avortul fiind permis și în luna a patra și a cincea a sarcinii dacă există o amenințare la adresa sănătății mamei.
Abortion in Italy is governed by Act 194 of 1978, which allows women to interrupt their pregnancy in a public facility during the first 90 days of gestation, and during the fourth and fifth month for health reasons.

Firma Orsay are deja 35 de ani de experienta in crearea imbracamintei de moda, care le permite femeilor in orice situatie sa-si evidentieze feminitatea.
Orsay company has already 35 years of experience in creating fashionable clothing which enables women to outline their femininity in any situation.

În consecință, este extrem de important ca măsurile propuse în raport, care le-ar permite femeilor să își realizeze propriile proiecte legate de viață, să fie independente din punct de vedere economic și să facă față provocărilor familiale cu la fel de mult succes ca în mediul urban în prezent.
Consequently, it is particularly important for the measures proposed in the report, which would enable women to realise their own plans for their lives, to be economically independent and meet family challenges just as successfully as they do today in urban areas.

Îmbunătățirea și modernizarea cadrului de reglementare european care ar trebui să fie posibilă prin propunerile care însoțesc prezenta Comunicare și negocierile inițiate de partenerii sociali vor permite femeilor să obțină o mai mare independență economică și vor încuraja bărbații să se implice mai mult în viața de familie.
The improvement and modernisation of the European regulatory framework which should be achieved by the proposals accompanying this Communication and the negotiations launched by the social partners will enable women to achieve greater economic independence and encourage men to play a greater role in family life.

Consiliere de grup Un program cuprinzător de consiliere de grup pentru clienții rezidenți permite femeilor să împărtășească și să compare experiențele între ele, să exerseze noi competențe relaționale, să discute despre preocupările pentru familiile lor, și să se încurajeze reciproc în planificarea pentru viitor.
A comprehensive group counseling program for residential clients allows women to share and compare their experiences, to practice new relationship skills, to discuss concerns for their families, and to encourage each other in planning for the future.

Psihologii feminiști ca Joan Chrisler au sugerat că acceptarea termenului de SPM le permite femeilor să exprime sentimente care altfel ar fi neelegante.
Feminist psychologists like Joan Chrisler have suggested that taking on the label of PMS allows women to express emotions that would otherwise be considered unladylike.

Acestea subliniază importanța unui sprijin sporit acordat măsurilor de armonizare care nu numai că ar permite femeilor și bărbaților să echilibreze mai bine viața profesională și viața de familie, ci ar contribui și la îndeplinirea unor obiective de politică majore ale UE în materie de creștere economică și locuri de muncă.
They stress the importance of better support for reconciliation measures which would not only enable women and men to better balance work and family life, but also contribute to achieving major policy objectives of the EU, in terms of growth and jobs.

În special, prevederea de facilităţi pentru îngrijirea copilului permite reconcilierea obligaţiilor de familie şi ocupaţionale şi permite femeilor să continue o activitate lucrativă sau să se întoarcă pe piaţa muncii după o scurtă pauză5;
In particular, the provision of child-minding facilities makes it possible to reconcile family and occupational obligations and enables women to continue to work in gainful employment, or to rejoin the labour market quickly after a break5.

Pentru a înlătura discriminarea pe piaţa muncii trebuie sporit accesul la serviciile de creşă pentru că aceasta le va permite femeilor să se angajeze mult mai uşor în câmpul muncii. Concediul de îngrijire a copilului trebuie să fie mai mic şi mai bine plătit. Principiul plăţi egale pentru munci egale trebuie definit în legislaţia Republicii Moldova”, a menţionat Rodica Ivaşcu.
To eliminate discrimination in the labor market, we must improve access to childcare, because it will allow women to commit much easier to work. Maternity leave should be shorter and better paid. The principle of equal payments for equal work must be defined in the Moldovan legislation,” said Ms Ivaşcu.

Solicită o abordare globală a antreprenoriatului femeilor cu scopul de a încuraja și sprijini femeile să își construiască o carieră în antreprenoriat, facilitând accesul la finanțare și la oportunități de afaceri, dar și creând un mediu care le permite femeilor să își valorifice potențialul și să devină antreprenoare de succes, asigurându -le, printre altele, reconcilierea vieții profesionale cu cea personală, accesul la unități de îngrijire a copilului și la cursuri de formare adaptate;
Calls for a holistic approach to female entrepreneurship, aimed at encouraging and supporting women in building a career in entrepreneurship, facilitating access to finance and business opportunities, and creating an environment enabling women to realise their potential and become successful entrepreneurs by ensuring, inter alia, the reconciliation of professional and personal life, access to childcare facilities, and tailor-made training;